En su discurso a los jóvenes y catequistas reunidos en el estadio de fútbol “Mártires de Pentecostés” en Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo, Francisco Bergoglio habló sobre los dedos de la mano y cómo ellos pueden cargar «el don de la vida».
La cuenta de Twitter de Bergoglio en inglés (@Pontifex) reproducía en trinos este mensaje que hubiese pasado anodinamente si no fuera por esta publicación:
«El dedo del medio, que es más más alto que los demás, nos recuerda algo esencial: la honestidad. Ser honesto significa no caer en las trampas de la corrupción», decía el trino publicado a las 14:03h del jueves 2 de Febrero, que a los pocos minutos llegó a más de 400.000 vistas y cientos de respuestas burlándose, hasta que fue eliminado. Luego se publicó otra versión, diciendo “tercer dedo”; al final tuvieron que borrar todos los demás trinos del hilo, pero la captura de pantalla quedó.
El gesto de levantar el dedo del medio (🖕🏼), conocido como “saludo de Nueva York”, “hacer peineta”, “hacer pistola” o el “dedo impúdico” desde la antigüedad grecorromana ha sido usado para insultar a alguien con quien se está en desacuerdo o simplemente decirle «que te den». Y eso es lo que debe decirle Bergoglio a los que le administran sus redes sociales en inglés, que lo han dejado en mal en más de una ocasión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)