LATÍN
Antiphona: Sancte Pater Philíppe, preces nostras súscipe; et, ut viam sanctitátis teneámus, tua intercessióne nos adjúva; a morte perpétua líbera; Cœléstem glóriam impétra; atque ab omni malo Románam Ecclésiam defénde.
℣. Fungens Sacerdótio, quotídie hóstiam óbtulit Deo.
℞. Proréxit manum suam in libatióne, et libávit de Sánguine Salvatóris cum ingénti gáudio.
ORATIO
Précibus, et méritis Beati Philíppi ab omni nos, Dómine Deus Pater Omnípotens, adversitáte custódi; atque ante diem éxitus nostri, per veram pœniténtiam, púramque confessiónem, peccatórum remissióne percépta, gloriósi Córporis Jesu Christi Fílii tui Sacraméntum nos digne súmere, et de morte ad vitam perveníre concéde. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit, et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
ORATIO AD SANCTUM PHILIPPUM NERIUM
O moriéntium Filiórum tuórum fidelíssime Adjútor, Sancte Philíppe, esto mihi Pater et Patrónus in hora mortis meæ: Non me vincat Diábolus; non me opprímat tentátio; non me absórbeat timor in illa hora: sed fac tua intercessióne, ut Fide, Spe, et Charitáte munítus, patiénter et perseveránter ómnia substíneam, et morte Sanctórum fælíciter móriar. Amen.
ORATIO AD IMPETRÁNDAM PERSEVERÁNTIAM
Da nobis, quǽsumus Dómine, perseverántem in tua voluntáte famulátum, ut in diébus nostris, et mérito, et número pópulus tibi sérviens augeátur. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
TRADUCCIÓN
Antífona: Santo Padre Felipe, escucha nuestras oraciones; y por vía de vuestra santidad, ayúdanos con tu intercesión; libéranos de la muerte perpetua; obtennos la gloria Celestial; y defiende de todo lo malo a la Santa Iglesia Romana.
℣. Santo Sacerdote, que ofreces la Comunión a Dios todos los días.
℞. Que el cáliz en tus manos nos dé a beber la Sangre del Salvador para gozo nuestro.
ORACIÓN
Que las oraciones y méritos de San Felipe sean con nosotros Dios Padre Omnipotente para protegernos de todas las adversidades; para que el día de nuestra partida, por verdadera penitencia con una confesión pura, recibamos el perdón de nuestros pecados, recibamos dignamente el glorioso Cuerpo de Jesucristo en tus sacramentos, y de muerte en esta vida nos prevenga, concédenos propicio. Te lo pedimos por el mismo Jesucristo, Nuestro Señor, que contigo vive y reina en unidad del Espíritu Santo Dios, por todos los siglos de los siglos. Amén.
ORACIÓN A SAN FELIPE NERI
Por la muerte de tu fiel siervo San Felipe, nuestro padre y patrón, te pedimos que en la hora de nuestra muerte no nos venza el diablo; no nos oprima la tentación, no nos sobrecoja el temor en esa hora; que, por su intercesión, nuestra fe, esperanza y caridad nos valgan para esperar y perseverar firmes, ante todo, y recibir la muerte santa de los justos. Amén.
ORACIÓN PARA PEDIR LA PERSEVERANCIA
Te pedimos Señor, nos concedas la perseverancia en tu voluntad a estos siervos tuyos, en los días de nuestras vidas, y que así se aumente el número de tus servidores con mérito. Por Jesucristo, Nuestro Señor. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)