Del Misal Romano de San Pío V
Introitus. Egredímini et vidéte, fíliæ Sion, Regínam vestram, quam laudant astra matutína: cujus pulchritúdinem sol et luna mirántur, et júbilant omnes fílii Dei. (T.P. Allelúja, allelúja.) Ps. 83, 2-3. Quam dilécta tabernácula tua, Dómine virtútum! concupíscit, et déficit ánima mea in átria Dómini. ℣. Glória Patri.
ORATIO
Deus, qui beatíssimam Vírginem Maríam ómnium Sanctórum Regínam et Matrem pulchræ dilectiónis nos venerári tribuísti: concéde propítius; ut, ipsa protegénte, te in ómnibus et super ómnia diligámus in terris, et Sanctórum tuórum felíci consórtio perfruámur in cœlis. Per Dóminum.
Léctio libri Sapiéntiæ.
Sap. 24, 22-31.
Ego quasi terebínthus exténdi ramos meos, et rami mei honóris et grátiæ. Ego quasi vitis fructificávi suavitátem odóris: et flores mei fructus honóris et honestátis. Ego mater pulchræ dilectiónis et timóris et agnitiónis et sanctæ spei. In me grátia omnis viæ et veritátis: in me omnis spes vitæ et virtútis. Transíte ad me, omnes qui concupíscitis me, et a generatiónibus meis implémini. Spíritus enim meus super mel dulcis, et heréditas mea super mel et favum. Memória mea in generatiónes sæculórum. Qui edunt me, adhuc esúrient: et qui bibunt me, adhuc sítient. Qui audit me, non confundátur: et qui operántur in me, non peccábunt. Qui elúcidant me, vitam ætérnam habébunt.
Graduale. 1. Machab. 6, 14-15. Præpósuit eam Dóminus super univérsum regnum suum, et dedit ei diadéma, ut fílium suum nutríret et regnáret.
℣. Eccli. 45, 14. Coróna aurea super caput ejus, expréssa signo sanctitátis, glória honóris et opus fortitúdinis.
Allelúja, allelúja. ℣. Cant. 5, 1; 4, 11. Veni, Regína nostra, veni, Dómina, in hortum tuum. Odor vestimentórum tuórum super ómnia arómata. Allelúja.
Post Septuagesimam, omissis Allelúja et Versu sequenti, dicitur:
Tractus. Cant. 5, 1; 4, 11. Veni, Regína nostra, veni, Domina, in hortum tuum.
℣. Favus distíllans lábia tua: mel et lac sub lingua tua.
℣. Et odor vestimentórum tuórum sicut odor thuris.
Tempore autem Paschali omittitur Graduale, et ejus loco dicitur:
Allelúja, allelúja. ℣. Cant. 2, 14. Osténde mihi fáciem tuam, sonet vox tua in áuribus meis: vox enim tua dulcis et facies tua decóra. Allelúja.
℣. Ibid. 4, 11. Favus distíllans labia tua, mel et lac sub lingua tua, et odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris. Allelúja.
✠ Sequéntia sancti Evangélii secúndum Joánnem.
Joann. 19, 25-27.
In illo témpore: Stabant juxta Crucem Jesu Mater ejus, et soror Matris ejus, María Cléophæ, et María Magdaléne. Cum vidísset ergo Jesus Matrem, et discípulum stantem, quem diligébat, dicit Matri suæ: Mulier, ecce fílius tuus. Deinde dicit discípulo: Ecce Mater tua. Et ex illa hora accépit eam discípulus in sua.
Credo.
Offertorium. Prov. 9, 4-5. Si quis est párvulus, véniat ad me, et insipiéntibus locúta est: Veníte, comédite panem meum, et bíbite vinum, quod míscui vobis, allelúja.
SECRETA
Laudis tibi, Dómine, hostias immolámus, de Genetrícis Fílii tui glória lætántes: cujus suffúlti præsídio, et præséntibus éxui malis confídimus et futúris. Per eúndem Dóminum.
Præfatio de Beat Maria Virginis Et te in Festivitáte.
Vere dignum et justum est, æquum et
salutáre, nos tibi semper et ubique
grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: Et te in
Festivitáte beátæ Maríæ semper Vírginis collaudáre, benedícere et
prædicáre. Quæ et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit:
et, virginitátis glória permanénte, lumen ætérnum mundo effúdit, Jesum
Christum, Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli,
adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cœli cœlorúmque Virtútes ac
beáta Séraphim sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras
voces ut admitti jubeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:
Communio. Regína mundi digníssima, María, Virgo perpétua, intercéde pro nostra pace et salúte, quæ genuísti Christum Dóminum, Salvatórem ómnium. (T.P. Allelúja.)
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dóminus, Deus
Sábaoth. Pleni sunt cœli et terra glória tua. Hosánna in excélsis.
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini. Hosánna in excélsis.
POSTCOMMUNIO
Cœléstibus pasti delíciis, te súpplices deprecámur, Dómine, Deus noster: ut, sicut nobis in beatíssima Fílii tui Genetríce tutélam et præsídium constituísti; ita ejus sollémnia celebrántibus ætérnæ glóriæ corónam retríbuas. Per eúndem Dóminum.
Ave María Purísima.
ResponderEliminar¿Serían tan amables de indicarme cuál es el origen de esta celebración? ¿En qué año y qué Papa instituyó esta fiesta?
Dios se lo pague. Laus Deo Virginique Matri.
La celebración fue instituida por la encíclica “Ad Cœli Regínam” (11 de Octubre de 1954) de Pío XII. La misa existía desde mucho antes (por lo menos desde 1870 se imprimieron suplementos del Misal con este formulario).
EliminarPax tibi, carísimo José Luis.