Traducción del artículo publicado en RADIO SPADA 
1.º Qué bien le sienta a María el título de Sufragio.
Este
 título no es nuevo para María, que da a conocer cada vez mejor la 
bondad de su corazón. La Iglesia lo aprobó y permitió que se le 
dedicaran altares e iglesias bajo ese nombre, las sociedades piadosas 
reunidas bajo el patrocinio de la Virgen del Sufragio recibieron ricos 
tesoros de indulgencia, y María sólo puede ser muy querida: "Soy madre 
de todos los que están en la prisión del purgatorio ", así lo reveló a 
Santa Brígida (Lib. 4). Una madre terrena nunca olvida a sus hijos 
mientras la necesiten, y María que nos acogió a todos como niños en los 
dolores del Gólgota, y cuyo amor supera en cientos al amor de la más 
apasionada de las madres, ¿Podrá o nos abandonará antes de que lleguemos
 al cielo? En el purgatorio las almas sufren dolores muy agudos de los 
que María puede aliviarlas con la eficacia de su intercesión, ¡deh! ¿No 
es repugnante pensar que la Virgen los abandonará? Esas almas vivientes 
eran todas devotas de la Virgen, de hecho quizás una de las favoritas de
 aquella a quien amaban, suplicaban y honraban con mil reverencias; en 
el purgatorio, porque esas almas no tienen mole que pagar, ¿dejarán de 
ser hijas queridas de María? Y ellos, incapaces de levantarse por sí 
mismos, invocando piadosamente la ayuda de la omnipotente María al trono
 de Dios, ¿podrían temer ser rechazados por ella? ¿Cómo ve el título de 
María del sufragio apropiado para estas reflexiones? Cuán verdaderas son
 las revelaciones que revelan que la Virgen a veces visita las almas en 
el purgatorio, a veces todas libres, ya cada hora intercede por ellos. 
Alma mía, ¿no te consuela este pensamiento? ¿No invocarás a menudo a la 
Virgen del Sufragio para ti y para los demás? ¿No te conviene crecer en 
esta devoción para que te ayude en el purgatorio, donde lamentablemente 
debes caer demasiado pronto?
2.º Cuánto esperan las almas del purgatorio en María del Sufragio.
La
 esperanza cristiana junto con la sede cesa en los límites del paraíso, 
donde solo triunfa la caridad, pero en el purgatorio, aunque esas almas 
estén seguras de su salud eterna, aunque estén lejos de su reposo y de 
su centro, viven en la esperanza continua. Saben que nada merecen con 
sus sufrimientos, ni que Dios esté obligado a darles la gracia, sin 
embargo esperan en la bondad de Dios y en los preciosos méritos de la 
muerte de Jesús y con qué suspiros lo invocan propicio para sus dolores.
 ¡Oh, si en la vida hubieran tenido una confianza similar, lo habrían 
logrado todo! Aprende, alma mía, a confiar mientras estás en el tiempo. 
Esas almas esperan en nuestros sufragios, pero su esperanza a menudo se 
ve frustrada cuando ven a los vivos tan fríos por los muertos. Aprende, 
alma mía, a acumular sufragios para ti en la vida, ya no confiar 
demasiado en los demás después de la muerte. Pero como para el cristiano
 el refugio en todas las tribulaciones es siempre María, nuestra 
esperanza, la abogada ante Dios, la consoladora de los afligidos, la 
puerta del cielo, así también lo es para las almas del purgatorio. ¡Oh, 
cuánto consuelo les infunde el pensamiento de que María piensa en ellos,
 trata su causa, les ofrece sus méritos, les concede sufragios y 
estudios para su liberación! Y para ver un qual. ¡Qué suelta compañera 
por intercesión de María, cómo se reaviva su esperanza, con qué suspiros
 la invocan propiciamente, y cuántas veces se les ve total o 
parcialmente cumplidos! Alma mía, recuerda que hay almas en el 
purgatorio que esperan en ti, en tus sufragios, ¿y poco o nada harás? 
Recuerda tener una confianza ilimitada en María para ti y para los 
demás, y ciertamente obtendrás todas las gracias de ella.
3.º Cuánto podemos esperar de Nuestra Señora del Sufragio.
San
 Andrés Avelino dijo que pensaba que era feliz, si podía estar entre los
 predestinados, quedándose en el purgatorio hasta el fin del mundo; pero
 la Virgen María vino a recibir su alma en los últimos momentos para 
acompañarla al cielo. Pero si San Andrés lo dijo con humildad, 
miserables pecadores, con tantos pecados veniales gravísimos, nunca 
compensados con sanas penitencias, ¿qué largo purgatorio tendremos que
 sufrir? Pero una cálida devoción a María del Sufragio, con la intención
 de honrarla y sostener las almas del purgatorio, no solo puede obtener 
para nosotros qué gracia particular la exención del purgatorio, sino 
también todas las gracias especiales de intenso dolor por los pecados 
cometidos. , de muy grande amor. de Dios, del continuo espíritu de 
mortificación, de un incesante deseo de obtener indulgencias, de pureza 
de intención en todas nuestras acciones, todo aquello que nos ayude en 
la liberación total o parcial de los dolores del purgatorio. ¡Oh, qué 
consuelo para nosotros, y qué ventaja de una devoción tan fácil! No 
exclamaremos con San Buenaventura: ¡en ti, oh Señora, he esperado, no 
estaré confundido para siempre! Que si nuestros sufragios por las almas 
del purgatorio son demasiado escasos para nuestra incapacidad, la Virgen
 del Sufragio bien puede enriquecer nuestra miseria. Sugiere que 
ofrezcamos a Dios por las almas los méritos de las virtudes practicadas 
por ella, sus dolores y resignación, el fervor de su corazón y el 
heroísmo de la caridad ejercida por ella en el Calvario; sugiere que 
unamos nuestras oraciones a las suyas, con las que implora gracia para 
sus afligidas hijas; nos invita a ofrecer con ella al Padre los méritos 
de la Sangre de Jesús, los latidos del amor del Corazón de Jesús. ¡Oh, 
cuántos tesoros de gracia para liberar esas almas! ¿Y permanecerás 
siempre inerte en tu tibieza? ¿Estás esperando para sacudirte cuando no 
haya más tiempo?
    
ORACIÓN
ORACIÓN
Oh
 María del Sufragio, te invoco con gusto con este nombre que me recuerda
 tu amor por las almas que sufren en el purgatorio, y espero que también
 te muestres como madre a mí cuando caiga entre esos dolores. ¡Deh! te 
ruego por mis queridos difuntos, uno mis débiles oraciones a las tuyas, 
ofrezco al Señor tus méritos, tus satisfacciones, tus sacrificios en 
compensación por las deudas de esas almas, hazles una pronta liberación y
 me la gracia para poder alcanzarlas. el cielo con un breve purgatorio. 
Que así sea.
Fuente: Nuestra Señora del Sufragio o el Mes de noviembre consagrado a las almas del Purgatorio en unión con la Virgen María. Meditaciones y ejemplos propuestos a las almas piadosas por el Can. A. Berteu, Tipografía de Giulio Speirani e hijos, Turín, 1875.
Fuente: Nuestra Señora del Sufragio o el Mes de noviembre consagrado a las almas del Purgatorio en unión con la Virgen María. Meditaciones y ejemplos propuestos a las almas piadosas por el Can. A. Berteu, Tipografía de Giulio Speirani e hijos, Turín, 1875.

No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad civil, administrativa, penal y canónica por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración constituyen causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)