ORACIONES EN TIEMPOS DE MORTANDAD Y PESTE

Nuestra Señora de la Misericordia (Bartolomeo Caporali)

LATÍN

Antiphona: Ps. 43, 26. Exsúrge Dómine, adjúva nos et líbera nos, propter nomen tuum. Ps. Ibid, 2. Deus, áuribus nostris audívimus: patres nostri annuntiavérunt nobis. 

Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Antiphona: Exsúrge Dómine, adjúva nos et líbera nos, propter nomen tuum.

   

LITANÍÆ SANCTÓRUM

      

℣. Kýrie, eléison.

℟. Kýrie, eléison.

℣. Christe, eléison.

℟. Christe, eléison.

℣. Kýrie, eléison.

℟. Kýrie, eléison.

℣. Christe, áudi nos.

℟. Christe, exáudi nos.

  

℣. Pater de cœlis, Deus.

℟. Miserére nobis.

℣. Fili, Redémptor mundi, Deus.

℟. Miserére nobis.

℣. Spíritus Sancte, Deus.

℟. Miserére nobis.

℣. Sancta Trínitas, unus Deus.

℟. Miserére nobis.

  

℣. Sancta María.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Dei Génetrix.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Virgo vírginum.

℟. Ora pro nobis.

  

℣. Sancte Míchaël.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Gábriel.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Ráphaël.

℟. Ora pro nobis.

℣. Omnes sancti Ángeli et Archángeli.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Omnes sancti beatórum Spírituum órdines.

℟. Oráte pro nobis.

  

℣. Sancte Joánnes Baptísta.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Joseph.

℟. Ora pro nobis.

℣. Omnes sancti Patriárchæ et Prophétæ.

℟. Oráte pro nobis.

  

℣. Sancte Petre.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Paule.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Andréa.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Jacóbe.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Joánnes.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Thoma.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Jacóbe.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Philíppe.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Bartholomǽe.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Matthǽe.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Simon.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Thaddǽe.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Matthía.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Bárnaba.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Luca.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Marce.

℟. Ora pro nobis.

℣. Omnes sancti Apóstoli et Evangelístæ.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Omnes sancti Discípuli Dómini.

℟. Oráte pro nobis.

   

℣. Omnes sancti Innocéntes.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Sancte Stepháne.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Laurénti.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Vincénti.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancti Fabiáne et Sebastiáne.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Sancti Joánnes et Paule.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Sancti Cosma et Damiáne.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Sancti Gervási et Protási.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Omnes sancti Mártyres.

℟. Oráte pro nobis.

  

℣. Sancte Sylvéster.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Gregóri.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Ambrósi.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Augustíne.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Hierónyme.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Martíne.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Nicólaë.

℟. Ora pro nobis.

℣. Omnes sancti Pontífices et Confessóres.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Omnes sancti Dóctores.

℟. Oráte pro nobis.

  

℣. Sancte Antóni.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Benedícte.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Bernárde.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Domínice.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancte Francísce.

℟. Ora pro nobis.

℣. Omnes sancti Sacerdótes et Levítæ.

℟. Oráte pro nobis.

℣. Omnes sancti Mónachi et Eremítæ.

℟. Oráte pro nobis.

  

℣. Sancta María Magdaléna.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Ágatha.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Lucía.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Agnes.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Cæcília.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Catharína.

℟. Ora pro nobis.

℣. Sancta Anastásia.

℟. Ora pro nobis.

℣. Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ.

℟. Oráte pro nobis.

  

℣. Omnes Sancti et Sanctæ Dei.

℟. Intercédite pro nobis.

  

℣. Propítius esto.

℟. Parce nobis, Dómine.

℣. Propítius esto.

℟. Exáudi nos, Dómine.

  

℣. Ab omni malo.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Ab omni peccáto.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Ab ira tua.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. A subitánea et improvísa morte.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Ab insídiis diáboli.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Ab ira, et ódio, et omni mala voluntáte.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣.  A spíritu fornicatiónis.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. A fulgúre et tempestáte.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. A flagéllo terræmótus.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. A peste, fame et bello.

℟. Líbera nos, Dómine. (Repetitur)

℣. A morte perpétua.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per Advéntum tuum.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per Nativitátem tuam.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per Baptísmum et sanctum Jejúnium tuum.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per Crucem et Passiónem tuam.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per Mortem et Sepultúram tuam.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per sanctam Resurrectiónem tuam.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per admirábilem Ascensiónem tuam.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. Per advéntum Spíritus Sancti Parácliti.

℟. Líbera nos, Dómine.

℣. In die Judícii.

℟. Líbera nos, Dómine.

  

℣. Peccatóres.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut nobis parcas.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut nobis indúlgeas.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut ad veram pœniténtiam nos perdúcere dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut Ecclésiam tuam sanctam régere et conserváre dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut Domnum Apostólicum et omnes Ecclesiásticos órdines in sancta religióne conserváre dignéris. [1]

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut inimícos sanctæ Ecclésiæ humiliáre dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut régibus et princípibus Christiánis pacem et veram concórdiam donáre dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut cuncto pópulo Christiáno pacem et unitátem largíri dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocáre, et infidéles univérsos ad Evangélii lumen perdúcere dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut nosmetípsos in tuo sancto servítio confortáre et conserváre dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut mentes nostras ad cæléstia desidéria érigas.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona retríbuas.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut ánimas nostras, fratrum, propinquórum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut fructus terræ dare et conserváre dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos.

℣. Ut ómnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam donáre dignéris.
℣. Ut a pestiléntiæ flagéllo nos liberáre dignéris.

℟. Te rogámus, áudi nos. (Repetitur)
℣. Ut nos exaudíre dignéris.

℟. Te rogamus, audi nos.

℣. Fili Dei.

℟. Te rogamus, audi nos.

  

℣. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.

℟. Parce nobis, Dómine.

℣. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.

℟. Exáudi nos, Dómine.

℣. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi.

℟. Miserére nobis.

  

℣. Christe, áudi nos.

℟. Christe, exáudi nos.

  

℣. Kýrie, eléison.

℟. Kýrie, eléison.

℣. Christe, eléison.

℟. Christe, eléison.

℣. Kýrie, eléison.

℟. Kýrie, eléison.

      

Pater noster, qui es in Cœlis, sanctificétur Nomen tuum. Advéniat Regnum tuum. Fiat Volúntas tua, sicut in Cœlo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

Psalmus 6. 
Dómine, ne in furóre tuo árguas me, neque in ira tua corrípias me.  

Miserére mei, Dómine, quóniam infírmus sum: sana me, Dómine, quóniam conturbáta sunt ossa mea.
Et ánima mea turbáta est valde: sed tu, Dómine, úsquequo?  
Convértere, Dómine, et éripe ánimam meam: salvum me fac propter misericórdiam tuam.  
Quóniam non est in morte qui memor sit tui: in inférno autem quis confitébitur tibi?  
Laborávi in gémitu meo, lavábo per síngulas noctes lectum meum: lácrimis meis stratum meum rigábo.  
Turbátus est a furóre óculus meus: inveterávi inter omnes inimícos meos.  
Discédite a me, omnes, qui operámini iniquitátem: quóniam exaudívit Dóminus vocem fletus mei.  
Exaudívit Dóminus deprecatiónem meam, Dóminus oratiónem meam suscépit.
Erubéscant, et conturbéntur veheménter omnes inimíci mei: convertántur et erubéscant valde velóciter. 
℣. Glória Patri, et Fílio, et Spíritui Sancto.
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

℣. Dómine, non secúndum peccáta nostra fácias nobis.
℟. Neque secúndum iniquitátes nostras retríbuas nobis.
℣. Adjuva nos, Deus, salutáris noster.
℟. Et propter glóriam nóminis tui, Dómine, líbera nos.
℣. Dómine, ne memineris iniquitátum nostrárum antiquárum.
℟. Cito antícipent nos misericórdiæ tuæ, quia páuperes facti sumus nimis.
℣. Ora pro nobis, sancte Sebastiáne.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
℣. Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟. Et clamor meus ad te véniat.

℣. Dóminus vobíscum.
℟. Et cum spíritu tuo.
Orémus

ORATIO
Exáudi nos, Deus, salutáris noster: et intercedénte beáta et gloriósa Dei Genitríce María semper Vírgine, et beáto Sebastiáno Mártyre tuo, et ómnibus Sanctis, pópulum tuum ab iracúndiæ tuæ terróribus líbera, et misericórdiæ tuæ fac largitáte secúrum.

Propitiáre, Dómine, supplicatiónibus nostris: et animárum et córporum medére languóribus: ut remissióne percépta, in tua semper benedictióne lætemur.

Da nobis, quǽsumus, Dómine, piæ petitiónis efféctum: et pestiléntiam mortalitatémque propitiátus avérte; ut mortálium corda cognóscant, et te indignánte tália flagélla prodíre, et te miseránte cessáre. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟. Amen.

Antiphona: Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Genítrix. Nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus nostris, sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.

℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genétrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremus:

ORATIO
Defénde, quǽsumus Dómine, beáta María Semper Vírgine intercedénte, istam ab omni adversitáte civitátem; et toto corde tibi prostrátam ab hóstium propítius tuere cleménter insidiis. Per Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.

Divínum auxílium máneat semper nobíscum. Amen.

Antiphona: Stella cœli extirpávit, quæ lactávit Dóminum, mortis pestem, quam plantávit primus parens hóminum, ipsa Stella nunc dignétur sýdera compéscere; quórum bella plebem cedunt dire mortis vúlnere.
O gloriósa Stella maris, a peste succúrre nobis.
Áudi nos, Dómina: nam Fílius tuus nihil negans te honórat.
Salva nos, Messía Jesu, pro quíbus Virgo Mater te orat.

℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℞. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.

    

ORATIO

Deus misericórdiæ, Deus pietátis et caritátis, Deus indulgéntiæ ac véniam, qui misértus es super afflictiónem pópuli tui, et dixísti Ángelo percuténti pópulum tuum: Contíne manum tuam, ob amórem illíus Stellæ gloriósæ, cujus úbera pretiósa contra venénum nostrórum delictórum quam dulcit suxísti; præsta auxílium grátiæ tuæ, ut ab omni peste, fame, bellum et improvísa morte secúre liberémur, et a tótius perditiónis incúrsu misericórditer salvémur. Per te, Jesu Christe Rex glóriæ, Salvátor mundi, qui cum Patre et Spíritu Sancto vivis et regnas, Deus, in sǽcula sæculorum. Amen.

Divínum auxílium máneat semper nobíscum. Amen.

TRADUCCIÓN
Antífona: Sal. 43, 26. Levántate, Señor, ayúdanos y libéranos por tu santo nombre. Ibid., 2. Oh, Dios, lo escuchamos con nuestros oídos, nuestros padres nos lo anunciaron.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Antífona: Levántate, Señor, ayúdanos y libéranos por tu santo nombre.
 

LETANÍA DE LOS SANTOS

  

V. Señor, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

V. Cristo, ten piedad de nosotros.
R. Cristo, ten piedad de nosotros. 

V. Señor, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

V. Cristo, óyenos.
R. Cristo, óyenos.
V. Cristo, escúchanos.
R. Cristo, escúchanos.

V. Dios, Padre Celestial.
R. Ten piedad de nosotros.
V. Dios Hijo, Redentor del mundo.
R. Ten piedad de nosotros.
V. Dios Espíritu Santo.
R. Ten piedad de nosotros.
V. Santa Trinidad, que sois un sólo Dios.
R. Ten piedad de nosotros.

V. Santa María.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Madre de Dios.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Virgen de vírgenes.
R. Ruega por nosotros.

V. San Miguel.
R. Ruega por nosotros.
V. San Gabriel.
R. Ruega por nosotros.
V. San Rafael.
R. Ruega por nosotros.
V. Todos los santos Ángeles y Arcángeles.
R. Rogad por nosotros.
V. Todos los santos coros de los espíritus bienaventurados.
R. Rogad por nosotros.

V. San Juan Bautista.
R. Ruega por nosotros.
V. San José.
R. Ruega por nosotros.
V. Todos los santos Patriarcas y Profetas.
R. Rogad por nosotros.

V. San Pedro.
R. Ruega por nosotros.
V. San Pablo.
R. Ruega por nosotros.
V. San Andrés.
R. Ruega por nosotros.
V. San Santiago [el Mayor].
R. Ruega por nosotros.
V. San Juan.
R. Ruega por nosotros.
V. Santo Tomás.
R. Ruega por nosotros.
V. San Santiago [el Menor].
R. Ruega por nosotros.
V. San Felipe.
R. Ruega por nosotros.
V. San Bartolomé.
R. Ruega por nosotros.
V. San Mateo.
R. Ruega por nosotros.
V. San Simón.
R. Ruega por nosotros.
V. San Judas Tadeo.
R. Ruega por nosotros.
V. San Matías.
R. Ruega por nosotros.
V. San Bernabé.
R. Ruega por nosotros.
V. San Lucas.
R. Ruega por nosotros.
V. San Marcos.
R. Ruega por nosotros.
V. Todos los santos Apóstoles y Evangelistas.
R. Rogad por nosotros.
V. Todos los santos Discípulos del Señor.
R. Rogad por nosotros.

V. Todos los santos Inocentes.
R. Rogad por nosotros.

V. San Esteban.
R. Ruega por nosotros.
V. San Lorenzo.
R. Ruega por nosotros.
V. San Vicente.
R. Ruega por nosotros.
V. Santos Fabián y Sebastián.
R. Rogad por nosotros.
V. Santos Juan y Pablo.
R. Rogad por nosotros.
V. Santos Cosme y Damián.
R. Rogad por nosotros.
V. Santos Gervasio y Protasio.
R. Rogad por nosotros.
V. Todos los santos Mártires.
R. Rogad por nosotros.

V. San Silvestre.
R. Ruega por nosotros.
V. San Gregorio.
R. Ruega por nosotros.
V. San Ambrosio.
R. Ruega por nosotros.
V. San Agustín.
R. Ruega por nosotros.
V. San Jerónimo.
R. Ruega por nosotros.
V. San Martín.
R. Ruega por nosotros.
V. San Nicolás.
R. Ruega por nosotros.
V. Todos los santos Pontífices y Confesores.
R. Rogad por nosotros.
V. Todos los santos Doctores.
R. Rogad por nosotros.

V. San Antonio [Abad].
R. Ruega por nosotros.
V. San Benito.
R. Ruega por nosotros.
V. San Bernardo.
R. Ruega por nosotros.
V. Santo Domingo [de Guzmán].
R. Ruega por nosotros.
V. San Francisco [de Asís].
R. Ruega por nosotros.
V. Todos los santos Sacerdotes y Levitas.
R. Rogad por nosotros.
V. Todos los santos Monjes y Eremitas.
R. Rogad por nosotros.

V. Santa María Magdaléna.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Ágata.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Lucía.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Inés.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Cecilia.
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Catalina [de Alejandría].
R. Ruega por nosotros.
V. Santa Anastasia.
R. Ruega por nosotros.
V. Todas las santas Vírgenes y Viudas.
R. Rogad por nosotros.

V. Todos los Santos y Santas de Dios.
R. Interceded por nosotros.

V. Sénos propicio.
R. Perdónanos, Señor.
V. Sénos propicio.
R. Escúchanos, Señor.

   
V. De todo mal.
R. Líbranos, Señor.
V. De todo pecado.
R. Líbranos, Señor.
V. De tu ira.
R. Líbranos, Señor.
V. De súbita e imprevista murte.
R. Líbranos, Señor.
V. De las acechanzas del diablo.
R. Líbranos, Señor.
V. De toda ira, odio y mala voluntad.
R. Líbranos, Señor.
V. Del espíritu de fornicación.
R. Líbranos, Señor.
V. De relámpagos y tempestades.
R. Líbranos, Señor.
V. Del flagelo de los terremotos.
R. Líbranos, Señor.
V. De la peste, el hambre y de la guerra.
R. Líbranos, Señor. (Repetir)
V. De la muerte eterna.
R. Líbranos, Señor.
V. Por el misterio de tu santa Encarnación.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu Advenimiento.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu Natividad.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu Bautismo y tu santo Ayuno.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu Cruz y Pasión.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu Muerte y Sepultura.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu santa Resurrección.
R. Líbranos, Señor.
V. Por tu admirable Ascensión.
R. Líbranos, Señor.
V. Por el descendimiento del Espíritu Santo Paráclito.
R. Líbranos, Señor.
V. En el día del Juicio.
R. Líbranos, Señor.

V. Nosotros, pecadores.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que nos perdones.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que concedas tu indulgencia.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes conducirnos a la verdadera penitencia.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes regir y conservar a tu Santa Iglesia.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes conservar en la santa Religión a todos los órdenes eclesiásticos. (1)
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes humillar a los enemigos de la Santa Iglesia.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes conceder la paz y la verdadera concordia entre los reyes y los príncipes cristianos.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes conceder la paz y la unidad a todo el pueblo cristiano.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes llamar a la unidad de la Iglesia a los que están en el error, y conducir a todos los infieles hacia la luz del Evangelio.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes confortarnos y conservarnos en tu santo servicio.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes elevar nuestro espíritu hacia los deseos celestiales.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes conceder a nuestros bienhechores la recompensa de los bienes eternos.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes librar de la muerte eterna nuestras almas, y las de nuestros hermanos, parientes y bienhechores.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes darnos y conservar las cosechas de la tierra.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes conceder el descanso eterno a todos los Fieles difuntos.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes librarnos del flagelo de la peste. (Repetir)
R. Te rogamos, óyenos.
V. Para que te dignes escucharnos.
R. Te rogamos, óyenos.
V. Hijo de Dios.
R. Te rogamos, óyenos.

V. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
R. Perdónanos, Señor.
V. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
R. Escúchanos, Señor.
V. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo.
R. Ten piedad de nosotros, Señor.

V. Cristo, óyenos.
R. Cristo, óyenos.
V. Cristo, escúchanos.
R. Cristo, escúchanos.

V. Señor, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

V. Cristo, ten piedad de nosotros.
R. Cristo, ten piedad de nosotros. 

V. Señor, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

      

Padre nuestro, que estás en los Cielos, santificado sea el tu Nombre. Venga a nos el tu Reino. Hágase tu Voluntad, así en la tierra como en el Cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy, y perdónanos nuestras deudas, así como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Amén.

   

Salmo 6

Señor, no me reprendas en medio de tu saña, ni me castigues en la fuerza de tu enojo.
Ten, Señor, misericordia de mí, que estoy sin fuerzas; sáname, oh Señor, porque hasta mis huesos se han estremecido.
Y está mi alma sumamente perturbada: pero tú, Señor, ¿hasta cuándo harás durar mi tribulación?
Vuélvete a mí, Señor, y libra mi alma: sálvame por tu misericordia.
Porque muriendo, ya no hay quien se acuerde de ti; y en el infierno ¿quién te tributará alabanzas?
Me he consumido a fuerza de tanto gemir: todas las noches baño mi lecho con mis lágrimas: inundo con ellas el lugar de mi descanso acordándome de mis pecados.
Por causa de la indignación se han oscurecido mis ojos: he envejecido y quedado endeble en medio de todos mis enemigos.
Apartaos lejos de mí todos los que obráis la iniquidad: porque ha oído el Señor benignamente la voz de mi llanto.
Ha otorgado el Señor mi súplica: ha aceptado mi oración.
Avergüéncense, y queden llenos de la mayor turbación todos mis enemigos: retírense, y váyanse al momento cubiertos de ignominia. 

℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espirítu Santo.
℞. Como era en el princípio, y ahora, y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

℣. Señor, no nos trates según merecen nuestros pecados.
℞. Ni nos pagues según merecen nuestras iniquidades.
℣. Ayúdanos, Señor, Salvador nuestro.
℞. Y por la gloria de tu nombre, líbranos Señor.
℣. Señor, no te acuerdes de nuestras iniquidades pasadas.
℞. Vengan rápido a nosotros tus misericordias, pues estamos abatidos.
℣. Ruega por nosotros, San Sebastián.
℞. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
℣. Señor escucha mi oración.
℞. Y llegue a ti mi clamor.

℣. El Señor este con vosotros.
℞. Y con tu espíritu.
Oremos.

ORACIÓN
Escuchadnos, oh Dios, Salvador nuestro; y por la intercesión de la bienaventurada y gloriosa Virgen María, Madre de Dios, la de vuestro bienaventurado mártir San Sebastián, y la de todos los Santos, liberad a vuestro pueblo de los terrores de vuestra ira y aseguradle vuestra misericordia.

Recibid, Señor, propicio nuestras plegarias, y curad las enfermedades de las almas y los cuerpos, para que habiendo obtenido la curación, nos alegremos siempre en vuestra bendición.
 
Concedednos, Señor, el fruto de nuestras peticiones, y alejad propicio la peste y la mortandad, para que nuestros corazones conozcan y teman tales flagelos, que con vuestra misericordia cesan. Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo, que con Vos vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Antífona: Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios; no deseches las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todo peligro, ¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita!
 

℣. Rogad por nosotros, Santa Madre de Dios.

℞. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

    

ORACIÓN

Oremos: Defended, Señor, por la intercesión de Santa María siempre Virgen, a esta ciudad de toda adversidad, y defended de los ataques del enemigo a la que está humildemente postrada ante Vos. Por Cristo Nuestro Señor. Amén.

El divino auxilio nos acompañe siempre. Amén.
 

Antífona: La Estrella del Cielo, María Santísima, que en sus pechos alimentó a Jesucristo, extinguió la peste de la muerte que plantó el primer padre del género humano. Dígnese ahora esa misma Estrella impedir el influjo de los astros, que por sus malignas disposiciones hieren al pueblo con mortales llagas.

   

¡Oh piadosísima Estrella del Mar, libradnos de la peste! Valedme, Señora, ya que vuestro Hijo os honra y atiende de tal manera que nada os niega. 

   

Señor Jesús, salvadnos, atendiendo las súplicas de vuestra Madre Virgen.

   

℣. Rogad por nosotros, Santa Madre de Dios.

℞. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.

    

ORACIÓN

Dios de misericordia, Dios de piedad y amor, Dios de indulgencia y perdón, que compadeciéndoos de la aflicción de vuestro pueblo, dijisteis al Ángel castigador que lo hería: “suspende tu mano”. Por amor de aquella Estrella Gloriosa, vuestra Madre purísima, de cuyos pechos os alimentasteis tan dulcemente del licor milagroso contra el veneno de nuestros delitos, concedednos el auxilio de vuestra gracia para que seguramente seamos libres y misericordiosamente salvos de toda peste, hambre, guerra, muerte repentina y de todo peligro de condenación eterna. Por Vos, Jesucristo, Rey de la Gloria, y Salvador del mundo, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.

El divino auxilio nos acompañe siempre. Amén.