HIMNO “Pange Lingua Glóriosi Córporis Mystérium”

Como el 7 de Marzo es la fiesta de Santo Tomás de Aquino, dedicaré varios artículos a la vida y obra del Doctor Angélico (como es conocido Santo Tomás). Y comenzaremos resaltando la gran devoción que este santo le tuvo a la Eucaristía. 

Santo Tomás de Aquino exponiendo su tesis sobre la Transubstanciación a Nuestro Señor Jesucristo

Tanto así que Santo Tomás es el autor de varios himnos eucarísticos como el “Pange Lingua Glóriosi Córporis Mystérium” y el “Adóro te Devote” (y como dato relevante, la Teología Eucarística se fundamenta en las obras de Santo Tomás).

Hablemos sobre el “Pange Lingua”. Este Pange Lingua (no confundirlo con el que se recita en la Misa de Presantificados del Viernes Santo, el cual fue compuesto por San Venancio Fortunato y trata de la victoria de la Cruz) es un himno eucarístico escrito por Santo Tomás de Aquino (1225-1274) para la Octava de Corpus Christi. Este himno también es cantado el Jueves Santo, durante la procesión con el Santísimo Sacramento desde la Iglesia hacia el monumento donde se da la Sagrada Bendición con el Santísimo Sacramento, y donde la reserva del mismo queda custodiada hasta el día siguiente (Viernes Santo). Parte de este himno, llamada Tantum Ergo, es cantada antes de la bendición solemne con el Santísimo Sacramento, efectuada al finalizar las adoraciones eucarísticas.

Este himno expresa de manera concreta la doctrina de la Transubstanciación (de la cual expondré en otro momento), en la cual el pan y el vino, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.

La letra de este bello himno, junto a la Oración Colecta de la Misa del Santísimo Sacramento (Solemnidad, per tota Octáva y Votiva) es la siguiente (por supuesto, en latín):

Pange, lingua, gloriósi

Córporis mystérium,

Sanguinísque pretiósi,

Quem in mundi prétium

Fructus ventris generósi

Rex effúdit géntium.

  

Nobis datus, nobis natus

Ex intácta Vírgine,

Et in mundo conversátus,

Sparso verbi sémine,

Sui moras incolátus

Miro clausit órdine.

 

In suprémæ nocte cœnæ

Recúmbens cum frátribus

Observáta lege plene

Cibis in legálibus,

Cibum turbæ duodénæ

Se dat suis mánibus.

  

Verbum caro, panem verum

Verbo carnem éfficit:

Fitque sanguis Christi merum,

Et si sensus déficit,

Ad firmándum cor sincérum

Sola fides súfficit.

  

Tantum ergo Sacraméntum

Venerémur cérnui:

Et antíquum documéntum

Novo cedat rítui:

Præstet fides suppleméntum

Sénsuum deféctui.

  

Genitóri, Genitóque

Laus et jubilátio,

Salus, honor, virtus quoque

Sit et benedíctio:

Procedénti ab utróque

Compar sit laudátio.

Amen. (T. P. Allelúja).

  

℣. Panem de cœlo præstitísti eis.

℞. Omne delectaméntum in se habéntem.

 

Orémus.

Deus, qui nobis sub Sacraménto mirábili, Passiónis tuæ memóriam reliquísti; tríbue, quǽsumus, ita nos Córporis et Sánguinis tui sacra mystéria venerári, ut redemptiónis tuæ fructum in nobis júgiter sentiámus: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. ℞. Amen