LATÍN
Salve
Crux, quæ in córpore Christi dedicáta es, et ex membris ejus éamquam
margarítis ornáta. Ántequam in te adscénderet Dóminus, timórem terrénum
habuísti. Modo vero amórem cœléstem óbtinens pro voto suscíperis.
Secúrus ígitur et gáudens vénio ad te, ut tu exsúltans suscípias me
discípulum ejus, qui pepéndit in te: Quia amátor tuus semper fui et
desiderávi ampléctite. O bona Crux, quæ decórem ex mémbris Dómini
suscepísti, diu desideráta, sollícite amáta, sine intermissióne quæsíta,
et aliquándo cupiénti ánimo præparáta: áccipe me ab homínibus, et redde
me Magístro meo: ut per te me recípiat, qui per te me redémit. Amen.
TRADUCCIÓN
¡Salve,
oh Cruz, inaugurada por medio del cuerpo de Cristo, y adornada de sus
miembros cual perlas preciosas! Antes de que el Señor subiera a ti,
provocabas un miedo terreno. Ahora, en cambio, dotada de un amor
celestial, te has convertido en un don. Los creyentes saben cuánta
alegría posees, cuántos regalos tienes preparados. Por tanto, seguro y
lleno de alegría, vengo a ti para que también tú me recibas exultante
como discípulo de quien fue colgado de ti. ¡Oh buena Cruz, que tanto
honor recibiste por haber llevado los miembros del Señor, tanto tiempo
deseada, con tanto esmero amada, sin descanso buscada y finalmente con
tanto ánimo preparada! Recíbeme de entre los hombres y retórname a mi
Maestro, para que por ti me reciba el que por ti me redimió. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)