Vexílla Regis

Vexílla Regis
MIENTRAS EL MUNDO GIRA, LA CRUZ PERMANECE

LOS QUE APOYAN EL ABORTO PUDIERON NACER

LOS QUE APOYAN EL ABORTO PUDIERON NACER
NO AL ABORTO. ELLOS NO TIENEN LA CULPA DE QUE NO LUCHASTEIS CONTRA VUESTRA CONCUPISCENCIA

NO QUEREMOS QUE SE ACABE LA RELIGIÓN

NO QUEREMOS QUE SE ACABE LA RELIGIÓN
No hay forma de vivir sin Dios.

ORGULLOSAMENTE HISPANOHABLANTES

ORGULLOSAMENTE HISPANOHABLANTES

Mostrando entradas con la etiqueta Divino Oficio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Divino Oficio. Mostrar todas las entradas

viernes, 24 de julio de 2026

LA ERRADICACIÓN DEUTEROVATICANA DEL OFICIO DIVINO

Traducción del artículo publicado por Patricius Anthony en TRADITIO.
  
MÁS DEVASTACIÓN TRAS EL VATICANO II: LA ERRADICACIÓN DEL OFICIO DIVINO

Distribución del Salterio semanal en el Breviario Romano (Amberes, Imprenta de Plantin 1733).
Las Horas del Oficio Divino siempre han sido el centro de la liturgia de la Iglesia, de la cual la Santa Misa es solo una parte.
  
Aunque resulte difícil de imaginar, es totalmente posible que la creación de un culto sacrílego no apostólico no haya sido la acción más reprobable llevada a cabo por los bárbaros litúrgicos de Newchurch durante su reinado aparentemente interminable.

La sustitución de la Liturgia de las Horas por el sagrado Divinum Officium (Oficio Divino), la oración pública oficial de la Iglesia Católica, ha sido una parodia y abominación aún mayor que la promulgación de la inválida y protestantizada “Misa” del Novus Ordo.

Desde sus orígenes en la antigüedad, basándose en pasajes del Antiguo y Nuevo Testamento, venerables oraciones y sermones de los más ilustres Padres y Doctores de la Iglesia, biografías de mártires y santos, el Oficio Divino ha nutrido las almas de incontables religiosos, clérigos y laicos católicos, en el que un texto lo describe como «la obra del Espíritu Santo de unos 3000 años». Igualmente importante, el Oficio Divino ha sido la forma más eficaz para que las criaturas de Dios Todopoderoso adoren a su Creador, que, aunque el mundo moderno piense lo contrario, es el propósito último de la vida.

En su magnífico y conciso estudio, El sacrificio de la alabanza: una introducción al significado y uso del Oficio Divino, Vilma G. Little describe lo que realmente es el Oficio:
«Se trata de esa ronda diaria de oración pública vocal que la Iglesia ha ordenado recitar en su nombre por todos los clérigos de órdenes mayores, por todos aquellos que ostentan algún beneficio eclesiástico y por casi todos los religiosos y religiosas, hombres y mujeres, que han hecho votos solemnes».
Las oraciones del Oficio Divino se dividen en Horas canónicas y tienen su origen en la piadosa práctica del rey David de adorar a Dios Todopoderoso siete veces al día, como se registra en el Salmo 118: «Siete veces al día te alabo» y «A mitad de la noche me levanto para alabarte».

Las dos partes más antiguas del Oficio Divino, las laudes (Laudes), el canto de los salmos de alabanza al amanecer, y el encendido de las lámparas al anochecer, el lucernario (Vísperas), provienen de la práctica litúrgica del antiguo Templo. Estas dos Horas se originaron antes del comienzo de la antigüedad cristiana, como explica Little:
«En ellas [Laudes y Vísperas] encontramos un vínculo ininterrumpido con los videntes y profetas del Antiguo Testamento. Hay desarrollo, pero no ruptura, y el culto vocal cristiano se considera la continuación y el perfeccionamiento del culto del Templo, puesto que la Iglesia cristiana, mediante una transición necesaria y natural, es el cumplimiento de la Iglesia de la Promesa».
La siguiente adición, las matutinas (Maitines), una práctica que se había desarrollado a partir de un servicio de vigilia, fue consagrada por el emperador Justiniano en 530 y colocada antes de las Laudes. A medida que las tres grandes horas públicas (Laudes, Vísperas y Maitines) se formalizaron en la práctica eclesiástica, se produjo un desarrollo concomitante de “oraciones privadas” que con el tiempo se añadieron al Oficio. Derivadas de la antigua costumbre judía de rezar en el Templo durante la tercera (9 a. m.), la sexta (mediodía) y la novena (3 p. m.) horas, la Tercia, la Sexta y la Nona llegaron a conocerse como las “Horas Menores”.

Little habla de su transición de la devoción privada a formar parte del Oficio:
«Creciendo en silencio y al margen del culto público oficial, encontramos desde la época de los Apóstoles tres pequeñas “Horas”… Esta costumbre fue continuada por cristianos devotos que disfrutaban de tiempo libre, hombres y mujeres que habían consagrado sus vidas a Dios. Estos, conocidos como los célibes y las vírgenes, se reunían para orar a estas horas tradicionales entre semana, ya fuera en una casa particular o en una iglesia. Más tarde, cuando estos grupos se retiraron de las ciudades para formar los primeros centros monásticos, estas tres Horas se añadieron al curso diario de oración».
Así, Little resume acertadamente las horas principales y secundarias:
«Las seis “Horas” descritas anteriormente conforman un ciclo diario equilibrado de alabanza divina. Las Vísperas, Maitines y Laudes dedican el tiempo desde la puesta del sol hasta el amanecer, mientras que la Tercia, la Sexta y la Nona interrumpen las horas laborables del día. Todas estas “Horas”, las tres mayores y las tres menores, están vinculadas a la Misa del día mediante la Colecta».
Para finalizar el día, se realizan la hora prima (Prima), la segunda oración matutina, y las Completas (Completórium), la segunda oración vespertina. Ambas se regularizaron en el siglo VIII, registrándose la primera aparición de la Hora Prima en el monasterio de San Jerónimo en Belén, mientras que las Completas formaban parte del ritual nocturno de San Basilio en la época en que no existía el oficio de vigilia.
   
A diferencia de las devociones privadas, incluido incluso el Santísimo Rosario, el Oficio Divino es, con mucho, la oración más espiritualmente poderosa que las criaturas de Dios Todopoderoso pueden realizar en su honor. También está destinado a ser cantado y recitado para el “consumo público”, como escribe Little:
«El Oficio Divino, por su propia naturaleza, es un culto público y coral; incluso quienes participan en él en privado no deben ignorar las condiciones que rigen esta forma de oración. En efecto, el Oficio no es ni puede ser jamás una oración privada, sino que, independientemente de cómo se presente, sigue siendo la ofrenda social de alabanza a Dios que la Iglesia ofrece. Todos los que participan en él, ya sea públicamente en la iglesia, en la soledad de la celda de un ermitaño o en el lecho de un enfermo, se unen a él no solo como individuos, sino siempre como miembros del coro universal, en la cámara de audiencias del Dios Altísimo y en presencia de los ángeles».
A pesar de un breve resurgimiento de la participación laica en la Liturgia de las Naciones durante la década de 1950, especialmente en Estados Unidos, debido en gran parte al renovado énfasis en el canto por parte del gran San Pío X, se había producido un declive gradual en su recitación pública desde la época de la Revuelta Protestante. Varios factores contribuyeron a este declive, siendo el más evidente la trágica desintegración de la cristiandad y, a raíz de ella, el auge del Estado-nación secular y su adopción de la ahora sacrosanta doctrina de la “separación de la Iglesia y el Estado”. Tras un par de siglos, este principio rector ha tenido un éxito rotundo, superando su intención original y logrando lo que muchos de sus defensores habían anhelado desde el principio: la “separación del hombre de su Creador”.

Otra causa del declive del Oficio Divino ha sido la popularidad de las devociones privadas y, aún más preocupante, en los tiempos modernos, el excesivo énfasis en las apariciones, especialmente las de la Santísima Virgen. El fervor por eventos como Fátima ha eclipsado, lamentablemente, la devoción a la Misa y los Sacramentos, adquiriendo un carácter casi de culto. Incluso en los círculos tradicionales, el Santísimo Rosario se suele considerar la cumbre de la oración católica, mientras que el Oficio Divino rara vez se menciona. Cabe recordar que «cien oraciones privadas», como señaló San Alfonso María de Ligorio, «no tienen tanta eficacia como una sola petición ofrecida en el Oficio Divino».

Mediante la Encarnación, la Pasión, la Crucifixión, la Muerte y la Resurrección, la humanidad comprendió el verdadero propósito de la vida: alcanzar la salvación eterna. El Divino Redentor proveyó los medios para lograr este fin mediante la institución de los Sacramentos. Con el tiempo, la humanidad, especialmente la occidental, reconoció esto y creó sociedades donde la Misa, los Sacramentos y el Oficio se convirtieron en parte integral de la vida. El máximo esplendor del cristianismo se manifestó en suelo europeo, donde el Oficio y la Misa se escuchaban desde las magníficas catedrales hasta los monasterios más remotos, en las abarrotadas iglesias parroquiales y en las más humildes capillas que salpicaban el paisaje.

Trágicamente, sin embargo, el hombre ha olvidado el sacrificio supremo de su Redentor y la razón de su creación. Las grandes estructuras construidas para la gloria del Dios Todopoderoso son ahora, en su mayoría, museos, venerados no como lugares de culto divino, sino por su belleza estética. El hombre moderno construye, hedonistamente, como lo hicieron sus ancestros romanos paganos, estadios para juegos deportivos profanos.

Peor aún, la misma institución que era el conducto de la gracia santificante entre el Cielo y la tierra ha sido infiltrada por lo diabólico, que ha inspirado a sus actuales administradores corruptos a reemplazar la Misa, los Sacramentos y el Oficio Divino con sustitutos falsos, banales y artificiales. Que un verdadero católico siquiera considere hablar, y mucho menos negociar para reintegrarse, con algunos de los mismos individuos responsables del derrocamiento de la fe tradicional es sumamente inquietante.

Hace ya mucho tiempo que se debería reproducir el Oficio Divino, preferiblemente en su versión original anterior a 1945, libre de las horribles retraducciones del Salterio realizadas por los jesuitas bajo el pontificado de Pío XII, y ponerlo a disposición de todos, no solo de los religiosos sino también de los laicos. ¡Qué gran contribución podría hacer una editorial, no solo para la restauración de la fe sino también para la gloria de Dios, al emprender tal tarea!

El aforismo de San Agustín de que «cantar bien es rezar dos veces» [«Qui bene cantat, bis orat». La frase, sin embargo, no consta en ninguna de las obras de San Agustín, N. del T.] bien debería ser tenido en cuenta por el hombre moderno y, en particular, por la Iglesia conciliar, que sin duda tendrá que expiar las innumerables blasfemias, ofensas y crímenes que ha cometido contra la fe católica. El retorno del Oficio Divino a su legítimo lugar de prominencia sería un paso acertado, que bien podría mitigar parte de la venganza divina.

jueves, 12 de marzo de 2026

SAN GREGORIO MAGNO Y EL CANTO GREGORIANO


A San Gregorio Magno corresponde principalmente el honor de haber recopilado y publicado las bellas y castas formas de la oración litúrgica y aquellas melodías que por él han sido llamadas “Canto gregoriano”.
  
De él decía San Pío X:
«Hállanse en grado sumo estas cualidades [santidad, bondad, y universalidad] en el canto gregoriano, que es, por consiguiente, el canto propio de la Iglesia romana, el único que la Iglesia heredó de los antiguos Padres, el que ha custodiado celosamente durante el curso de los siglos en sus códices litúrgicos, el que en algunas partes de la liturgia prescribe exclusivamente, el que estudios recentísimos han restablecido felizmente en su pureza e integridad.
     
Por estos motivos, el canto gregoriano fue tenido siempre como acabado modelo de música religiosa, pudiendo formularse con toda razón esta ley general: una composición religiosa será más sagrada y litúrgica cuanto más se acerque en aire, inspiración y sabor a la melodía gregoriana, y será tanto menos digna del templo cuanto diste más de este modelo soberano.
     
Así pues, el antiguo canto gregoriano tradicional deberá restablecerse ampliamente en las solemnidades del culto; teniéndose por bien sabido que ninguna función religiosa perderá nada de su solemnidad aunque no se cante en ella otra música que la gregoriana.
      
Procúrese, especialmente, que el pueblo vuelva a adquirir la costumbre de usar del canto gregoriano, para que los fieles tomen de nuevo parte más activa en el oficio litúrgico, como solían antiguamente» (Motu proprio “Tra le sollicitudine” sobre la Música Sacra, N.º 3. 22 de Noviembre de 1903).
Quince himnos presentes en el Breviario Romano fueron compuestos por San Gregorio. En este tiempo, consagrado a la penitencia, pidamos a Dios, por la intercesión de este Santo, que nos libere del peso de nuestros pecados.
  
Himnos del Papa San Gregorio Magno:
  • Ex more docti mýstico (Instruidos por mística costumbre): Maitines de Cuaresma.
  • Áudi, benígne Cónditor (Escuchad, ¡Oh Creador benigno!): Vísperas de Cuaresma.
  • Ecce jam noctis (Ya que las sombras de la noche desaparecen): Laudes del domingo.
  • Lucis Creátor óptime (Oh Dios de bondad, creador de la luz): Vísperas del domingo.
  • Nocte surgéntes (Levantémonos durante la noche): Maitines del domingo.
  • Primo diérum ómnium (En el primer día en que la Trinidad): Maitines del Domingo.
  • Imménse cœli Cónditor (Gran Dios, Autor del Cielo): Vísperas del lunes.
  • Tellúris ingens Cónditor (Benigno Creador de la tierra): Vísperas del martes.
  • Rerum Creátor óptime (Oh Dios de bondad, Creador de todos los seres): Maitines del miércoles.
  • Cœli Deus sanctíssime (Oh santísimo Dios del Cielo): Víspera del miércoles.
  • Nox atra rerum cóntegit (Mientras la negra noche): Maitines del jueves.
  • Magnæ Deus poténtiæ (Oh Dios Todopoderoso): Víspera del jueves.
  • Tu, Trinitátis Únitas (Oh divina Unidad en tres Personas): Maitines del viernes.
  • Plasmátor hóminis, Deus (Divino creador del hombre): Víspera del viernes.

lunes, 23 de febrero de 2026

SAN AGUSTÍN REFUTA LA “SOLA FE” PROTESTANTE

«Si se puede conseguir la vida eterna sin la observancia de los mandamientos, o sea con la sola fe, “la cual sin las obras es muerta” (cf. Jac. 2, 26), ¿cómo podremos admitir lo que Cristo dirá a los que estarán a su izquierda: “Id al fuego eterno que está preparado para el diablo y sus ángeles” (Mt. 25, 32), reprendiéndoles no ya de su falta de fe, sino por no haber practicado buenas obras? Y en efecto, a fin de que nadie crea poder conseguir la vida eterna con la sola fe, la cual es muerta si no va acompañada de buenas obras, dice que hará la selección de todos los pueblos que se hallan mezclados en unos mismos pastos. Por lo cual es evidente, que aquellos que le responderán: “Señor, ¿cuándo te vimos sufrir tales y tales cosas, y no vinimos en tu auxilio?” (cf. Ibid., 33), serán aquellos que habrán creído en Él, pero que no se habrán preocupado de hacer obras buenas, como si fuese posible llegar a la vida eterna con el solo mérito de una fe muerta.
  
¿Por ventura irán al fuego eterno los que no hicieron obras de misericordia, y no irán los que se apoderaron de lo ajeno, o, también, los que hayan corrompido en sí mismos el templo de Dios, siendo de esta suerte crueles contra sí propios; como si las obras de misericordia fuesen de algún provecho sin la caridad? Dice el Apóstol: “Aunque distribuya todo lo mío a los pobres, si no tengo caridad, de nada me aprovecha” (1.ª Cor. 13, 3). ¿Por ventura hay quien ame a su prójimo como a sí mismo, si no se ama a sí mismo? Pues “el que ama la iniquidad, aborrece a su alma” (Salmo 10, 6).
   
Y no se incurra en la equivocación de varios, según los cuales el Evangelista habla de un fuego eterno, pero no de arder en él eternamente. Creen que el fuego eterno sólo lo atravesarán aquellos que tienen la fe muerta, pero a los cuales prometen la salvación mediante el fuego. De suerte que el mismo fuego sea eterno, mas la combustión, esto es, la operación del fuego, no sea en ellos eterna. Previendo el Señor este error, termina su sentencia con las palabras siguientes: “Así irán ellos a la combustión eterna, mas los justos a la vida eterna” (Mt. 25, 41). De consiguiente la combustión será eterna como el fuego. Y la Verdad nos asegura que a ella irán los que carecieren, no de fe, sino de buenas obras».

SAN AGUSTÍNTratado sobre la Fe y las Obras, cap. XV, 4, cerca al medio. Divino Oficio, lecciones 4.ª, 5.ª y 6.ª del Oficio de Maitines del Lunes de la I Semana de Cuaresma. Traducción de Dom Alfonso María de Gubianas y Santandréu OSB, Breviario Romano, vol. I, págs. 495-496. Barcelona, Editorial Litúrgica Española S. A., 1936. Nihil Obstat de la orden por Dom Remigio Aixelá OSB S. Th. D., censor de la Orden, e Imprimátur por Dom Mauro Etcheverry OSB, Abad general de la Congregación Subiacense, el 27 de Noviembre de 1935. Nihil Obstat diocesano por Agustín Mas Folch CO, censor, e Imprimátur por el Ilmo. Sr. Dr. Don Manuel Irurita Almándoz, Obispo de Barcelona y Mártir de la Fe, el 3 de Diciembre de 1935.

domingo, 12 de octubre de 2025

EL MISTERIO DE LA HUMANIDAD DE JESUCRISTO

Rostro de Jesús (Ariel Agemian, 1935).

«Jesucristo, por sus actos humanos, obró misterios divinos, y valiéndose de recursos visibles realizó operaciones invisibles. “Subió a la barca, atravesó el lago y fue a su ciudad”. ¿No es el mismo que, separando las aguas, dejó al descubierto el fondo del mar, para que el pueblo de Israel pasase a pie enjuto, como por un desfiladero? ¿No es Él quien allanó debajo de los pies de Pedro las olas embravecidas, de suerte que el líquido elemento ofreciese un apoyo firme a sus plantas?
   
¿Qué razón tuvo para no usar en provecho propio de la obediencia del mar, y servirse de una barca para atravesar un lago tan reducido? “Subió a la barca y atravesó el lago”. ¿Qué hay en esto de extraño? Jesucristo vino a asumir nuestras debilidades y a comunicarnos su fuerza; a tomar lo que es humano y a cedernos lo que es divino: a recibir injurias y a conceder honores; a cargar sobre sí nuestros males y a traernos la salud; porque el médico que no conoce por experiencia propia la enfermedad, no sabe curar.
  
Si Jesucristo no hubiera descendido de la altura de sus perfecciones, nada habría tenido de común con los hombres; y si no se hubiera sujetado a la condición de nuestra vida corporal, en vano se habría revestido de nuestra carne. “Subió a la barca y atravesó el lago”. El Creador y Señor del universo empezó a tener una patria terrenal, hízose ciudadano judío, y comenzó a tener padres propios. Lo hizo para invitar por el amor, atraer por la caridad, ganar por el afecto y persuadir por la bondad, a los que habría retraído la autoridad, dispersado el temor y alejado el rigor del poder». 

SAN PEDRO CRISÓLOGO, Sermón 50. Lección VII-IX de las Maitines del XVIII Domingo después de Pentecostés.

jueves, 2 de octubre de 2025

DISPOSICIÓN DEL SALTERIO EN EL BREVIARIO ROMANO

Tomado de TRADITIO.

Este esquema indica qué salmos se rezan durante cada hora del Divino Oficio, la oración eclesiástica que santifica las horas del día según la práctica de los tiempos del Antiguo Testamento: «Siete veces al día te tributé alabanzas por los oráculos de tu justicia» (Salmo 118, 164 / Versión de Mons. Félix Torres Amat). Así, tenemos Maitines y Laudes (medianoche/antes del amanecer), Prima (amanecer), Tercia (media mañana), Sexta (medio día), Nona (media tarde), Vísperas (puesta del sol), y Completas (anochecer).
   
En 1911, el Papa San Pío X dispuso que los 150 salmos del Salterio se distribuyan entre las distintas horas del día y la noche en tal forma que sea posible rezar todo el Salterio en el curso de una semana.
  
Si bien el Santo Rosario y demás devociones privadas son muy elogiables, el Divino Oficio, que incluye la Santa Misa, es la oración oficial de la Iglesia y la más altamente indulgenciada.
   
Sería una práctica espiritual muy elogiable para aquellos que no tienen la capacidad de rezar todo el Divino Oficio al menos decir todos, o al menos algunos, de los Salmos pertenecientes a cada día.

INVITATORIO DIARIO: Salmo 94.

DOMINGO
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 1, 2, 3. Nocturno II: 8, 9 (v. 2-11), 9 (v. 12-21). Nocturno III: 9B (v. 1-11), 9B (v. 12-18), 10.
Laudes92 (en vigilia con oficio Ferial, 50), 99 (en vigilia con oficio Ferial, 117), 62, Cántico (Dan. 3, 52-88, 56/Dan. 3, 52-57), 148.
Prima117, 118 (v. 1-16), 118 (v. 17-32).
Tercia118 (v. 33-48), 118 (v. 49-64), 118 (v. 65-80).
Sexta118 (v. 81-96), 118 (v. 97-112), 118 (v.113-128).
Nona118 (v. 129-144), 118 (v. 145-160), 118 (v. 161-176).
Vísperas109, 110, 111, 112, 113.
Completas4, 90, 133.   
  
LUNES
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 13, 14, 16. Nocturno II: 17 (v. 2-16), 17 (v. 17-35), 17 (v. 36-51). Nocturno III: 19, 20, 29.
Laudes46 (en vigilia con oficio Feria, 50), 5, 28, Cántico (1 Cro. 29, 10-13/Isa. 12, 1-6), 116.
Prima23, 18 (v. 2-7), 18 (v. 8-15).
Tercia26 (v. 1-6), 26 (v. 7-13), 27.
Sexta30 (v. 2-9), 30 (v. 10-19), 30 (v. 20-25).
Nona31, 32 (v. 1-11), 32 (v. 12-22).
Vísperas114, 115, 119, 120, 121.
Completas6, 7 (v. 2-10), 7 (v. 11-18).
  
MARTES
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 34 (v. 1-10), 34 (v. 11-17), 34 (v. 18-28). Nocturno II: 36 (v. 1-15), 36 (v.16-29), 36 (v. 30-40). Nocturno III: 37 (v. 2-11), 37 (v. 12-28), 38.
Laudes95 (en vigilia con oficio Ferial, 50), 42, 66, Cántico (Tob. 13, 1-10/Isa. 38, 10-22), 134.
Prima24 (v. 1-7), 24 (v. 8-14), 24 (v. 15-22).
Tercia39 (v. 2-9), 39 (v.10-14), 39 (v. 15-18).
Sexta40, 41 (v. 2-6), 41 (v. 7-12).
Nona43 (v. 2-9), 43 (v. 10-20), 43 (v. 21-26).
Vísperas122, 123, 124, 125, 126.
Completas11, 12, 15.
  
MIÉRCOLES
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 44 (v. 2-10), 44 (v. 11-18), 45. Nocturno II: 47, 48 (v. 2-13), 48 (v. 14-21). Nocturno III: 49 (v. 1-15), 49 (v. 16-23), 50 (en las Témporas).
Laudes96 (en vigilia con oficio Ferial, 50), 64, 100, Cántico (Jud. 16, 15-21/1. Reg. 2, 1-10), 145
Prima25, 51, 52.
Tercia53, 54 (v. 2-16), 54 (v. 17-24).
Sexta55, 56, 57.
Nona58 (v. 2-11), 58 (v. 12-18), 59.
Vísperas127, 128, 129, 130, 131.
Completas33 (v. 2-11), 33 (v. 12-23), 60.
  
JUEVES
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 61, 65 (v. 1-12), 65 (v. 13-20). Nocturno II: 67 (v. 2-11), 67 (v. 12-24), 67 (v. 25-36). Nocturno III: 68 (v. 2-14a), 68 (v. 14b-29), 68 (v. 30-37).
Laudes97 (en vigilia con oficio Ferial, 50), 89, 35, Cántico (Jer. 31, 10-14/Exod. 15, 1-18), 146.
Prima22, 71 (v. 2-8), 71 (v. 9-19).
Tercia72 (v. 1-9), 72 (v. 10-17), 72 (v. 18-28).
Sexta73 (v. 1-9), 73 (v. 10-17), 73 (v. 18-23).
Nona74, 75 (v. 2-8), 75 (v. 9-13).
Vísperas132, 135 (v. 1-9), 135 (v. 10-26), 136, 137.
Completas69, 70 (v. 1-12), 70 (v. 13-24).
  
VIERNES
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 77 (v. 1-8), 77 (v. 9-16), 77 (v. 17-31).  II. Nocturno II: 77 (v. 32-41), 77 (v. 42-58), 77 (v. 59-71). Nocturno III: 78, 80, 82.
Laudes98 (en vigilia con oficio Ferial, 50), 142, 84, Cántico (Isa. 45, 15-26/Hab. 3, 2-19), 147.
Prima21 (v. 2-12), 21 (v. 13-23), 21 (v. 24-32).
Tercia79 (v. 2-8), 79 (v. 9-20), 81.
Sexta83 (v. 2-8), 83 (v. 9-13), 86.
Nona88 (v. 2-19), 88 (v. 20-38), 88 (v. 39-53).
Vísperas138 (v. 1-13), 138 (v. 14-24), 139, 140, 141.
Completas76 (v. 2-13), 76 (v. 14-21), 85.
  
SÁBADO
Hora canónicaSalmo
MaitinesNocturno I: 104 (v. 1-15), 104 (v. 16-27), 104 (v. 27-45). Nocturno II: 105 (v. 1-15), 105 (v. 16-31), 105 (v. 32-48). Nocturno III: 106 (v. 1-14), 106 (v. 15-20), 106 (v. 21-43).
Laudes149 (en vigilia con oficio Ferial, 50), 91, 63, Cántico (Ecli. 36, 1-16/Deut. 32, 1-43), 150.
Prima93 (v. 1-11), 93 (v. 12-23), 107.
Tercia101 (v. 2-13), 101 (v. 14-23), 101 (v. 24-29).
Sexta103 (v. 1-12), 103 (v. 13-23), 103 (v. 24-35).
Nona108 (v. 2-13), 108 (v. 14-21), 108 (v. 22-31).
Vísperas143 (v. 1-8), 143 (v. 9-15), 144 (v. 1-8), 144 (v. 9-13a), 144 (v. 13b-21).
Completas87, 102 (v. 1-12), 102 (v. 13-22).

domingo, 25 de mayo de 2025

PEDIR EN NOMBRE DE CRISTO LO QUE CONVIENE A LA SALVACIÓN


«Ahora hemos de tratar de estas palabras del Señor: “En verdad en verdad os digo, que cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo concederá”. Ya hemos dicho en las anteriores explicaciones, al tratar de las palabras del Señor (cf. Tratado 73), respecto de aquellos que piden algunas cosas al Padre en nombre de Cristo, y no las reciben, que no se pide en nombre del Salvador cuando se pide algo contra la salvación (San Juan XVI, 24), ya que no hemos de fijarnos tan sólo en el sonido de las letras y sílabas, sino en el significado del sonido. Y esto debemos tenerlo presente especialmente cuando dice: “En mi nombre”. Por lo mismo, el que piense de Cristo lo que no debe pensarse del único Hijo de Dios, no pide en su nombre, aunque pronuncie el nombre de Cristo, ya que pide en el nombre de aquel de quien piensa cuando pide. Mas aquel que siente de Cristo lo que se debe sentir, este tal pide en su nombre, y recibe lo que pide, si no es contra su eterna salud. Pero recibe cuando debe recibir. Algunas gracias no son rehusadas, mas se difieren para ser concedidas en su tiempo oportuno. Así debe entenderse lo que dice: “Os daré”; para designar con estas palabras aquellos beneficios que afectan particularmente a los que los piden. Ya que todos los Santos son oídos cuando piden en favor suyo, pero no lo son siempre cuando piden por los demás, tanto si son amigos como enemigos, u otros cualesquiera, ya que no se dijo de cualquier modo: “Dará”; sino: “Os dará”.
   
“Hasta ahora”, dice, “nada habéis pedido en mi nombre. Pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo”. Esto que llama “gozo completo”, a la verdad no consiste en un gozo carnal sino espiritual, y cuando sea tan grande que al mismo nada se deba añadir, entonces verdaderamente será completo. Todo cuanto se pida relacionado con la consecución de este gozo, se ha de pedir en nombre de Cristo, y esto así lo pediremos si comprendemos bien la naturaleza de la gracia, si el objeto de nuestras peticiones lo constituye la vida verdaderamente bienaventurada. Pedir cualquier otra cosa es no pedir nada. No que sea nada absolutamente, sino que en comparación de bien tan grande como es la bienaventuranza, se reputa como nada».
     
SAN AGUSTÍNTratado 102 sobre el Evangelio de San Juan (cap. XVI, 23-28), 1-2. Divino Oficio, lecciones 7.ª, 8.ª y 9.ª de las Maitines de la Exaltación de la Santa Cruz. Traducción de Dom Alfonso María de Gubianas y Santandréu OSB, Breviario Romano, vol. I, págs. 668-669. Barcelona, Editorial Litúrgica Española S. A., 1936. Nihil Obstat de la orden por Dom Remigio Aixelá OSB S. Th. D., censor de la Orden, e Imprimátur por Dom Mauro Etcheverry OSB, Abad general de la Congregación Subiacense, el 27 de Noviembre de 1935. Nihil Obstat diocesano por Agustín Mas Folch CO, censor, e Imprimátur por el Ilmo. Sr. Dr. Don Manuel Irurita Almándoz, Obispo de Barcelona y Mártir de la Fe, el 3 de Diciembre de 1935.

sábado, 14 de septiembre de 2024

LA CRUZ, FUENTE DE TODA BENDICIÓN


«Conviene, amados míos, que al contemplar a Jesús levantado en la cruz, no os limitéis a ver en Él lo único que veían los impíos, aquellos a quienes se dirige Moisés cuando dice: “Tu vida estará como suspendida ante tus ojos, y tú temerás día y noche, y no creerás en tu vida” (Deuteronomio XXVIII, 66). La presencia de Jesús crucificado no podía suscitar en ellos más que el pensamiento de su propio crimen; por esto, al verle, temblaron despavoridos (San Mateo XXVII, 54), mas no con aquel temor que justifica a los verdaderos creyentes, sino con el que atormenta a las conciencias cul­pables. Nosotros, empero, cuya inteligencia está iluminada por el espíritu de verdad, debemos abrazarnos con libertad y pureza de corazón a la Cruz, aquella Cruz cuya gloria resplandece en el cielo y en la tierra, y aplicar toda nuestra atención a penetrar el misterio que el Señor, refiriéndose a la proximidad de su Pasión, anunciaba diciendo: “Ahora va a ser juzgado todo el mundo; ahora el príncipe de este mundo va a ser lanzado fuera. Y yo, cuando habré sido levantado Sobre la tierra, atraeré a mí todas las cosas” (San Juan XII, 31-32).

¡Oh admirable virtud de la santa Cruz! ¡Oh inefable gloria de la Pasión! En ella podemos considerar el tribunal del Señor, el juicio del mundo y el poder del Crucificado. Oh, sí, Señor; atrajisteis a Vos todas las cosas cuando “teniendo extendidas todo el día vuestras manos hacia un pueblo incrédulo y rebelde” (Isaías LXV, 2), el universo enteró comprendió que debía rendir homenaje a vuestra Majestad. Atrajisteis a Vos todas las cosas cuando todos los elementos se juntaron en una sola voz para condenar la injusticia de los judíos; cuando habiéndose obscurecido los astros y trocádose en tinieblas la claridad del día, la tierra fue conmovida por extraordinarias sacudidas y toda la creación se negó a servir a aquellos impíos. Atrajisteis a Vos todas las cosas porque habiéndose rasgado el velo del templo, el Santo de los santos rechazó a sus indignos pontífices, como indicando que la figura se convertía en realidad, la profecía en revelaciones manifiestas y la ley en Evangelio.

Atrajisteis a Vos, Señor, todas las cosas para que la piedad de todas las naciones que pueblan el orbe celebrase, como un misterio lleno de realidad y libre de todo velo, lo que Vos teníais oculto en un templo de Judea, a la sombra de las figuras. Ahora, en efecto, el orden de los Levitas brilla con mayor resplandor, y la dignidad sacerdotal tiene una mayor grandeza, y la unción que consagra a los Pontífices una mayor santidad. Y esto porque la fuente de toda bendición y el principio de todas las gracias se encuentran en vuestra Cruz, la cual hace pasar a los creyentes de la debilidad a la fuerza, del oprobio a la gloria, de la muerte a la vida. Ahora es también cuando, abolidos ya los sacrificios de animales carnales, la sola oblación de vuestro Cuerpo y Sangre ocupa el lugar de todas las victimas que la representaban. Porque Vos sois “el Cordero de Dios, que quitáis los pecados del mundo” (San Juan I, 29), y todos los misterios se cumplen en Vos de tal suerte que, así como todas las Hostias que se os ofrecen no forman más que un solo sacrificio, así todas las naciones de la tierra no forman más que un solo reino».
  
SAN LEÓN MAGNOHomilía 8.ª de la Pasión del Señor, después de la mitad. Divino Oficio, lecciones 7.ª, 8.ª y 9.ª de las Maitines de la Exaltación de la Santa Cruz. Traducción de Dom Alfonso María de Gubianas y Santandréu OSB, Breviario Romano, vol. II, págs. 980-982. Barcelona, Editorial Litúrgica Española S. A., 1936. Nihil Obstat de la orden por Dom Remigio Aixelá OSB S. Th. D., censor de la Orden, e Imprimátur por Dom Mauro Etcheverry OSB, Abad general de la Congregación Subiacense, el 27 de Noviembre de 1935. Nihil Obstat diocesano por Agustín Mas Folch CO, censor, e Imprimátur por el Ilmo. Sr. Dr. Don Manuel Irurita Almándoz, Obispo de Barcelona y Mártir de la Fe, el 3 de Diciembre de 1935.

domingo, 8 de septiembre de 2024

CUÁN JUSTO ES CELEBRAR CON ALEGRÍA EL NACIMIENTO DE LA VIRGEN MARÍA


«Hemos llegado, amados hermanos míos, al día aniversario, tan deseado de todos, del nacimiento de la venerable y siempre Virgen María. Muy justo es que este recuerdo sea celebrado con las demostraciones de la alegría más viva por nuestra tierra, tan altamente ilustrada con el nacimiento de una Virgen tan grande. María es una flor de los campos, de la cual ha germinado el precioso lirio de los valles, y con cuyo nacimiento la naturaleza de nuestros primeros padres ha cambiado y borrado la culpa. Ella es la única que se ha librado del triste decreto que condenó a Eva a parir sus hijos con dolor, porque Ella dio a luz al Señor en medio de la alegría.
  
Al ser madre Eva lloró; regocijóse María. Eva llevó lágrimas; María no llevó sino alegría en sus entrañas, porque el hijo de Eva no fue más que un pecador, al paso que el Hijo de María es la inocencia misma. La madre del género humano no trajo otra cosa que el castigo al mundo; la Madre de Nuestro Señor trajo a él la salvación. Eva fue la autora del pecado; María lo ha sido del mérito. Eva nos hizo el mayor mal, nos dio la muerte; María nos ha hecho el mayor bien, nos ha vivificado. Aquella nos hirió, esta nos ha curado. La desobediencia de Eva ha sido borrada por la obediencia de María, y la perfidia de la una ha tenido compensación en la fe de la otra.
   
¡Oh, cuánta razón tiene la Madre Virgen María en aplaudir su grandeza con los más brillantes instrumentos de la alegría, y en hacer resonar en torno el aire con los sonidos que sus ligeros dedos arrancan de ellos! Y con cuánta razón, formando alegres coros en torno de ella, unimos también nuestras voces y los himnos más dulces a sus armoniosos cánticos! Escuchad, pues, cómo nuestra amable. música ha cantado sus propias glorias: “Alma mía, ha dicho, glorifica al Señor; mi espíritu ha temblado de gozo en Dios, mi Salvador, porque este ha atendido a la humildad de su sierva; y por esta causa todas las generaciones me llamarán bendita; porque el que es poderoso ha hecho en mí grandes cosas”. He ahí cómo el prodigio de un nuevo parto ha borrado la causa del antiguo pecado, y cómo las lágrimas de Eva han cesado a los sonidos del cántico de María».
   
SAN AGUSTÍNSermón 18.º de los Santos (2.º de la Anunciación) – Natividad de Santa María (P. Juan Ventura de Raulica C.R., traductor). Lecciones 4ª, 5.ª y 6.ª de la Natividad de Santa María.

martes, 3 de septiembre de 2024

SAN PÍO X, RESTAURADOR DE LA LITURGIA Y LA DISCIPLINA ECLESIÁSTICA

   
LATÍN
Pius Papa décimus, cui nomen ántea Joséphus Sarto, in Venetórum pago natus est, quem Riése vocant, paréntibus quidem humílibus, sed probitáte ac pietáte conspícuus. Inter Seminárii Patavíni alúmnos adscríptus, ita pietáte ac doctrína profécit, ut condiscípulis exémplo, moderatóribus admiratióni esset. Sacerdótio initiátus, in óppido Tómbolo primum, qua vicárius cooperátor, dein Salatiáni qua párochus, per plures annos adlaborávit; quibus in obeúndis munéribus, tanta caritátis effusióne, tanto sacerdotáli zelo et sanctitáte vitæ excélluit, ut Epíscopus Tarvisínus inter canónicos cathedrális ecclésiæ eum cooptáret, eúmque Cúriæ episcopális cancellárium simúlque Seminárii diœcesáni spirituálem moderatórem renuntiáret. Hæc offícia tam egrégie persecútus, a Leóne tértio décimo, cui erat probatíssimus, Mantuánæ ecclésiæ Antístes fuit renuntiátus.
   
Boni pastóris nullam partem déserens, eo máxime conténdit, ut juvéntus in sortem Dómini vocáta rite ad sacra instituerétur, piæ consociatiónes novis augéscerent increméntis, rítibus divíni cultus plus decóris ac pietátis accéderet. Præcépta quibus cívitas christiána nítitur, áltius proclamáre non désiit, et qui vitam ínopem ipse ducébat, paupéribus numquam omísit afférre levámen. Tot ígitur suffragántibus méritis, inter purpurátos Patres adléctus et Venetiárum Patriárcha creátus est. Dénique post Leónis décimi tértii óbitum, cum Patrum Cardinálium suffrágia in eum coaléscerent, cumque ipse supplicatiónibus et lácrimis tantum munus a se avértere frustra conátus esset, suasiónibus tandem cedens, «accépto in crucem», inquit, et Summi Pontificátus ápicem ut crucem a Deo sibi oblátam, demísso sed forti ánimo suscépit.
   
In Petri cáthedra constitútus, nihil de prístina vitæ ratióne remísit. Humilitáte præsértim, simplicitáte ac paupertáte refúlsit, ita ut in suo testaménto scríbere potúerit: «Pauper natus sum, pauper vixi, pauper mori cúpio». Humílitas vero ánimi fortitúdinem in eo alébat, cum de Dei glória, Ecclésiæ libertáte, animarúmque salúte agerétur. Vir acérrimi ingénii et propósiti tenax, inter vicésimi ineúntis sæculi procéllas, Ecclésiam fírmiter rexit, et præclaríssimis ornávit institútis. Músicam sacram ad prístinum splendórem ac dignitátem revocávit; sacrórum Bibliórum stúdiis príncipem sedem Romæ constítuit; Románam Cúriam sapiénter reformávit; leges de fidélibus per catechísmum instituéndis restítuit; Eucharísticæ mensæ crebriórem, imo et quotidiánam consuetúdinem indúxit, ejúsque accéssum púeris quoque a primo ratiónis usu apéruit; actiónis cathólicæ increménta sédulo promóvit; sólidæ cleri institutióni provídit, ádditis quoque semináriis per regiónes dispósitis; sacerdótes omnes ad interiórem vitam coléndam alléxit; leges Ecclésiæ in unum corpus redégit; erróres perniciosíssimos, modernísmi appellatióne comprehénsos, damnávit atque evéllit; civíle vétitum, quod dicunt, in Pontíficis Máximi electióne rejécit. Tandem labóribus fractus ac mæróre conféctus ob bellum Europæum tunc exórtum, die vicésima mensis Augústi anni millésimi nongentésimi décimi quarti, ad cæléste præmium evolávit. Eum ubíque terrárum sanctitátis fama clarum miraculísque fulgéntem, Pius Papa duodécimus, cuncto plaudénte orbe, in Sanctórum númerum rétulit.
   
TRADUCCIÓN
El Papa Pío X, cuyo nombre anterior era José Sarto, nació en el pueblo de Riese, en la provincia de Venecia, de padres humildes, notables por su piedad y piedad. Se matriculó entre los estudiantes del seminario de Padua, donde exhibió tal piedad y erudición que fue a la vez un ejemplo para sus compañeros y la admiración de sus maestros. Tras su ordenación sacerdotal, trabajó durante varios años primero como vicario en la ciudad de Tombolo y luego como párroco en Salzano. Se dedicó a sus deberes con tal constante flujo de caridad y tal celo sacerdotal, y se distinguió tanto por la santidad de su vida, que el obispo de Treviso lo nombró canónigo de la iglesia catedral y lo nombró canciller de del tribunal episcopal, así como director espiritual del seminario diocesano. Su desempeño en estos deberes fue tan sobresaliente e impresionó tanto a León XIII, que lo nombró obispo de la Iglesia de Mantua.

Sin faltar nada que corresponda a un buen pastor, trabajó particularmente para enseñar a los jóvenes llamados al sacerdocio, así como para fomentar el crecimiento de las asociaciones devotas y la belleza y dignidad del culto divino. Siempre afirmaría y promovería las leyes de las que depende la civilización cristiana y, aunque llevaba una vida de pobreza, nunca perdió la oportunidad de aliviar la carga de la pobreza en los demás. Por sus grandes méritos, fue nombrado cardenal y nombrado Patriarca de Venecia. Después de la muerte del Papa León XIII, cuando los votos del Colegio Cardenalicio comenzaron a aumentar a su favor, intentó en vano con súplicas y lágrimas ser aliviado de tan pesada carga. Finalmente cedió a sus persuasiones, diciendo: «Acepto la cruz». Así aceptó como una cruz la corona del pontificado supremo, ofreciéndose a Dios, con espíritu resignado pero firme.

Sentado en la sede de Pedro, no abandonó nada de su modo de vida anterior. Brilló especialmente en humildad, sencillez y pobreza, de modo que pudo escribir en su último testamento: «Nací en pobreza, viví en pobreza y deseo morir en pobreza». Su humildad, sin embargo, alimentó su alma con fuerza cuando se trataba de la gloria de Dios, la libertad de la Santa Iglesia y la salvación de las almas. Hombre de temperamento apasionado y de firme propósito, gobernó firmemente la Iglesia al entrar en el siglo XX y la adornó con brillantes enseñanzas. Devolvió la música sacra a su antigua gloria y dignidad; estableció Roma como el principal centro para el estudio de la Santa Biblia; ordenó con gran sabiduría la reforma de la Curia romana; restableció las leyes relativas a los fieles para la instrucción del catecismo; introdujo la costumbre de recibir con mayor frecuencia e incluso diariamente la Sagrada Eucaristía, además de permitir su recepción por los niños tan pronto como alcanzaran el uso de razón; promovió celosamente el crecimiento de la actividad católica; proporcionó una sólida educación a los clérigos y aumentó el número de seminarios en sus diferentes regiones; animó a todo sacerdote en la práctica de la vida interior; reunió las leyes de la Iglesia en un solo cuerpo; condenó y suprimió los errores más perniciosos conocidos colectivamente como modernismo; y suprimió la costumbre del veto civil en la elección de un Sumo Pontífice. Finalmente, agotado por sus trabajos y abrumado por el dolor de la guerra europea que acababa de comenzar, fue a su recompensa celestial el veinte de agosto del año 1914. Famoso en todo el mundo por la fama de su santidad y milagros, el Papa Pío XII, con la aprobación del mundo entero, lo incluyó entre los santos.
   
Divino Oficio, Lecciones 4.ª, 5.ª y 6.ª de las Maitines de la fiesta de San Pío X.

jueves, 15 de agosto de 2024

TODO LO QUE TE HA DICHO EL SEÑOR, OH MARÍA, SE HA CUMPLIDO PERFECTAMENTE


«La Iglesia con frecuencia y reverencia dedica fiestas a la Madre de Dios, porque es una obra agradable a Dios y a los fieles que se celebran muchas fiestas públicas en fechas fijas, en honor de la más bendita, bendita en el cielo, la Madre de nuestro Señor y Dios. Entre las fiestas celebradas con devoción continuamente, hasta hoy, la de la Asunción se considera la más grande e importante. De hecho, no hubo un día más feliz y alegre para María, si consideramos la felicidad del cuerpo y el alma, como lo que se le concedió en ese día; especialmente, como nunca antes, su espíritu, alma y cuerpo se regocijaron maravillosamente en el Dios viviente y pudo decir con razón: “Él ha considerado la humildad de su sierva; porque he aquí, que todas las generaciones me llamarán bendita; porque el que es poderoso me ha magnificado”.
   
Oh, Madre tres veces bendita y augusta, por esto te amamos, felicitando a tu Hijo por tu gozo admirable e incomparable; porque todo lo que te ha dicho y prometido el Señor, por tu hermoso tránsito de esta vida, se ha cumplido perfectamente. Bendita eres Tú que has creído, y has alcanzado este día hasta el fin de la fe y el fruto de toda virtud, y has merecido, por fin, gozar de la visión más de Aquél a quien tanto amabas y deseaste tanto. Tú misma, recibiste a Emmanuel, quien como invitado entró en ti, como en una poderosa fortaleza en este mundo; y hoy, a su vez fuiste recibida por Él en su mansión real; siendo magníficamente acogida y con el mayor honor, como corresponde a quien se considera digna de ser la Madre de Uno mayor que Salomón.
   
Oh día bendito, que tan precioso regalo llevó desde el desierto de este mundo a la ciudad santa y eterna, de modo que la alegría inaudita y la admiración brotó en todos los benditos en el cielo. Oh, bendito día, en que se cumplió el anhelo ardiente de la esposa, encontrando lo que había buscado, para recibir lo que le pedía: que lo que esperaba podría poseerlo segura, descansando por fin en la visión perfecta de la Bondad eterna y grandiosa y en el gozo interior. Oh, bendito día que levantó y exaltó a la sierva del Señor para convertirla en la Reina del Cielo, la más gloriosa y la dueña del mundo. No podría haber ascendido a mayor altura, porque fue elevada al mismo trono del reino celestial, y fue establecida en gloria después de Cristo. Oh, bendito y venerado día que nos confirmó una Reina y Madre, a la vez poderosa y misericordiosa en el reino de Dios, para que podamos tener en ella, que siempre será la Madre del Juez, una Madre de misericordia protegiéndonos e intercediendo por nosotros con Cristo, cuidando incesantemente de nuestra salvación».
   
SAN PEDRO CANISIO SJDe la Virgen María, Madre de Dios, lib. V, cap. VI. Lecciones 7.ª, 8.ª y 9.ª de las Maitines de la fiesta de la Asunción.

martes, 18 de julio de 2023

MONTINI SIEMPRE QUISO MUTILAR EL SALTERIO

Por Matthew P. Hazell (Twitter).
   
Sobre la censura del Salterio, la culpa era casi totalmente de Pablo VI. Tanto los consultores y miembros del Consílium votaron en numerosas ocasiones a favor de mantener completo el Salterio en el Oficio revisado. Pablo VI los ignoró.
   
El Sínodo de los Obispos de 1967 votó abrumadoramemte para mantener completo el Salterio en el Oficio revisado: 117 placet, 25 non placet, 31 placet juxta modum. Pablo VI los ignoró también.
   
Parecería ser cierto que Bugnini, habiendo adjuntado sus propias observaciones al voto final del Consílium a favor de mantener todo el salterio, tuvo que ver con que Pablo VI mantuviera su decisión. Igualmente, sin embargo, también parece ser cierto que Pablo VI ya tenía hecha su opinión sobre censurar el salterio años antes de siquiera ser elegido Papa.
  
Durante las discusiones del borrador de la constitución sobre la liturgia en la Comisión Preparatoria Central para el Vaticano II, la posibilidad de omitir ciertos salmos del Oficio fue mencionada por el cardenal Ernesto Ruffini Gentilini (Acta et Documénta Concílio Œcuménico Vaticáno II Apparándo, série secúnda, vol. II, 5.ª sesión – 30 de Marzo de 1962, pág. 338; negrillas y subrayado fuera del texto. Ruffini cita el Salterio de Béa):
  

TRADUCCIÓN:
«Cardenal RUFFINI: Pág. 9, 5 al n. 71: Los salmos pueden distribuirse por tiempos más largos; pero, aprovechando la oportunidad, quisiera rogar que en el rezo del Breviario se omitan los salmos imprecatorios (Sal. 55, 58, 83, 109, 129, 137 y 140) o por lo menos los versículos que contienen las imprecaciones. Casi todos los salmos son admirables con diferencia; y ningún pueblo, excepto el pueblo hebreo, jamás tuvo poetas tan sublimes: hay himnos magníficos, plegarias conmovedoras, cantos históricos en los cuales se refleja principalmente la Providencia divina; y otros son mesiánicos, que celebran la expectación de Cristo. Pero poquísimos, los arriba enunciados, son llamados imprecatorios: por ejemplo el salmo 58: «Oh Dios, ayúdame, haz que me ría de mis enemigos. Dios, mátalos… Piérdelos en tu ira, piérdelos, para que no existan», el salmo 83: «Dios mío, hazlos semejantes a las hojas llevadas por el viento… persígalos tu tempestad y atérralos con tu ira», y el salmo 108: «Que él salga condenado en el juicio, y su súplica sea írrita. Que se hagan pocos sus días, y su cargo lo reciba otro. Que sus hijos sean huérfanos, y viuda su mujer, etc.».
   
De hecho, todos estos pueden explicarse en la escuela exegética, pero casi todas las personas no lo entienden bien y son malsonantes.
    
También opino que se debe omitir la oscuridad que se manifiesta en algunos salmos sobre la vida futura. Por ejemplo, el salmo 6: «Vuélvete, Señor, porque en la muerte no hay quien te recuerde: ¿quién en los infiernos te alabará?».

O el salmo 88, 11-13: «¿Quién proclamará tu bondad en el sepulcro, y tu fidelidad en los infiernos? ¿Quién manifestará tus maravillas en las tinieblas, y tu gracia en la tierra del olvido?».

La ley de la crencia establece la ley de la oración. Nadie ignora que la divina revelación no fuese plena en el Antiguo Testamento; sino que creció poco a poco hasta Cristo. Los Salmos que he mencionado anteriormente son ciertamente de inspiración divina, pero corresponden a la etapa aún incompleta de la Revelación».
   
En el curso de la discusión de la Comisión, el cardenal Montini mencionó específicamente que coincide con la sugerencia de Ruffini sobre la omisión de ciertos salmos (Ídem, pág. 361; negrillas y subrayado fuera del texto):
   
   
TRADUCCIÓN:
«Cardenal MONTINI: Placet juxta modum: específicamente en cuanto a la sustancia, atendiendo principalmente a las animadversiones presentadas por los Eminentísimos cardenales [Eugène] Tisserant, [Paul-Émile] Léger y [Gregorio Pedro XV] Agagianian, y a la mención hecha por el cardenal Ruffini en el esquema sobre el culto a la Bienaventurada Virgen María y a la omisión de los salmos deprecatorios en el Oficio Divino».
   
Parece claro, entonces, que Bugnini estaba empujando aquí una puerta entreabierta, pues Pablo VI ya pensaba que ciertas partes del salterio no eran adecuadas para la oración cristiana en la era moderna, y necesitaban ser expurgadas de la liturgia.
  
Cuando fue presentado a los Padres Conciliares el capítulo IV revisado de Sacrosánctum Concílium el 21 de Octubre de 1963, Mons. Joseph Martin, Obispo de Nicolet (Canadá) presentó la «relátio» (informe) explicando los distintos cambios hechos.
  
La posibilidad de omitir ciertos salmos del Oficio había sido presentada por algunos Padres, aun cuando la constitución litúrgica no hacía mención de esto. Y en su «relátio», el obispo Martin explica brevemente por qué la Comisión litúrgica del Concilio rechazó de plano la idea que ciertos salmos sean omitidos (Acta Synodália Sacrosáncti Concílii Œcuménici Vaticáni II, segundo período de sesiones, parte II, págs. 136-137; negrillas y subrayas fuera del texto):
    

TRADUCCIÓN
«Sin embargo, ha surgido otra cuestión respecto al Salterio, de no poca importancia, que no se deriva del texto original [de la Constitución]. Algunos de los Padres desean expurgar del Breviario aquellos salmos que expresan imprecaciones o venganza, o también aquellos que presentan insuficiente revelación sobre las postrimerías, o, de hecho los salmos históricos o los que “alientan menos la piedad”. Otros Padres rechazaron estas opiniones, y nuestra Comisión adhiere a este rechazo, porque todo el Salterio pertenece al tesoro de las Sagradas Escrituras, y también aquellas partes que no son entendidas completamente por nosotros ahora por la fragilidad y debilidad de nuestro intelecto. En tal selección arbitraria de salmos, se puede indulgir un ingenio “racionalista”; además tememos que nuestros hermanos, que se han separado de nosotros, tengan asombro por tal cosa. “Porque todo cuanto está escrito, fue escrito para nuestra instrucción” (Romanos XV, 4). De otro modo, tendrían que expurgarse aquellas partes de la sagrada liturgia, tomadas también del Nuevo Testamento, que hablan de estas mismas cosas».

De ahí que la intención del Concilio era facilitar el rezo del Salterio extendiéndolo a más de una semana (cf. Sacrosánctum Concílium, 91), ¡no remover completamente y en forma arbitraria ciertas partes del mismo por «ciertas dificultades psicológicas» (cf. Instrucción General de la Liturgia de las Horas, 131)! 

Adicionalmente, ellos estaban conscientes de las repercusiones que traería tal censura, como por ejemplo, las “formas breves” de las lecturas en el Leccionario.
   
Y es claro (y en vista del ambiente actual, fuente de controversia) que Montini impusiera su voluntad por encima de la intención del Concilio, contra el Sínodo de los Obispos, y contra la opinión mayoritaria del Consílium.
  
Y aunque el Papa Francisco ha criticado (oblicuamente) la censura de los salmos: «los salmos también han sido “censurados” y difícilmente hacemos nuestra la espiritualidad de la protesta» (Discurso en la Liturgia Penitencial con el Clero de Roma, 27 de Febrero de 2020), parece que la mayoría de la Iglesia tendrá que vivir en el futuro previsible con la opinión personal de Pablo VI que el Salterio romano debía ser deformado, opinión mantenida por la lógica detrás de “Traditiónis Custódes” y “Desidério desiderávi”.
  
Sin embargo, siempre está el Breviario Romano tradicional.

domingo, 15 de agosto de 2021

LA ASUNCIÓN, LA MAYOR DE LAS FIESTAS MARIANAS

   
«La Iglesia con frecuencia y reverencia dedica fiestas a la Madre de Dios, porque es una obra agradable a Dios y a los fieles que se celebran muchas fiestas públicas en fechas fijas, en honor de la más bendita, bendita en el cielo, la Madre de nuestro Señor y Dios. Entre las fiestas celebradas con devoción continuamente, hasta hoy, la de la Asunción se considera la más grande e importante. De hecho, no hubo un día más feliz y alegre para María, si consideramos la felicidad del cuerpo y el alma, como lo que se le concedió en ese día; especialmente, como nunca antes, su espíritu, alma y cuerpo se regocijaron maravillosamente en el Dios viviente y pudo decir con razón: Él ha considerado la humildad de su sierva; porque he aquí, que todas las generaciones me llamarán bendita; porque el que es poderoso me ha magnificado.
   
Oh, Madre tres veces bendita y augusta, por esto te amamos, felicitando a tu Hijo por tu gozo admirable e incomparable; porque todo lo que te ha dicho y prometido el Señor, por tu hermoso tránsito de esta vida, se ha cumplido perfectamente. Bendita eres Tú que has creído, y has alcanzado este día hasta el fin de la fe y el fruto de toda virtud, y has merecido, por fin, gozar de la visión más de Aquél a quien tanto amabas y deseaste tanto. Tú misma, recibiste a Emmanuel, quien como invitado entró en ti, como en una poderosa fortaleza en este mundo; y hoy, a su vez fuiste recibida por Él en su mansión real; siendo magníficamente acogida y con el mayor honor, como corresponde a quien se considera digna de ser la Madre de Uno mayor que Salomón.
   
Oh día bendito, que tan precioso regalo llevó desde el desierto de este mundo a la ciudad santa y eterna, de modo que la alegría inaudita y la admiración brotó en todos los benditos en el cielo. Oh, bendito día, en que se cumplió el anhelo ardiente de la esposa, encontrando lo que había buscado, para recibir lo que le pedía: que lo que esperaba podría poseerlo segura, descansando por fin en la visión perfecta de la Bondad eterna y grandiosa y en el gozo interior. Oh, bendito día que levantó y exaltó a la sierva del Señor para convertirla en la Reina del Cielo, la más gloriosa y la dueña del mundo. No podría haber ascendido a mayor altura, porque fue elevada al mismo trono del reino celestial, y fue establecida en gloria después de Cristo. Oh, bendito y venerado día que nos confirmó una Reina y Madre, a la vez poderosa y misericordiosa en el reino de Dios, para que podamos tener en ella, que siempre será la Madre del Juez, una Madre de misericordia protegiéndonos e intercediendo por nosotros con Cristo, cuidando incesantemente de nuestra salvación».
  
SAN PEDRO CANISIO SJDe María Deípara Vírgine (De la Virgen María, Madre de Dios), libro 5, cap. VI – Divino Oficio, Maitines de la Asunción de Santa María, Lecciones VII-IX.

sábado, 3 de julio de 2021

HIMNO “Quem terra, pontus, sídera” A NUESTRA SEÑORA

   
“Quem terra, pontus, sídera” (originalmente “Quem terra, pontus, ǽthera”*) es un himno compuesto por San Venancio Fortunato, y que el Oficio Divino destinó para las fiestas de la Santísima Virgen María, distribuyendo la primera parte para las Maitines y la segunda para las Laudes (Salvo la tercera estrofa, la traducción es tomada del Breviario Romano, edición de Dom Alfonso María de Gubianas y Santandréu OSB, vol. II, Editorial Litúrgica Española S.A., Barcelona 1936, págs. 660 y 670).
   
LATÍN
Quem terra, pontus, sídera
Colunt, adórant, prædícant,
Trinam regéntem máchinam,
Claustrum Maríæ bájulat.
   
Cui luna, sol, et ómnia
Desérviunt per témpora,
Perfúsa cœli grátia,
Gestant puéllæ víscera.
   
Mirántur ergo sǽcula,
Quod Ángelus fert sémina:
Quod áure virgo concípit,
Et corde credens partúrit.
  
Beáta Mater múnere,
Cujus supérnus Ártifex
Mundum pugíllo cóntinens,
Ventris sub arca clausus est.
  
Beáta cœli núntio,
Fœcúnda sancto Spíritu,
Desiderátus géntibus,
Cujus per alvum fusus est.
 
O gloriósa vírginum,
Sublímis inter sídera,
Qui te creávit, párvulum
Lacténte nutris úbere.
 
Quod Eva tristis abstúlit,
Tu reddis almo gérmine:
Intrent ut astra flébiles,
Cœli reclúdis cárdines.
  
Tu regis alti jánua,
Et áula lucis fúlgida:
Vitam datam per Vírginem
Gentes redémptæ pláudite.
 
Jesu, tibi sit glória,
Qui natus es de Vírgine,
Cum Patre, et almo Spíritu
In sempitérna sǽcula. Amen.
  
TRADUCCIÓN
Aquel a quien la tierra, el mar y las estrellas
Veneran, adoran y anuncian;
El que gobierna cielos, tierra y abismos,
Reside en el seno de María.
   
Al que el sol, la luna y todos los elementos
Sirven en el tiempo, le llevan
Las entrañas de una virgen
Llena de gracia celestial.
   
Admírense pues los siglos,
Que el Ángel traiga la simiente
Que la Virgen oyendo concibió
Y creyendo dio a luz en su corazón.
    
¡Oh Madre dichosa! En el arca de su seno,
Por un prodigio de la gracia,
Se encierra el supremo Artífice
Que en sus manos sostiene el orbe.

Dichosa aquella que al anuncio
Del mensajero celestial fue fecundada
Por el Espíritu Santo; por cuyo seno se nos dio
El deseado de todos los pueblos.
   
Oh la más gloriosa de las Vírgenes,
Elevada más allá de las estrellas,
Que alimentáis con la leche de vuestro seno
A vuestro Creador hecho niño.
    
Por vuestro augusto Hijo nos devolvéis aquello
De lo cual Eva nos había desgraciadamente privado;
Abrís las puertas del cielo para franquear
Su entrada a los que lloran.
    
Vos sois la puerta del gran Rey
Y su vestíbulo radiante de claridad.
¡Oh pueblos redimidos, celebrad la vida
Que se nos da por esta Virgen!
   
Gloria a Vos, oh Jesús, nacido
De la Virgen, juntamente
Con el Padre y el Espíritu Santo,
Por los siglos de los siglos. Amén.
   
San Antonio de Padua tenía en gran aprecio a este himno, que lo había aprendido de su madre doña Teresa Tavera, y lo recitó el día de su muerte, el 13 de Junio de 1231 en el convento de Arcella, cerca de Padua:
«Después que hubo reposado un poco quiso confesarse sacramentalmente, y luego como cisne vecino a la muerte, se puso a cantar, como refieren algunos, el himno O gloriósa Dómina, que acostumbraba a rezar muchas veces contra los demonios y en las tribulaciones» (Padre MANUEL DE ACEVEDOVida del taumaturgo portugués San Antonio de Padua, libro segundo, cap. VII. Madrid, Imprenta Real 1790, pág. 137).
   
* La versión antes de la reforma de Urbano VIII en 1632 decía:
LATÍN
Quem terra, pontus, ǽthera
Colunt, adórant, prædícant,
Trinam regéntem máchinam,
Claustrum Maríæ bájulat.
   
Cui luna, sol, et ómnia
Desérviunt per témpora,
Perfúsa cœli grátia,
Gestant puéllæ víscera.
   
Mirántur ergo sǽcula,
Quod Ángelus fert sémina:
Quod áure virgo concípit,
Et corde credens partúrit.
  
Beáta Mater múnere,
Cujus supérnus Ártifex
Mundum pugíllo cóntinens,
Ventris sub arca clausus est.
  
Beáta cœli núntio,
Fœcúnda sancto Spíritu,
Desiderátus géntibus,
Cujus per alvum fusus est.
 
O gloriósa Dómina,
Excélsa inter sídera,
Qui te creávit, próvide
Lactas sacráto úbere.
 
Quod Eva tristis abstúlit,
Tu reddis almo gérmine:
Intrent ut astra flébiles,
Sternis benígna sémitam.
  
Tu regis alti jánua,
Et porta lucis fúlgida:
Vitam datam per Vírginem
Gentes redémptæ pláudite.
 
Patri sit Paráclito
Túoque Nato glória,
Qui veste te mirábili
Circumdedérunt grátiæ. Amen.
  
TRADUCCIÓN
Aquel a quien la tierra, el mar y los cielos
Veneran, adoran y anuncian;
El que gobierna cielos, tierra y abismos,
Reside en el seno de María.
   
Al que el sol, la luna y todos los elementos
Sirven en el tiempo, le llevan
Las entrañas de una virgen
Llena de gracia celestial.
   
Admírense pues los siglos,
Que el Ángel traiga la simiente
Que la Virgen oyendo concibió
Y creyendo dio a luz en su corazón.
    
¡Oh Madre dichosa! En el arca de su seno,
Por un prodigio de la gracia,
Se encierra el supremo Artífice
Que en sus manos sostiene el orbe.

Dichosa aquella que al anuncio
Del mensajero celestial fue fecundada
Por el Espíritu Santo; por cuyo seno se nos dio
El deseado de todos los pueblos.
   
Oh Gloriosísima Señora,
Excelsa más allá de las estrellas,
Que alimentáis con la leche de vuestro seno
A vuestro próvido Creador.
    
Por vuestro augusto Hijo nos devolvéis aquello
De lo cual Eva nos había desgraciadamente privado;
Abrís las puertas del cielo para franquear
Benigna senda a los que lloran.
    
Vos sois la puerta del gran Rey
Y su puerta radiante de claridad.
¡Oh pueblos redimidos, celebrad la vida
Que se nos da por esta Virgen!
   
Gloria sea al Padre y al Paráclito,
Y al que de Vos ha nacido,
Los cuales os han revestido
Con admirable ornamento de gracia. Amén.

martes, 23 de febrero de 2021

HIMNO “Ex more docti mýstico” PARA LA CUARESMA

  
En el Breviario Romano Tradicional se encuentra el himno “Ex more docti mýstico”, atribuido a San Gregorio Magno y que se entona en las Maitines entre el I Domingo de Cuaresma y el Sábado antes del Domingo de Pasión.
   
Este himno está escrito en dímetro yámbico, y San Gregorio Magno discurre sobre el carácter místico del número cuarenta (como hizo en su Homilía sobre San Mateo IV, 1-11 –pronunciada en San Juan Lateranense el 4 de Marzo del año 591, I Domingo de Cuaresma–) y exhorta a la observancia de las prácticas cuaresmales de reducir el alimento y la bebida, el hablar, el sueño y las horas de ocio (como se ordena en el capítulo XLIX de la Regla de San Benito –San Gregorio Magno era monje benedictino–), por la cual se ruega a Dios reciba propicio para expiar los pecados y alcanzar la vida eterna.
   
   
LATÍN
Ex more docti mýstico
Servémus hoc jejúnium,
Deno diérum círculo
Ducto quater notíssimo.
      
Lex et prophétæ prímitus
Hoc prætulérunt, póstmodum
Christus sacrávit, ómnium
Rex atque factor témporum.
     
Utámur ergo párcius
Verbis, cibis et pótibus,
Somno, jocis, et árctius
Perstémus in custódia.
    
Vitémus autem nóxia,
Quæ súbruunt mentes vagas:
Nullúmque demus cállidi
Hostis locum tyránnidi.
    
Flectámus iram víndicem,
Plorémus ante Júdicem,
Clamémus ore súpplici,
Dicámus omnes cérnui:
    
Nostris malis offéndimus
Tuam, Deus, cleméntiam:
Effúnde nobis désuper,
Remíssor, indulgéntiam.
    
Meménto quod sumus tui,
Licet cadúci, plásmatis:
Ne des honórem nóminis
Tui, precámur, álteri.
    
Laxa malum, quod fécimus,
Auge bonum, quod póscimus:
Placére quo tandem tibi
Possímus hic, et pérpetim.
    
Præsta, beáta Trínitas,
Concéde, simplex Únitas,
Ut fructuósa sint tuis
Jejuniórum múnera.
Amen.
    
TRADUCCIÓN (tomada del Breviario Romano, edición de Dom Alfonso María de Gubianas y Santandréu OSB, vol. I, Editorial Litúrgica Española S.A., Barcelona 1936, pág. 5). 
Instruídos por mística costumbre,
Guardemos este ayuno, 
Constituido por el espacio tan célebre
De los cuarenta días.
   
Así lo observaron al principio
La Ley y los Profetas,
Y consagrólo más tarde el propio Cristo,
Que hizo y gobierna todos los tiempos.
   
Moderémonos, pues, en el hablar,
En el comer, en el beber, 
en el dormir y en los juegos,
Y prolonguemos nuestras vigilias.
   
Huyamos de todo lo que pueda
Dañar nuestra mente ociosa;
No demos ocasión alguna
A nuestro insidioso enemigo.
  
Aplaquemos la justa indignación del Señor;
Lloremos ante nuestro Juez;
Clamemos con voz suplicante,
Y digamos postrados todos:
   
Oh Dios, con nuestras maldades
Hemos ofendido vuestra clemencia;
Vos que sois indulgente,
Concedednos el perdón.
   
Acordaos de que, aunque frágiles,
Somos obra de vuestras manos;
Por lo mismo os rogamos
No deis a otros el honor de vuestro nombre.
   
Perdonadnos los males cometidos;
Aumentadnos los bienes que os pedimos,
Para que aquí os podamos agradar,
Y después en la gloria eterna.
   
Concedednos, oh gloriosa Trinidad;
Haced, oh indivisa Unidad,
Que sea fructuoso a vuestros siervos,
El obsequio de nuestros ayunos.
Amén.
   
En la versión previa a la reforma del Breviario Romano por el Papa Urbano VIII en 1632, en el segundo verso de la primera estrofa decía «Servémus abstinéntia» en lugar de «Servémus hoc jejúnium», el primer verso de la cuarta estrofa decía «Péssima» en vez de «Nóxia» y los dos últimos versos eran «Nullúmque demus cállido / Hosti locum tyránnidis», la quinta estrofa estaba invertida «Dicámus omnes cérnui: / Clamémus atque sínguli, / Plorémus ante Júdicem, / Flectámus iram víndicem», y el último verso del himno dice «Hæc parcitátis múnera».
   
En la «Liturgia de las Horas» de los modernistas el himno fue dividido en dos mitades, recitadas desde el Miércoles de Ceniza hasta el V Domingo de Cuaresma (para ellos no existe el Tiempo de Pasión): la primera mitad en el Oficio de Lectura (Maitines) y la segunda en las Laudes de cada domingo, con la misma doxología final.

miércoles, 16 de diciembre de 2020

ANTÍFONAS DE LA O

   
Las Grandes Antífonas de Adviento (o Antífonas de la O) son una serie de siete antífonas que son cantadas o recitadas antes y después del Magníficat de las Vísperas del Divino Oficio tradicional siete días antes de la Vigilia de Navidad (17 a 23 de Diciembre). Su nombre deriva de la interjección latina para invocar, “O” (en castellano “Oh”), con la cual comienzan. No hay otra fiesta que se anteceda de una forma similar. La espera por la venida del Mesías, que es la principal característica del Adviento, es vista muy poéticamente en estas Antífonas de la O. La melodía con la cual son cantadas (el modo segundo o tristis) expresa admirablemente el intenso deseo con que los Patriarcas, los Profetas, el pueblo hebreo, y ahora los gentiles, esperan la presencia de Dios en el Mesías, Jesucristo, quien es invocado cada día por un atributo distinto (Traducción tomada del Breviario Romano, edición de Dom Alfonso María de Gubianas y Santandréu OSB, vol. I, Editorial Litúrgica Española S.A., Barcelona 1936, págs. 271-272).
  • 17 de Diciembre: O Sapiéntia,* quæ ex ore Altíssimi prodiísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia: veni ad docéndum nos viam prudéntiæ (Oh Sabiduría, * que salisteis de los labios del Altísimo, extendiéndoos del uno al otro confín y disponiéndolo todo con firmeza y suavidad: venid y mostradnos el camino de la prudencia).
  • 18 de Diciembre: O Adonái * et Dux domus Israël, qui Móysi in igne flammæ rubi apparúisti, et ei in Sina legem dedísti: veni ad rediméndum nos in brácchio exténto. (Oh Adonaí * y caudillo de la casa de Israel, que aparecisteis a Moisés en medio de las llamas de la zarza, y le disteis vuestra ley en el Sinaí: venid a librarnos con el poder de vuestro brazo).
  • 19 de Diciembre: O radix Jesse,* qui stas in signum populórum, super quem continébunt reges os suum, quem gentes deprecabúntur: veni ad liberándum nos, jam noli tardáre. (Oh raíz de Jesé, * que aparecéis como estandarte de los pueblos, ante quien los reyes enmudecen y cuyo auxilio imploran las naciones: venid a librarnos, no tardéis más).
  • 20 de Diciembre: O Clavis David,* et sceptrum domus Ísraël; qui áperis, et nemo cláudit; cláudis, et nemo áperit: veni, et educ vinctum de domo cárceris, sedéntem in tenébris, et umbra mortis. (Oh llave de David, * y cetro de la casa de Israel, que abrís y nadie puede cerrar, que cerráis y nadie puede abrir: venid y librad de la cárcel al cautivo que yace en las tinieblas y en la sombra de la muerte).
  • 21 de Diciembre: O Óriens,* splendor lucis ætérnæ, et sol justítiæ: veni, et illúmina sedéntes in tenébris, et umbra mortis. (Oh Oriente, * resplandor de la luz eterna y sol de justicia: venid e iluminad a los que yacen en las tinieblas y en la sombra de la muerte).
  • 22 de Diciembre: O Rex géntium,* et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum: veni, et salva hóminem, quem de limo formásti. (Oh Rey de las naciones* y objeto de sus deseos, piedra angular que hacéis de dos pueblos uno: venid y salvad al hombre que del barro de la tierra formasteis).
  • 23 de Diciembre: O Emmánuel,* Rex et légifer noster, exspectátio géntium, et Salvátor eárum: veni ad salvándum nos, Dómine, Deus noster. (Oh Emmanuel, * Rey y legislador nuestro, esperanza y Salvador de todas las naciones: venid a salvarnos, Señor Dios nuestro).
  
De estas siete antífonas, que debieron existir antes del siglo V (puesto que en tiempos de San Severino Boecio eran ya de uso habitual, a juzgar por la mención que hace de ellas en su obra De consolatióne Philosophíæ) y en el siglo VIII entraron en la Liturgia Romana, dice el Beato Santiago de la Vorágine OP, Arzobispo de Génova, en su Leyenda Áurea:
«Antes de la venida de Dios en la carne, éramos ignorantes, sujetos al castigo eterno, esclavos del diablo, encadenados a nuestros hábitos pecaminosos, perdidos en la oscuridad, y exiliados de nuestra verdadera patria. Por tanto, las antiguas antífonas anuncian a Jesús como nuestro Maestro, nuestro Redentor, nuestro Libertador, nuestro Guía, nuestro Iluminador y nuestro Salvador».
Y las iniciales de cada atributo (Sapiéntia, Adonái, Radix, Clavis, Óriens, Rex, Emmánuel), dispuestas inversamente, dan la frase latina «ERO CRAS» (Vendré mañana), aludiendo a la respuesta que desde la Eternidad el Verbo de Dios daba a quienes lo esperaban durante milenios.
  
Una particularidad en Inglaterra era que las Antífonas comenzaban el 16 de Diciembre (para lo cual se anticipaban las antífonas), y el día 23 se recitaba esta:
O Virgo vírginum,* quómodo fiet istud?: quia nec primam símilem visa es nec habére sequéntem. Fíliæ Jerúsalem, quid me admirámini? Divínum est mystérium hoc, quod cérnitis. (Oh Virgen de vírgenes,* ¿cómo será esto?, porque nunca antes se vio semejante a ti, ni la habrá después. Hijas de Jerusalén, ¿por qué os admiráis de mí, si esto que veis, misterio divino es?).
Este uso proviene de los canónigos Premostratenses o Norbertinos (que tuvieron gran presencia en Inglaterra antes de la Revolución Protestante). La antífona como tal es conservada en el Divino Oficio tradicional para las Vísperas de la Expectación del Parto de Santa María (18 de Diciembre) -fiesta establecida en España luego que se adoptara el Rito Romano, donde la Anunciación es celebrada el 25 de Marzo y no el 18 de Diciembre, como se ordenaba por el canon 1º del X Concilio de Toledo-; y como la Antífona octava de las 19 que se cantan en la procesión de la Purificación de Nuestra Señora en la Liturgia Ambrosiana.
  
Todas ocho están presentes en muchos manuscritos latinos u occidentales, según el musicólogo dom René-Jean Hesbert OSB, que en su obra Corpus Antiphonálium Offícii (Herder, 1963-1979) recoge otras Antífonas de la O de manuscritos germánicos u orientales (posteriores al siglo IX), y de uso local, según informara su correligionario Dom Prósper Guéranger en el primer volumen de su monumental obra El Año Litúrgico:
  • 18 de Diciembre: O mundi Dómina, régio ex sémine orta, ex tuo jam Christus procéssit alvo támquam sponsus de thálamo; hic jacet in præsépio qui et sídera regit. (Oh Señora del mundo,* nacida de regia estirpe, ahora Cristo ha salido de tu seno como el esposo de su tálamo: ahora yace en un establo quien rige los Cielos).
  • 20 de Diciembre (y en la Anunciación): O Gábriel,* núntius cœlórum, qui jánuis cláusis ad me intrásti, et Verbum nuntiásti: Concípies et páries, Emmánuel vocábitur. (Oh Gabriel,* mensajero de los Cielos, que te presentaste ante mí con las puertas cerradas y anunciaste al Verbo: Concebirás y darás a luz, y le llamarás Emmanuel).
  • 21 de Diciembre: O Thoma Didýme!* qui Christum meruísti cernére; te précibus rogámus altísonis, succúrre nobis míseris; no damnémur cum ímpiis, in advéntu Júdicis. (¡Oh Tomás el Mellizo!,* que mereciste ver a Cristo, te suplicamos por tus más fervientes ruegos, nos socorras a nosotros miserables, para que no seamos condenados con los impíos en el adviento del Juez).
  • 22 de Diciembre: O Rex pacífice,* tu ante sǽcula nate, per áuream egrédere portam: redémptos tuos visíta, et eos illuc revóca unde rúerunt per culpam. (Oh Rey pacífico,* nacido antes de los siglos, que salisteis por la Puerta dorada: visitad a vuestros redimidos, y llamadlos nuevamente allí de donde por la culpa fueron expulsados).
  • 23 de Diciembre (en algunos Monasterios de Francia): O Jerúsalem,* cívitas Dei summi: leva in circúitu óculos tuos, et vide Dóminum tuum, quia jam véniet sólvere te a vínculis. (Oh Jerusalén,* ciudad del Dios altísimo: levanta tus ojos y mira a tu Señor, que ya viene a liberarte de las cadenas).
  • 23 de Diciembre (en Lieja): O summe Ártifex,* pólique Rector síderum altíssime, ad hómines descénde, sedéntes in tenébris et umbra mortis. (Oh Artífice sumo,* y altísmo Director de los polos celestes, descended hacia los hombres, sentados en las tinieblas y sombra de muerte).
  • O cœlórum Dómine,* qui cum Patre sempitérnus es una cum Sancto Spíritu, áudi tuos fámulos, veni ad salvándum nos, jam noli tardáre. (Oh Señor de los cielos,* que sois uno con el Padre sempiterno y el Espíritu Santo, escuchad a nuestros siervos, venid a salvarnos, no tardéis más).
  
Y en el Breviario de París de 1736, se agregan dos antífonas más, trasladando las cinco primeras antífonas latinas a partir del 15, y las dos últimas al 21 y 22 respectivamente:
  • 20 de Diciembre: O Sancte Sanctórum,* spéculum sine mácula Dei majestátis, et Imágo bonitátis illíus: veni ut deleátur iníquitas, et addúcatur justítia sempitérna. (Oh Santo de los Santos,* espejo sin mancha de la majestad de Dios e Imagen de su bondad: venid para borrar la iniquidad, y conducir a la justicia sempiterna).
  • 23 de Diciembre: O Pastor Ísraël,* et dominátor in domo David, cujus egréssus ab inítio, a díebus æternitátis; veni ut pascas pópulum tuum in fortitúdine, et regnes in justítia et judício. (Oh Pastor de Israel,* y dominador de la casa de David, que nacisteis desde el inicio para apacentar a vuestro pueblo en fortaleza, y reinad en justicia y juicio).
De varias de estas Antífonas toman origen algunos de los Gozos de la Novena de Navidad tradicional.
  
Como dato anecdótico, cabe resaltar que el 23 de Diciembre de 1869, los canónigos de la Basílica de San Pedro pidieron al Papa dispensa para remplazar la antífona «O Emmánuel» del día por otro texto, por temor a ser mal interpretados como deseando la entrada del rey Víctor Manuel II de Saboya (cuyas tropas tenían a Roma en la mira).