CORONA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL E INDULGENCIAS

Un día de 1751 San Miguel Arcángel apareció a la devota monja Antonia de Astónac, en el carmelo de Vetralla en Viterbo, diciéndola que deseaba ser honrado mediante la recitación de nueve salutaciones. Estas nueve plegarias corresponden a los nueve coros de ángeles. La corona consiste de un Padrenuestro y tres Ave Marías en honor de cada coro angelical.
 
PROMESAS
A los que practican esta devoción en su honor, San Miguel promete grandes bendiciones: Enviar un ángel de cada coro angelical para acompañar a los devotos a la hora de la Santa Comunión. Además, a los que recitasen estas nueve salutaciones todos los días, les asegura que disfrutarán de su asistencia continua. Es decir, durante esta vida y también después de la muerte. Aun mas, serán acompañados de todos los ángeles y con todos sus seres queridos, parientes y familiares serán librados del Purgatorio.

  

Corona de San Miguel Arcángel

  

En esta corona invocaremos a los nueve coros de ángeles. Después de cada invocación rezaremos 1 Padre Nuestro y 3 Avemarías. Ofreceremos esta corona por la Iglesia, para que sea defendida de todas las asechanzas del demonio, y por los que están más alejados de Dios.

LATÍN

† In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.
  

℣. Deus ✝, in adjutórium meum inténde.
℟. Dómine, ad adjuvándum me festína.
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
  
1 Pater noster
Pater noster, qui es in Cœlis, sanctificétur nomen tuum. Advéniat Regnum tuum. Fiat volúntas tua, sicut in Cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie. Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
 
3 Ave María
Ave María, gratia plena; Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hóra mortis nostræ. Amen.
 
Primo: Per intercessiónem Sancti Michaëlis, et cappéllæ Séraphim cœléstis, Dóminus nos dignos effíciat incéndi igne caritátis perféctæ. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Secundo: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Chérubim cœléstis, Dóminus nobis grátiam relínquere vias peccáti det et in vias perfectiónis Christiánæ decúrrere. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Tertio: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Thronórum cœléstis, infúndat Dóminus córdibus nostris spíritum humilitátis verum sincerúmque. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Quarto: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Dominatiónum cœléstis, Dóminus nobis grátiam det sensus gubernáre et carnem petulántem superáre. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Quinto: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Potestátum cœléstis, Dóminus ánimas nostras contra insídias et tentatiónes diáboli deféndat. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Sexto: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Virtútum cœléstis, Dóminus nos a malo et cadéndo in tentatiónem consérvet. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Septimo: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Principatórum cœléstis, Dóminus ánimas nostras spíritu vero obœdiéntiæ ímpleat. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Octavo: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Archangelórum cœléstis, Dóminus nobis constántiam in fide et óminibus opéribus bonis det, ut glóriam Paradísi obtineámus. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
Nono: Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Angelórum cœléstis, Dóminus nos ab eis in hac vita mortále conservári det et in vitam futúram perdúci. Amen. 1 Pater noster et 3 Ave Maríæ.
 
In honórem Sancte Michaëlis: 1 Pater noster.
In honórem Sancte Gabriélis: 1 Pater noster.
In honórem Sancte Raphaëlis: 1 Pater noster.
In honórem Angeli Custodis: 1 Pater noster.
  
Antíphona: O Princeps glorióse sancte Míchaël, Dux et præpósite cœléstium exercítuum, Custos animárum, Dómitor spirítuum rebéllum, Serve in domu divíni Regis, et noster condúctor mirábilis, qui cum excelléntia et virtúte cælésti fulges, líbera nos a malo, qui ad te cum confidéntia convértimus, et nos propítio præsídio tuo fac, quotídie Deum magis fidéliter servíre. Amen.
 
℣. Ora pro nobis, O Glorióse Sancte Míchaël, Princeps Ecclésiæ Jesus Christi.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Ejus.
 
ORATIO
Omnípotens ætérne Deus, Qui prodígio bonitátis et cleménte volens salve omnes hómines, gloriosíssimum Archángelum Sanctum Míchaëlem, Príncipem Ecclésiæ tuæ constituísti, fac nos dignos, te rogámus, liberári ab adversáriis cunctis, ne nos vexent, in hora mortis nostræ, sed nos perdúcti simus ab eo in præséntiam tuam. Hoc orémus méritis Jesus Christi, Dómini nostri. Amen.
 
† In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

TRADUCCIÓN

 

† En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

 

℣. Dios mío, ven en mi auxilio.

℟. Señor, date prisa en socorrerme.

℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

 

Primero: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de los Serafines, que el Señor encienda en nuestros corazones la llama de la perfecta caridad. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Segundo: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de los Querubines, que el Señor se digne darnos su gracia para que cada día aborrezcamos más el pecado y corramos con mayor decisión por el camino de la santidad. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Tercero: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de los Tronos, que el Señor derrame en nuestras almas el espíritu de la verdadera humildad. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Cuarto: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de las Dominaciones, que el Señor nos conceda elseñorío sobre nuestros sentidos de modo que no nos dejemos dominar por las malas inclinaciones. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Quinto: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de los Principados, que el Señor infunda en nuestro interior el espíritu de obediencia. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Sexto: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de las Potestades, que el Señor se digne proteger nuestras almas contra las asechanzas y tentaciones del demonio. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Séptimo: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de las Virtudes, que el Señor no nos deje caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Octavo: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de los Arcángeles, que el Señor nos conceda el don de la perseverancia en la fe y buenas obras, de modo que podamos llegar a la gloria del cielo. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

Noveno: Por la intercesión de San Miguel Arcángel y del coro celestial de los Ángeles, que el Señor se digne darnos la gracia de que nos custodien durante esta vida mortal y luego nos conduzcan al Paraíso. Amén. Padre Nuestro y 3 Avemarías.

  
Al finalizar, cuatro Padrenuestros en honor de San Miguel, San Gabriel, San Rafael, y el Ángel Custodio que Dios nos ha asignado.

  

Antífona: Glorioso San Miguel, caudillo y príncipe de los ejércitos celestiales, fiel custodio de las almas, vencedor de los espíritus rebeldes, familiar de la casa de Dios, admirable guía después de Jesucristo, de sobrehumana excelencia y virtud, dígnate librar de todo mal a cuantos confiadamente recurrimos a ti, y haz que mediante tu incomparable protección adelantemos todos los días en el santo servicio de Dios.

  

℣. Ruega por nosotros, glorioso San Miguel, Príncipe de la Iglesia de Jesucristo.

℟. Para que seamos dignos de alcanzar sus promesas.

  

ORACIÓN

Omnipotente y Eterno Dios, que por un prodigio de tu bondad y misericordia a favor de la salvación de los hombres, escogiste por Príncipe de tu Iglesia al gloriosísimo Arcángel San Miguel, te suplicamos nos hagas dignos de ser librados por su poderosa protección de todos nuestros enemigos, de modo que en la hora de la muerte ninguno de ellos logre perturbarnos, y podamos ser por él mismo conducidos en tu presencia. Te lo rogamos por los méritos de Jesucristo nuestro Señor. Amén.

  

† En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

 
INDULGENCIAS
El 8 de Agosto de 1851, mediante decreto de la Sagrada Congregación de Ritos, Nuestro Santísimo Padre Pío IX concedió las siguientes indulgencias a quienes rezen esta corona:

• Siete años y siete cuarentenas cada vez que se rece.
• Cien días por cada día para quienes lleven consigo la Corona o besaren la medalla de los Santos Ángeles que cuelga de ella.
• Plenaria una vez al mes, a aquellos que la rezaren diariamente, el día que escogieren, verdaderamente contritos, confesados y comulgados, rogando por la exaltación de la Santa Madre Iglesia.
• Plenaria, con las condiciones acostumbradas, en las siguentes fiestas:
  
  1. Aparición de San Miguel Arcángel (8 de Mayo)
  2. Dedicación de San Miguel Arcángel (29 de Septiembre)
  3. San Gabriel Arcángel (24 de Marzo)
  4. San Rafael Arcángel (24 de Octubre)
  5. Santos Ángeles Custodios (2 de Octubre).