Traducción de la noticia publicada en DAILY MAIL.
Un sacerdote católico romano
laicizado en Boston murió justo horas antes que los policías fueran a
arrestarlo por el asesinato de un monaguillo en 1972, dijeron los
fiscales.
El Fiscal del Distrito de Hampden Anthony Gulluni reveló el lunes 24 de Mayo que él había ordenado el viernes 21 a las patrullas del estado a buscar una orden de arresto para Richard Roger Lavigne de 80 años de edad por la muerte de Daniel Thomas “Danny” Croteau de 13, pero Lavigne murió pocas horas después.
El Fiscal del Distrito de Hampden Anthony Gulluni reveló el lunes 24 de Mayo que él había ordenado el viernes 21 a las patrullas del estado a buscar una orden de arresto para Richard Roger Lavigne de 80 años de edad por la muerte de Daniel Thomas “Danny” Croteau de 13, pero Lavigne murió pocas horas después.
La
causa inmediata de muerte fue clasificada como “falla respiratoria
aguda hipóxica” según su acta de defunción, obtenida por el Boston Globe y la causa subyacente era “neumonía por COVID-19”.
“Lamentablemente, debido a la muerte de Lavigne, no habrá acusación ni juicio. Pero
debido a la evidencia creíble y significativa que se ha recogido en el
año anterior que incrimina a Richard Lavigne, anuncio hoy que la
investigación por el asesinato de Danny Croteau está oficialmente
cerrada. Aunque
la justicia formal no haya caído sobre Richard Lavigne aquí en esta
tierra, esperamos ahora proporcionar respuestas y alguna medida de
cierre para la familia de Danny y para una generación en el oeste de
Massachusetts y más allá que lamentó y se preguntó por tanto tiempo”, dijo Gulluni en una rueda de prensa el lunes.
Gulluni
dijo que Lavigne hizo admisiones incriminatorias en una serie de
recientes entrevistas con autoridades mientras estaba en una locación
médica, implicándolo más en la muerte de Croteau.
El
fiscal de distrito dijo durante la rueda de prensa del lunes que iban a
ir al magistrado para conseguir una orden de arresto alrededor de las 3
de la tarde del viernes, pero tarde a la noche encontraron que él murió
en el hospital ese día.
Gulluni
dijo que no sabían mucho sobre la historia clínica de Lavigne porque
está protegida por la Ley de Transferencia y Responsabilidad de Seguro
Médico (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA),
pero dijo que el sacerdote 'no estaba bien por algún período de tiempo'
Alegadamente
Lavigne le dijo a los investigadores que él fue la última persona en
ver vivo a Croteau el 14 de Abril de 1972, cuando lo llevó a la orilla
del río donde su cuerpo fue hallado después, lo agredió físicamente, lo
dejó allí y regresó algún tiempo después para ver al chico flotando boca
abajo en el río Chicopee.
Él dijo que reconoció a Croteau “por la forma en que estaba vestido”.
“No recuerdo qué hice, no recuerdo decir nada. Solo recuerdo estar decepcionado cuando vi su
cuerpo ir río abajo sabiendo que fui responsable por darle un buen
empujón”, se le oyó decir a Lavigne en las grabaciones a las autoridades locales el año pasado.
La causa oficial de la muerte de Croteau fue clasificada como un golpe a su cabeza, probablemente por una roca.
“Basados en la acumulación de evidencia, y en particular estas
admisiones, creo como fiscal que estaba cumpliendo mis deberes éticos
moviéndome hacia el cargo de asesinato contra Richard Lavigne... y creo
que podíamos probarlo”, dijo Gulluni.
Lavigne,
que fue el sacerdote de Croteau en la iglesia de Santa Catalina de
Siena en Springfield, siempre insistió que era inocente y nunca admitió
en estas entrevistas haber matado al niño.
Pero por mucho fue considerado el único sospechoso en el caso, a pesar de la falta de evidencia.
El
sacerdote tuvo una relación cercana con la familia Croteau y a menudo
recibía al chico por visitas toda la noche. Días después que el cuerpo
de Croteau fue encontrado, Lavigne preguntó a las autoridades: “Si una piedra fue usada y arrojada al río, ¿la sangre aún estaría en ella?”.
Según
el Boston Globe, los detectives de la época dijeron que vieron a
Lavigne caminando cerca cuando el cuerpo fue encontrado, y Carl Croteau,
padre de Danny, dijo a las autoridades que un hombre llamó poco después
de la muerte del niño, disculpándose por lo que le pasó a
Danny, diciendo que “fue un accidente” y que el chico había visto “algo”
que no debía.
El telefonista no pudo identificarse y colgó, pero el hermano de Croteau dijo que reconoció la voz como la de Lavigne.
Para
1993, un testigo recordó que durante un viaje de campo con Lavigne y
Croteau a fines de 1960s, Croteau repetidamente desafió a Lavigne
gritando “¡Lo voy a decir! ¡Lo voy a decir!”.
El
testigo dijo que Lavigne lo acosó esa noche, llevándolo a creer que
Croteau estaba amenazando públicamente con revelar que estaba siendo
acosado.
Lavigne
se declaró culpable de acosar a jóvenes parroquianos varones en 1992, y
fue sentenciado a 10 años de probatoria y siete meses de consejería
obligatoria para ofensores sexuales. Fue laicizado en 2003, y al momento
de su muerte estaba aún enlistado como ofensor sexual de nivel 3,
informó el Globe.
Gulluni
tomó el caso a fines de Marzo, poco después de la creación de una
Unidad de Casos sin resolver en la Policía del Estado. Un oficial
asignado al caso reunió más de mil documentos relacionados con la muerte
de Croteau y encontró “declaraciones inconsistentes e inusuales”, dijo
Gulluni.
El
hermano de Croteau, Carl,
también contó a las autoridades el año pasado cómo Danny regresaba
enfermo estomacalmente de los viajes con Lavigne por beber alcohol en
las semanas antes de su muerte.
Y
en Marzo de
2004, Lavigne mostró un testigo que también trabajó para la diócesis de
Springfield una carta mecanografiada anónima, declarando que había sido
escrita 'por el mismo asesino por la culpa que describía'.
Las
autoridades enviaron esa causa al Dr. Robert Leonard, un experto en
lingüística forense, el 5 de Marzo de este año, y concluyó ese viernes
que el patrón de lenguaje usado en la carta era consistente con otras
que Lavigne había escrito “al punto que no podía ser excluido como
posible autor”.
En
una declaración después de la rueda de prensa, el obispo de Springfield
William Byrne llamó al caso “otro recordatorio de las fallas pasadas de
la Iglesia”, y Joe Croteau, el otro hermano de Danny, dijo que él cree
“hay un poder superior” y que Lavigne “enfrentará ahora ese poder
superior”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)