Traducción y adaptación de la Novena compilada en inglés por las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús en 1944. Nihil obstat por Mons. Salvatore Natucci, Promotor general de la Fe, e Imprimátur por Mons. Paolo Castiglioni, Obispo auxiliar y Vicario general del Arzobispado de Milán, el 3 de Noviembre de 1938. La letanía no tiene autor conocido.
NOVENA EN HONOR A SANTA FRANCISCA JAVIER CABRINI
Por la señal ✠ de la Santa Cruz, de nuestros ✠ enemigos, líbranos Señor ✠ Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
DÍA PRIMERO – 13 DE DICIEMBRE
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que obtuviste el premio de la gloria celestial por tu vida virtuosa, oye la oración que confiadamente deposito en ti, y por tus méritos, haz que llegue hasta Dios y sea aceptada.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria.
INVOCACIÓN A LA SANTÍSIMA TRINIDAD
Oh Señor, Dios Padre omnipotente y misericordioso, dirige tu mirada sobre nosotros y por los méritos de tu fidelísima sierva Santa Francisca Javier Cabrini, concédenos la gracia de la cual tenemos tanta necesidad, si esta es conforme a Tu Santísima voluntad. Santa Francisca Javier Cabrini, ruega por nosotros. Tres Gloria Patri.
Oh Señor, Dios Hijo igual al Padre hecho hombre por mi amor, por aquel fervoroso amor que tu sierva Santa Francisca Javiera Cabrini tuvo por tu Divino Corazón, dad gloria al Padre Celestial, líbranos del mal que nos aflige y concédenos la gracia de la cual tenemos necesidad. Santa Francisca Javier Cabrini, ruega por nosotros. Tres Gloria Patri.
Oh, Dios Espíritu Santo, consolador de los afligidos, por la ternísima devoción que Te profesó tu sierva Santa Francisca Javier Cabrini, concédenos el milagro que esperamos, socórrenos en nuestras necesidades y concédenos la gracia que tanto deseamos. Santa Francisca Javier Cabrini, ruega por nosotros. Tres Gloria Patri.
Oh Dios Padre, oh Dios Hijo, oh Dios Espíritu Santo, creo en Vos, espero en Vos, os amo sobre todas las cosas, y espero que escucharéis nuestra oración, por la mayor gloria de vuestros Santos tened piedad de nosotros, concedednos el favor que os pedimos y sea a Vos solo el honor y la gloria por todos los siglos. Amén.
ORACIÓN FINAL
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que pusiste toda tu confianza en el Sagrado Corazón de Jesús y encontraste en Él la clave de la perfección y la fortaleza para ser Apóstol del Evangelio de Cristo por el mundo entero, mira propicia desde la gloria del Cielo sobre los que con amor y confianza recurren a tu intercesión.
Tú, que con afecto maternal has endulzado las temporales y espirituales aflicciones de los desterrados de este mundo, muéstrame en la peregrinación de esta vida tu protección materna, y suplícale al Sagrado Corazón de Jesús me conceda las gracias tan necesarias para llegar a su patria celestial.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, escucha benignamente las plegarias que a ti dirijo y consígueme los favores que tan ardientemente suplico (Aquí se menciona la petición). Pero sobre todo, consígueme la gracia de verme unido con los que, por tuya intercesión, cantan las alabanzas y glorias de Dios, nuestro Señor. Así sea.
LETANÍA DE SANTA FRANCISCA JAVIER CABRINI
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Dios Padre Celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Trinidad Santa, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros.
Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotros.
Santa Francisca Javier Cabrini, ruega por nosotros.
Fiel sierva de Dios, ruega por nosotros.
Misionera del Sagrado Corazón, ruega por nosotros.
Amante de Jesús, ruega por nosotros.
Maestra Santa, ruega por nosotros.
Protectora de la inocencia de las niñas, ruega por nosotros.
Apóstol de la juventud, ruega por nosotros.
Cazadora de almas, ruega por nosotros.
Patrona de la Acción Católica, ruega por nosotros.
Esperanza de los enfermos, ruega por nosotros.
Madre de los pobres, ruega por nosotros.
Madre de los huérfanos, ruega por nosotros.
Madre de los migrantes, ruega por nosotros.
Refugio de los abandonados, ruega por nosotros.
Consuelo de los prisioneros, ruega por nosotros.
Ejemplo de obediencia, ruega por nosotros.
Amante de la pobreza, ruega por nosotros.
Ángel de pureza, ruega por nosotros.
Ejemplo de humildad, ruega por nosotros.
Espejo de paciencia, ruega por nosotros.
Víctima del Divino Amor, ruega por nosotros.
Consoladora de toda miseria humana, ruega por nosotros.
Modelo de devoción al Vicario de Cristo, ruega por nosotros.
Mensajera de paz, ruega por nosotros.
Peregrina de Cristo, ruega por nosotros.
Símbolo de unión entre los pueblos, ruega por nosotros.
Gloria de América, ruega por nosotros.
Bienhechora del género humano, ruega por nosotros.
Consolación de los que te invocan, ruega por nosotros.
Abogada nuestra ante el Sagrado Corazón, ruega por nosotros.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros.
℣. Ruega por nosotros, Santa Francisca Javier Cabrini.
℟. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
ORACIÓN
Oh Señor Jesucristo, que para ganar almas para Ti condujiste en sus largos y repetidos viajes a la bienaventurada virgen Santa Francisca Javier, inflamada con la llama de amor de tu Sacratísimo Corazón, y que por ella suscitaste en tu Iglesia una nueva familia de vírgenes, te suplicamos nos concedas por su intercesión, revestirnos de las virtudes de tu mismo Corazón, y que merezcamos llegar al puerto de la eterna bienaventuranza. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.
DÍA SEGUNDO – 14 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que durante tu vida experimentaste amarguras y sinsabores, mira con benevolencia en la hora de sus necesidades a quien recurre a ti confiadamente.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA TERCERO – 15 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Santa Francisca Javier Cabrini, tú que con filial confianza recurriste a la Omnipotencia Divina en todas tus necesidades, intercede por mí y obtenme la gracia que ardientemente deseo.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA CUARTO – 16 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que dijiste con el Apóstol, «Todo lo puedo en Aquel que me conforta», ahora que vives gloriosamente con tu Celestial Esposo implora de Él la gracia que te pido.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA QUINTO – 17 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que fuiste enriquecida por el Espíritu Santo, con gracias Celestiales, obtén para mí de este Espíritu Divino, que me conforte en mis necesidades.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA SEXTO – 18 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que fuiste guía y maestra de muchas almas errantes, obtén para mi también la firme creencia de que alcanzarás de Dios lo que pidas para mí.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA SÉPTIMO – 19 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que con sumo regocijo impartiste en la tierra tu auxilio como la más tierna Madre, extiende sobre mi también tu misericordia y protección.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA OCTAVO – 20 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que asististe a los enfermos con exquisita generosidad, mira con misericordia mis sufrimientos y obtenme la gracia que confiadamente solicito.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
DÍA NOVENO – 21 DE DICIEMBRE
Por la señal…
℣. Dios mío, ven en mi auxilio.
℟. Señor, date prisa en socorrerme.
℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
℟. Como era en el principio, y ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Oh Santa Francisca Javier Cabrini, tú que a través de la tierra esparciste el bálsamo de inextinguible serenidad sobre la pesadumbre de los corazones heridos, extiende a mi también tu ayuda acogiendo la oración que devotamente deposito en tu corazón.
Rezar un Padre nuestro, Ave María y Gloria. Las demás oraciones y la Letanía se dirán todos los días.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)