tag:blogger.com,1999:blog-1146875207433183299.post8003110388518624039..comments2024-03-20T13:52:57.023-05:00Comments on APOSTOLADO CABALLERO DE LA INMACULADA: SANTA MARCIANA DE CESAREA, VIRGEN Y MÁRTIRJorge de la Compasiónhttp://www.blogger.com/profile/16998230237387981621noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1146875207433183299.post-31250684267597411012019-01-03T20:58:27.053-05:002019-01-03T20:58:27.053-05:00Don Balbino Gómez-Chacón y Díaz-Alejo, estudioso s...Don Balbino Gómez-Chacón y Díaz-Alejo, estudioso sobre la Liturgia Hispánica y miembro de la Hermandad de Caballeros Mozárabes de Toledo, tradujo el himno de la siguiente manera:<br /><br />En este triunfo de la santa Mártir<br />Alza su voz la Iglesia jubilosa:<br />Un poema resuena en homenaje<br />De la virgen Marciana.<br /><br />Están ya preparados los tormentos<br />Para dar el martirio a la doncella,<br />Mas ella se dispone a presentarse<br />En más alta palestra.<br /><br />Derriba, simplemente con mirarle,<br />Un ídolo satánico asentado<br />Sobre una fuente de la que manaba<br />Larga corriente de caudal templado.<br /> <br />La trasladan después, a latigazos,<br />Hasta la acrópolis donde el pretor era;<br />Como por juego choca contra ella,<br />La tira al suelo y la pisotea.<br /><br />El pregonero se recrea infame,<br />Poniendo a la subasta su belleza,<br />Cuando quiere procaz avergonzarla,<br />Un seto milagroso protege su pureza.<br /><br />Atada al poste, en vano pretendían,<br />Simulando su voz, fingir que cede,<br />Pero aquella blasfemia se castiga:<br />El incendio y la ruina se suceden.<br /><br />Es expuesta a las fieras, al instante<br />Un león se le acerca, la olfatea,<br />Lame sus pies y vuelve a sus cubiles:<br />No vino a devorarla.<br /><br />Viene después un toro, sus mugidos<br />Refuerzan lo terrible de su aspecto,<br />Embiste y con sus astas afiladas<br />Rasga su blanco seno.<br /><br />Se aproxima por fin un leopardo<br />Rápidamente, con su piel manchada,<br />Que lacera sus miembros y devora<br />El sacro cuerpo de la virgen santa.<br /><br />Tras estos triunfos, su alma liberada,<br />Suelta ya de ataduras terrenales,<br />Vuela entre nubes, entre aplausos vuela,<br />Buscando las moradas celestiales.<br /><br />De Dios Padre es la gloria y de su Hijo,<br />El Redentor del mundo, en compañía<br />Del Espíritu Santo que promete<br />El reino de la luz y la alegría.<br />Amén.Jorge de la Compasiónhttps://www.blogger.com/profile/16998230237387981621noreply@blogger.com