Vexílla Regis

Vexílla Regis
MIENTRAS EL MUNDO GIRA, LA CRUZ PERMANECE

LOS QUE APOYAN EL ABORTO PUDIERON NACER

LOS QUE APOYAN EL ABORTO PUDIERON NACER
NO AL ABORTO. ELLOS NO TIENEN LA CULPA DE QUE NO LUCHASTEIS CONTRA VUESTRA CONCUPISCENCIA

NO QUEREMOS QUE SE ACABE LA RELIGIÓN

NO QUEREMOS QUE SE ACABE LA RELIGIÓN
No hay forma de vivir sin Dios.

ORGULLOSAMENTE HISPANOHABLANTES

ORGULLOSAMENTE HISPANOHABLANTES

Mostrando entradas con la etiqueta San Jerónimo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta San Jerónimo. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de octubre de 2025

LA FE Y EL APOSTOLADO, SEGÚN SAN JERÓNIMO (Y REFUTACIÓN AL MILENARISMO CARNAL)


«¡Gran confianza! Pedro era un pescador, no era un hombre rico, se ganaba el sustento con sus manos y su arte: pero habla con seguridad: “Nosotros lo hemos dejado todo”. Y dado que no solo basta dejar, agrega lo que es perfecto: “Y Te hemos seguido. Hemos hecho lo que nos has mandado: ¿qué recompensa, pues, nos darás?”. “Pero Jesús le dice: En verdad os digo, que vosotros que me habéis seguido, en el día de la Regeneración cuando el Hijo del hombre se siente en su trono de gloria, también os sentaréis vosotros sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel”. No ha dicho: “Vosotros que lo habéis dejado todo”; de hecho esto también lo hizo Crates el filósofo, y otros muchos han despreciado las riquezas: sino, “Vosotros que me habéis seguido”, lo que es propio de los Apóstoles y de los creyentes. En la regeneración, cuando el Hijo del hombre se sentará en el trono de su majestad, cuando también los muertos se levantarán incorruptos de la corrupción, os sentaréis también sobre los tronos de los jueces, condenando las doce tribus de Israel: porque, mientras vosotros habéis creído, ellas no han querido creer. “Y cualquiera que haya dejado casa, hermanos, hermanas, padre, madre, esposa, hijos o tierras en mi nombre recibirá el ciento por uno y poseerá la vida eterna”. Este pasaje coincide con aquell otra otra palabra del Salvador: “No he venido a traer la paz, sino la espada. He venido, en verdad, a separar al hombre de su padre, y la madre de su hija, y la nuera de la suegra: y los enemigos del hombre serán los de su propia casa”. Por tanto, aquellos que por la fe de Cristo y por la predicación del Evangelio, hayan despreciado todos los afectos, y las riquezas y los placeres del mundo, estos recibirán el céntuplo y poseerán la vida eterna. Tomando ocasión de esta frase, algunos introducen los mil años después de la resurrección, diciendo que entonces nos serán restituidos el céntuplo de todas las cosas que hemos dejado, y la vida eterna, no comprendiendo que si en otras cosas la recompensa es digna, en cuanto a las mujeres parecería una cosa vergonzosa si quien ha dejado una sola mujer por el Señor vaya a recibir cien en el futuro. Por lo tanto, el sentido es este: El que haya dejado las cosas carnales por el Salvador, recibirá las cosas espirituales, las cuales, por confrontación y por su valor, serán como si el número centenario fuese comparado a un pequeño número».
   
SAN JERÓNIMOComentario sobre San Mateo XIX, 27-29 (en Migne, Patrología Latína XXVI, cols. 138-139).

viernes, 29 de agosto de 2025

SIGNIFICADOS ALEGÓRICOS DE LA DECAPITACIÓN DE SAN JUAN BAUTISTA

Cabeza de San Juan Bautista en una bandeja (Albretch Bouts, óleo sobre álamo, c. 1500. Museo Metropolitano de Arte de Nueva York).
  
«Juan fue decapitado no el día de su decapitación, sino en torno a los días de los Panes sin Levadura de la Pascua judía, el año anterior a la Pasión del Señor, tras haber estado ya un año en prisión. Convenía que, debido a los misterios de la Pasión y Resurrección de Cristo el Señor, el menor (es decir, Juan) diera paso al mayor (es decir, Cristo), y por ello se decidió celebrar la decapitación en otro momento, concretamente el día en que se encontró su cabeza. Por ello, San Agustín dice: “Lo que el propio Juan había predicho sucedió. Pues hablando del Señor Jesucristo, había dicho: ‘Es necesario que él crezca, pero que yo mengüe’. Juan menguó en la decapitación; Jesús creció en la cruz”. Según San Gregorio Magno, “la decapitación de Juan significa la disminución de esa falsa creencia por la cual el pueblo creía que él era Cristo, así como la exaltación del Salvador en la cruz significó el progreso de la fe. En efecto, aquel que era considerado por las multitudes solo un profeta fue reconocido por los fieles como el Señor de los profetas y el Hijo de Dios. Así, Juan, que necesitaba disminuir, nació cuando la luz del día comienza a menguar, mientras que el Señor nació cuando los días comienzan a crecer”. Al respecto, San Jerónimo dice: “Reconocemos en la cabeza cercenada del profeta Juan a los judíos que han perdido a Cristo, quien es el Jefe de los Profetas. Y, de nuevo, la Cabeza de la Ley, que es Cristo, es separada de su propio cuerpo, es decir, del pueblo judío, y es entregada a la joven gentil, es decir, a la Iglesia Romana; y la joven luego lo entrega a su madre adúltera, es decir, a la Sinagoga, que finalmente creerá en Cristo. Y, de nuevo, el cuerpo de Juan es enterrado, mientras que su cuerpo es colocado en una bandeja: la carta enterrada es ocultada, el espíritu es honrado en el altar y es asumido”».
   
LUDOLFO DE SAJONIA O. Cart. Vita Jesu Christi e Quatuor Evangeliis et Scriptoribus Ortodoxia concinnata. París y Roma, Víctor Palmé & Imprenta de la Congregación de Propaganda Fide 1865, pág. 290.

martes, 27 de abril de 2021

QUE DIOS SEA NUESTRA ESPERANZA DE SUSTENTO

«Solamente en Dios pongamos nuestra esperanza; no digamos: “¿en dónde hallaré, cuando sea anciano, con qué vivir? Si enfermo ¿quién me sustentará?”. ¿Tenéis a Jesucristo y tembláis? Este Señor da de comer a las avecitas, y ¿dudáis que os alimente? El diablo parece que sustenta a los que son suyos, y ¿no creéis que Jesucristo dará a los suyos el sustento? El diablo está proporcionando a los suyos oro y piedras preciosas, y ¿no podrá Jesucristo daros pan? Arrojemos, pues, de nuestro corazón toda solicitud, y digamos con el profeta: “Nosotros haremos en nombre de Dios acciones llenas de fortaleza; porque Él será nuestra fuerza. Él será nuestro sustento, y Él será nuestro guía”». (SAN JERÓNIMOSobre el salmo X, sentencia 113).

miércoles, 30 de septiembre de 2020

BERGOGLIO, A VUELTAS CON SAN JERÓNIMO

Hoy Bergoglio hizo publicar la Carta Apostólica “Sacræ Scriptúræ Afféctus”, en ocasión del 1600º aniversario del tránsito del Doctor Máximo San Jerónimo. Como no podía ser de otra manera, lo “conmemora” haciendo alusión a las Sagradas Escrituras, la obsesión sui géneris de los modernistas (porque insisten machaconamente al “Pueblo de Dios” que la lean, pero tuercen su sentido y rechazan la interpretación auténtica que le ha dado la Iglesia por más de 2000 años –¿qué esperáis, si el modernismo es la versión “catolicada” del protestantismo–).
  
No vamos a fastidiaros trayendo el texto completo, si no que vamos a hacer análisis sobre algunos elementos puntuales:
  
La carta encabeza con una referencia a la Oración que el Misal Montini-Bugniniano le dedica a San Jerónimo (de hecho, el título de la Carta sale de la Oración):
«Deus, qui beáto Hierónymo presbýtero suávem et vivum Scriptúræ Sacræ afféctum tribuísti, da, ut pópulus tuus verbo tuo ubérius alátur, et in eo fontem vitæ invéniat (Oh, Dios, que concediste al presbítero san Jerónimo un amor suave y vivo a la Sagrada Escritura, haz que tu pueblo se alimente de tu palabra con mayor abundancia y encuentre en ella la fuente de la vida
Y hace un recuento de la vida de San Jerónimo, donde no faltan las sensiblerías y el empirismo. Acto seguido, presenta siete puntos:
  1. «La clave sapiencial de su retrato»: Bergoglio dice que la vida de San Jerónimo está conjugada en dos aspectos, que han sido tema de representación artística: el asceta (plasmado por Leonardo da Vinci) y el teólogo (representado por Alberto Durero). Aspectos sintetizados en el lienzo de Caravaghio en la Galería Borghese de Roma.
  2. «Amor por la Sagrada Escritura»: Hecha una alusión “al vuelo” de la crítica literaria que hacen los biblistas modernos, Bergoglio se explaya en la importancia del Antiguo Testamento, más allá del simple repertorio de profecías que se cumplen en la persona y ministerio de Jesús:
    «El Antiguo Testamento no debe considerarse como un vasto repertorio de citas que demuestran el cumplimiento de las profecías en la persona de Jesús de Nazaret. En cambio, más radicalmente, sólo a la luz de las “figuras” veterotestamentarias es posible comprender plenamente el significado del acontecimiento de Cristo, cumplido en su muerte y resurrección».
    Claro, si Bergoglio dijo más arriba que San Jerónimo «se confió a un hermano judío, convertido al cristianismo, que lo introdujo en el conocimiento de la nueva lengua hebrea y de los sonidos, que definió “palabras fricativas y aspiradas”»; y en otra ocasión que «en cada cristiano hay un judío».
  3. «El estudio de la Sagrada Escritura»: Bergoglio, por un lado, vuelve al tema de la obediencia de la fe: obediencia a Dios en cuanto autor de la Sagrada Escritura, y a los intérpretes de la misma (eso sí, obediencia que «no es una mera recepción pasiva de lo que es conocido; al contrario, requiere el compromiso activo de la investigación personal»). Por la otra, se lamenta que la Sagrada Escritura sea desconocida y minusvalorada por las facultades de teología, y desconocida por el grueso de los fieles (justificándose en esto el “Domingo de la Palabra de Dios” creado el año anterior, para –según él– enriquecer de sentido y orientar jerárquicamente hacia Cristo la “religiosidad popular” –nombre despectivo que usan los modernistas para referirse a la devoción–).
  4. «La Vulgata»: Se hace un resumen del proceso de la traducción de la Biblia al latín vulgar por San Jerónimo (huelga decir que la labor que le encomendara el Papa San Dámaso fue hacer una revisión desde los originales griego y hebreo a la Vetus Latína –que era la versión latina traducida del griego, y cuyo eco aún sobrevive en la liturgia: el Gloria in excélsis y el Pater noster en el Rito Romano tradicional siguen la Vetus Latína–), cómo tras pasar ciertas oposiciones (San Agustín le reprochó apartarse de la Septuaginta en su labor de traducción; y la Vetus Latína –que llegó hasta Irlanda vía España– coexistió con la Vulgáta hasta el siglo XII), llegó a ser aceptada como auténtica por el Concilio de Trento –aunque para los Salmos en la Misa y el Breviario se acogió el Psaltérium Gallicánum y la temprana Versión Romana del salmo 94: “Venite, exsultémus Dómino”, no así la jeronimiana versión juxta Hebráicum– (para luego ser remplazada por la wojtyliana Nova Vulgáta, haciendo escala por el nunca suficientemente deplorado Salterio de Bea).
  5. «La traducción como inculturación»: Bergoglio presenta la Vulgáta de la que habló en el título anterior como una “inculturación”, y la labor de traducir en general como un “acto de hospitalidad” necesario para la “cultura del encuentro”. En esta óptica es que destaca que la labor misionera ha contribuido al estudio de los idiomas.
  6. «Jerónimo y la cátedra de Pedro»: Se resalta la lealtad de San Jerónimo al Papa San Dámaso en una época en la que afloraban muchas herejías, contra las cuales combatió nuestro santo (de ahí que el Martirologio Romano tradicional expresa que «multa hærésum monstra gládio suæ doctrínæ confódit», «con la espada de su doctrina atravesó a muchos monstruos de herejía»). Aquí, sin embargo, este aparte ha de verse no como un reclamo de unidad a la Cátedra de San Pedro, sino como un dardo que desesperado lanza Bergoglio contra sus críticos viendo que su “autoridad” ha sido puesta en entredicho ¡POR SUS PROPIAS ACCIONES Y PALABRAS!
  7. «Amar lo que Jerónimo amó»: Resaltando el testimonio que sus contemporáneos daban de San Jerónimo como estudioso infatigable, Bergoglio apela, particularmente a los jóvenes, a que «vayan en busca de su herencia. El cristianismo los convierte en herederos de un patrimonio cultural insuperable del que deben tomar posesión. Apasiónense de esta historia, que es de ustedes» (aun a sabiendas que estudiando el patrimonio de la Iglesia hallarán que el modernismo imperante es ajeno a él, pero sobre esto no nos hacemos ilusiones); concluyendo con la presentación de la Virgen Santísima como “modelo de lectura orante de la Escritura”.

Si miramos las referencias citadas (61 en total), vemos que: 
  • 27 son modernistas, destacando la edición modernista del Denzinger por Antonio Schönmetzer SJ en 1963, Giovanni Battista Montini Alghisi (además del Misal Montini-Bugniniano citado arriba, la Constitución conciliar Dei Verbum), Karol Józef Wojtyła Katzorowski (Constitución apostólica Scripturárum thesáurus y Carta a los artistas del 4 de Abril de 1999), Joseph Ratzinger Tauber/Peintner (Audiencias Generales del 7 y 14 de Noviembre de 2007, el Sínodo de 2008 y la Exhortación apostólica Verbum Dómini), y Jorge Mario Bergoglio Sívori (la Exhortación apostólica Evangélii Gáudium, la Homilía santamartera del 10 de Diciembre de 2015, el Motu Próprio Apéruit Illis y el mensaje ante la Pontificia Academia de Ciencias del 4 de Diciembre de 2019).
  • 1 protestante (Paul Ricœur Favre, Sur la traduction, Bayard, París 2004),
  • 1 judío (George Steiner Franzos, After Babel. Aspects of language and translation, Oxford University Press, Nueva York 1975), y
  • 1 agnóstico (Ludwig Wittgenstein Kalmus, Tractatus logico-philosophicus, 5.6)
totalizando un 49,18%. Las demás (incluida la alusión a Benedicto XV como simple cota historica), son matizadas por el modernismo. En conclusión, un documento envenenado que, lejos de honrar a San Jerónimo, lo insulta una vez más.
   
JORGE RONDÓN SANTOS
30 de Septiembre de 2020 (Año Santo Josefino).
Fiesta de San Jerónimo, Presbítero, Confesor y Doctor de la Iglesia; de San Honorio de Canterbury, Arzobispo y Confesor; de San Antonino de Plasencia, Mártir de la Fe; de San Gregorio I “El Iluminador”, Obispo y Apóstol de Armenia; de los Santos Mártires Víctor y Urso de Solothurn; de Santa Eusebia de Marsella, Virgen; Santa Sofía Romana, Viuda; de San Amadeo de Nusco, Obispo y Confesor; de San Simón de Crépy, Monje; y del Beato Conrado de Urach O. Cist., Abad y Obispo de Porto‐Santa Rufina. Tránsito de Santa Teresita del Niño Jesús y de la Santa Faz OCD, y de San Francisco de Borja SJ.

martes, 7 de abril de 2020

ALABAR A LOS PECADORES ES OCULTAR SU MUERTE ESPIRITUAL

«Los muertos sepultan también a los muertos cuando los pecadores favorecen a los pecadores; pues quien alaba al que peca, le esconde ya muerto bajo la losa de sus palabras». (SAN JERÓNIMO).

lunes, 27 de enero de 2020

UN BIBLISTA CONTRA LA “Biblia para todos”

Por Giuliano Zoroddu para RADIO SPADA. Dedicado a Bergoglio y sus seguidores, con motivo del “Domingo de la Palabra de Dios” celebrado por ellos el día de ayer.
  
Los modernistas se llenan la boca con la Biblia, con la Palabra de Dios. Se llenan la boca como los Protestantes. Y como los Protestantes, tienen como característica la de masacrar las Sagradas Escrituras hasta privarla de cualquier inspiración divina, y enseñar cosas que Ellas condenan. Contra este malsano biblismo publicamos las páginas iniciales del áureo folleto “BIBLIA Y NO BIBLIA” (1935) del padre Giuseppe Ricciotti (1890-1964), biblista de primer orden. Solamente agregamos que ahora ha aumentado el número de aquellos que se ocupan de la Biblia y, también dentro de la tolda eclesial, en manera siempre menos católica.
  
Padre Giuseppe Ricciotti
«Escribe San Jerónimo (y es bueno comenzar por él, para ab Jove inítium -empezar por lo importante-): “Los labradores, albañiles, herreros, carpinteros, hasta los cardadores y bataneros y demás artesanos adquieren con maestro los conocimientos necesarios… Solo la ciencia de las Escrituras es la que todos se atribuyen comunmente: Scribímus indócti doctíque passim!*. La viejezuela charlatana, el viejo caduco, o el locuaz sofista, todos se imaginan tener esta ciencia, y destrozan la Escritura, y la enseñan antes de haberla estudiado. Los unos con grande altanería y frases campanudas disertan entre sabiondas sobre las sagradas Letras. Otros ¡qué vergüenza! aprenden de las mujeres lo que deben enseñar a los hombres; y no contentos con esto, usando un liviano lenguaje, o más bien con procacidad, enseñan a otros lo que no entienden ellos mismos…” (A San Paulino de Nola, epist. 53)**. Y sigue todavía por un artículo; pero me parece que basta.
   
Era lo menos que pudiese escribir un Jerónimo. Pensad: pasar la vida entera estudiando la Biblia; desgastarse en viajes, vigilias, fatigas, visitar lugares, consultar códices, escuchar maestros, siempre con el intento de profundizar el sentido y aumentar el conocimiento del gran libro: después encontrar en toda esquina de calle a la viejezuela charlatana, al viejo caduco y demás compañía, que en materias bíblicas manotean sentencias y resuelven cuestiones enseguida. Seamos justos: era humillante; y verdaderamente no había necesidad de aquel su característico espíritu grosero para escribir así y peor. Jerónimo era un santo.
    
Esto sucedía hace dieciséis siglos. Hoy las cosas han cambiado. En las esquinas de las calles no se habla más de la Biblia: se discute en cambio de política, o al menos de fútbol, de boxeo, de caballos (y dado el carácter de aquella exégesis pizzera, la sustitución no es un gran mal). La Biblia ha quedado a los teólogos, a los escritores, a los predicadores, a cualquier alma piadosa: fuera de estos se ocupan algunos estudiosos especialistas, pocos en número y por lo más, entre los católicos, eclesiásticos.
   
Pero también después de dieciséis siglos, los principios han permanecido. El desdén de Jerónimo, suscitado por su expeiencia personal de las dificultades de la Biblia, se ha concretado en una serie de disposiciones prácticas emanadas por la Iglesia, la cual tiene una experiencia más amplia y más diuturna qu el hombre Jerónimo: aquél desdén y estas disposiciones exigen sustancialmente, que ninguno presuma de tratar la Biblia sin una adecuada preparación, y exhortan (especialmente las disposiciones, con datos fácticos) a hacer sí que sean muchos los provistos de tal preparación.
   
Son libres los protestantes ortodoxos [sic] de estimar la Biblia indispensable y accesible a todos, como única fuente de la Revelación, y por tanto de ponerla en manos de todos en sola traducción, sin presentaciones o comentario alguno. “Heilige Schrift!”. El estribillo resonó con la misma fanática entonación del otro, “¡Templo de Yahveh!”, que expresaba la fetichista seguridad de los Judíos en tiempos de Jeremías (Jeremías 7, 4); pero, como el antiguo estribillo judaico no había servido para preservar el templo y la ciudad de Yahveh de la destrucción realizada años después por los Caldeos, así también el protestante no impidió que el santuario de la Biblia fuese abandonado y después derrocado –¡oh ironía divina!– precisamente por los mismos protestantes. Véase, en algún comentario protestante moderno, cómo es tratada hoy la Biblia, y se comprobará cuánto de la antigua Heiligkeit (sacralidad) luterana le ha quedado. Ha habido quien, más lógico que todos, le ha cambiado el nombre, y la ha llamado en un título de libro Die große Täuschung (El gran engaño)***. ¡Esto se llama hablar con franqueza y disipar toda “ilusión”!
  
La Iglesia siempre ha pensado en la forma diametralmente opuesta a este canon fundamental del protestantismo. Casi desde los primerísimos tiempos (II Pedro 3, 15-16) ella ha insistido sobre la dificultad de entender rectamente la Biblia: ha sostenido que la lectura de este libro divino, confiado a la comunidad entera, no era indispensable a todos sus miembros individualmente considerados: ha multiplicado siempre más con el progreso del tiempo las salvaguardas a fin que, quien se asume el grato y proficuo honor de leerlo para sí mismo y especialmente a otros, esté bien preparado contra las distintas dificultades que aquella lectura presenta».
  
NOTAS DEL TRADUCTOR
* San Jerónimo adapta al efecto el verso «Scribímus indócti doctíque poëmáta passim» (Mas en llegando a hablar de poesía, lo mismo charla el tonto que el discreto) [QUINTO HORACIO FLACO, Epístolas, libro segundo, epístola I a Augusto César, 117. Traducción por D. Francisco Javier de Burgos y del Olmo, Madrid, Librería de José de Cuesta, año 1844, págs. 212-213].
** Traducción tomada de Mons. JEAN-BAPTISTE MALOU (Obispo de Brujas) La lectura de la Biblia en lengua vulgar, juzgada según la Escritura, la Tradición y la sana razón, tomo I, Barcelona, Librería Religiosa, 1866, págs. 281 a 282. Imprimátur por el Padre Juan de Palau y Soler, Vicario General y Gobernador del Obispado de Barcelona, 4 de Octubre de 1865.
*** Friedrich Delitzsch (Erlangen, 3 de septiembre de 1850 – Langenschwalbach, actual Bad Schwalbach, 19 de diciembre de 1922), hijo de Franz (teólogo y hebraísta luterano que realizó y publicó en 1877 Berit Hadasha -בְּרִית חֲדָשָׁה-, la primera traducción del Nuevo Testamento al hebreo) y Clara Delitzsch (nacida Silber). A diferencia de su padre Franz, quien a decir de su contemporáneo el profesor John Duncan «se mantuvo firme en sostener la autoridad e inspiración divinas de todo el Antiguo Testamento, cuando todos parecían rendirse», Friedrich era asiriólogo, y sostenía que el Antiguo Testamento era un producto cultural de la civilizaciòn babilónica –posteriormente se demostró que se basaba en argumentos inexactos– e invitaba a eliminarlo del canon bíblico cristiano, ideas que décadas después influirían en Hitler y otros líderes nazis.

sábado, 11 de mayo de 2019

LAS VIRTUDES DE MARÍA RESPLANDECEN MÁS QUE LA NIEVE

   
«Líbano significa blancura, y con justicia María es comparada con él, porque sus virtudes le han dado una blancura más brillante que la nieve».
  
SAN JERÓNIMO. Comentario sobre Cánticos IV, 2.

domingo, 30 de septiembre de 2018

SAN JERÓNIMO, ESPADA VIVA DE DIOS

San Jerónimo (detalle del Políptico de Cervara, Gerardo David)
  
San Jerónimo representa en la Iglesia, por excelencia, el espíritu de la polémica. Sus escritos son de una energía incomparable. Él daba respuestas de fuego y admirables, dejando a todos temblando ante él.
  
Este es el celo de la Casa de Dios que devora al hombre. Es una de las formas más características, santas y legítimas del celo. Desde que esto sea hecho por amor a Dios, y no por resentimientos personales, es una cosa santísima: ser una espada viva de Dios.
  
No conozco elogio mayor que decir de alguien que él es la espada viva de Dios, por toda parte cortando.
     
San Jerónimo puede ser considerado el patrono del espíritu polémico.
 
Dr. PLINIO CORRÊA DE OLIVEIRA. Conferencia del 30 de Septiembre de 1964 (Fragmento).

miércoles, 21 de septiembre de 2016

NOVENA EN HONOR A SAN JERÓNIMO

Novena escrita por un devoto de San Jerónimo hacia 1779. Mons. Pedro Rubio-Benedicto y Herrero, Obispo de Mallorca, le otorgó el Imprimátur y concedió 40 días de Indulgencia a cuantos la rezaren con devoción.
  
NOVENA EN HONOR A SAN JERÓNIMO
 
 
Por la señal ✠ de la Santa Cruz, de nuestros ✠ enemigos, líbranos Señor ✠ Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.
  
ORACIÓN INICIAL
Soberano Dios, postrado a vuestros pies con la mayor humildad: Reconocido a vuestros beneficios que, aunque tarde, conozco y sumameme agradezco: Arrepentido en fin de mis ingratitudes, desconocimientos y pecados, que de corazon abomino, y de que mil veces me pesa, imploro vuestra amistad y gracia. Y porque me considero indigno de ella acudo a vuestro paternal amor, y a la intercesión de vuestro gran Siervo, el Doctor Máximo y mi Padre San Jerónimo.
 
Atended, Señor, a vuestra Bondad, y al mérito de este gran Santo. Promoved en mi espíritu a vista de sus luces, ejemplos y virtudes, un deseo ardiente de imitarle, un propósito firme de arreglarme con su vida, y una resolución constante de seguir a la perfección sus doctrinas. No os neguéis, Señor, a mis ruegos, ni a los que interpongo con el Santo para conseguir el remedio de todas mis necesidades, fruto que espero de esta pequeña devoción, y consagro al fin de vuestra gloria, de su honra, y de la salvación de mi alma. Amén.
 
DÍA PRIMERO - 21 DE SEPTIEMBRE
Meditación: Humildad del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, no es mucho que vuestro mérito haya llegado a la exaltación de Máximo habiéndolo zanjado sobre una humildad profundísima. Bien se empeñó el Cielo en favoreceros con grandes dones, y el mundo con aplausos; pero ni estos ni aquellos sirvieron para más, que para más empeñaros en el conocimiento de vuestra nada. Éste conocimiento os hizo pronunciar con frecuencia aquellas palabras: Nada soy, y os puso en el concepto de Discípulo de Cristo, de que érais Siervo inútil. Este concepto os hizo dejar la Corte de Roma y buscar los desiertos de Palestina, llevándoos finalmente a Belén, donde en la contemplación del Niño Dios humillado en un pesebre aprendió vuestro espíritu a holgarse en los abatimientos y desprecios.
 
Por tanta humildad, Santo mío, os pido seáis mi intercesor con Dios, para que me dé un espíritu humilde semejante al vuestro; que a este fin voy a ocupar este día en la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
 
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
 
Para que no te fatigues,
¿En qué tienes que tratar?
Por asunto te propone
Jerónimo, su Humildad.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria.
 
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS Y OFRECIMIENTO
Amorosísimo Dios, ¿cómo pagaré los muchos beneficios que os debo, y señaladamente el desengaño que me dais a la luz de la antorcha de vuestra Iglesia, mi Padre y Protector San Jerónimo? Conozco, Señor, mis descaminos, y quiero emendarlos, y caminar en adelante por las sendas que me enseña vuestro Santo. Esta es la paga que ofrezco. ¡Oh Divino Espíritu Santo!, ayudadme, y confirmad estas resoluciones, y para esto, aumentad mi fe, fortaleced mi esperanza, y abrasadme con vuestra caridad. Dadme una verdadera contrición de mis pecados, alcanzadme todas las virtudes, y unid mi voluntad con la vuestra. Vivid en mí por vuestra gracia, para que yo viva, y descanse en Vos eternamente. Amén.
  
GOZOS EN HONOR A SAN JERÓNIMO
 
Flor y Sol de los Doctores,
Jerónimo Penitente:
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Estrella de la mañana
De nieblas oscurecida,
De los herejes temida
Fue vuestra luz soberana,
La Iglesia vuelve ufana
Sus brillantes resplandores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Como Luna hermosa y bella
Sin eclipses ni menguantes,
Vuestros rayos rutilantes
Lucen en noche serena:
Su furia el demonio enfrena,
Y sus nocturnos terrores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Como refulgente Sol
Ilustráis el firmamento
De uno y otro Testamento
Con vuestro claro arrebol.
Sois la guía y el Farol
De Sagrados Escritores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Música disteis al Cielo
Aplicando al pecho un canto,
Que aunque mezclada con llanto
No la oyó más dulce el suelo
A oírla vienen al vuelo
Los celestiales Cantores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
La pequeñuela Belén
Del Niño Dios Sacro oriente,
Vino a ser vuestro occidente
Aunque lustroso también:
Allí lograsteis el bien
Premio de tantos sudores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Azucena amanecisteis
En el Jardín del Esposo,
Y a su Madre cuidadoso
Y vigilante asististeis,
Su pureza defendisteis
Contra Elvidio y sus errores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Paula Discípula vuestra
Con Eustiquio Virgen pura,
De la Sagrada Escritura
Salió muy sabia Maestra,
Vuestro saber las adiestra
Con tan subidos primores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Al fin de trabajos tales
Por su Iglesia padecidos,
Oyó Dios vuestros gemidos
Y os dio premios inmortales,
De la Gloria en los raudales
Gozáis sus castos amores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
En arrobos amorosos
El cuerpo en la Cruz asido
Vuestro espíritu encendido
Salta golfos luminosos,
Y entre sus Coros gloriosos
Goza de angélicos favores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
  
Vuestros fieles os veneran
Como Padre el más amante,
Y con afecto constante
En festejaros se esmera:
De vuestro cuidado espera
Influencias superiores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Pues que sois de los Doctores
El Doctor más excelente,
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
V. Ruega por nosotros, bienaventurado San Jerónimo.
R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
  
ORACIÓN
Oh Dios, que os dignasteis conceder a la Iglesia un admirable intérprete de las Sagradas Escrituras en la persona de vuestro confesor San Jerónimo, ayudadnos, en consideración de sus méritos, a llevar a la práctica lo que enseñó con su palabra y sus actos. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
 
En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.
  
DÍA SEGUNDO - 22 DE SEPTIEMBRE
  
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Pobreza del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Pobre verdadero de espíritu, Despreciador heroico de los bienes y riquezas del mundo, cuanto heredasteis de la casa opulenta de vuestros padres, tanto dejástis sin reserva alguna. Todo vendido lo pusisteis a los pies de Cristo para edificar Monasterios, para hospedar peregrinos, y para socorrer a pobres. Hasta los afectos, los deseos, y las esperanzas, todo lo abandonasteis por los celestiales tesoros, donde vuestro corazón estuvo siempre fijo, y cuya posesión en el día os hace Rico, Poderoso y Bienaventurado.
 
Por tanta Pobreza, Santo mío, os pido seáis mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu pobre y desnudo, semejante al vuestro; que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Aplica todo el cuidado,
Que bien tienes que aprender,
Pues Jerónimo te enseña
Su Pobreza y desnudez.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA TERCERO - 23 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Obediencia del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Obediente perfecto a la voz del Señor, la que seguísteis siempre sin reparo, sin demora, sin reflexión ni discurso. Tan rendido a vuestros mayores, que sus insinuaciones las guardasteis como preceptos, y tan negado a vos mismo, que hasta el gusto santo de quietud en la oración, y las delicias de vuestro espíritu en Bélen, todo lo sacrificásteis a la gloria de Dios y a la utilidad de la Iglesia por obedecer al Papa Dámaso y al Emperador Teodosio.
   
Por tanta Obediencia, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu obediente y rendido, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Para poder alcanzar
Una victoria completa,
Jerónimo presenta armas,
Las fuerzas de la Obediencia.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA CUARTO - 24 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Mortificación del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, raro ejemplar de Mortificación, y espejo admirable de penitencia. Una y otra, y mucho más la interior, nos dice el aspecto solo de vuestra figura; los rigores de la soledad, las inclemencias del tiempo, el ayuno y abstinencia, las vigilias y lagrimas, los cilicios y disciplinas, las peleas y tribulaciones, el quebranto, en fin, de todo el cuerpo, que en pluma vuestra, quedó denegrido como el de un Etíope, y reducido a un verdadero esqueleto.
   
Por tanta Mortificación, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu penitente y mortificado, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Jerónimo solo visto
Impurezas ahuyentó:
Es que todo su retrato
Grita: Mortificación.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA QUINTO - 25 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Paciencia del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Vaso escogido del Señor, y por tanto probado en el fuego de toda tentación: acometido de los demonios, perseguido de los herejes, e injuriado hasta de vuestros favorecidos; pero en todo siempre fuerte, siempre sufrido, siempre paciente, y con tal igualdad de ánimo, que ni la adversidad más opuesta al bienestar, ni la persecución mas sensible al honor, pudo quitaros la paz ni perturbar vuestro Espíritu.
  
Por tanta Paciencia, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu paciente y sufrido, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
El señorío del alma
Jerónimo lo demuestra,
Pues sus ejemplos exhortan
A la más firme Paciencia.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA SEXTO - 26 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Sabiduría del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, vuestra erudición en la Historia, principalmente Sagrada, la perfecta posesión de lenguas, en particular las Orientales, y la Inteligencia y facilidad en explicaros en todo género de TeoIogías, os han merecido de justicia el apellido de Doctor Máximo de la Iglesia; y os pueden merecer la veneración de Emporio de la Sabiduría, donde la Fe se sostiene, la Herejía se confunde, la virtud se propaga, se corta el vicio, y los fieles todos encuentran en vos y en vuestros Escritos la reforma de sus costumbres y la dirección de sus conciencias.
   
Por tanta Sabiduría, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu inteligente y sabio, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Aprende lo que te enseña
Jerónimo de doctrina,
Que hacer bien y no obrar mal
Es santa Sabiduría.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA SÉPTIMO - 27 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Oración del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Testigos de lo asiduo y fervoroso de vuestra Oración son vuestras ansias por el desierto y vueftros anhelos por la soledad y retiro, sin más averiguación que no caber en el mundo, y sin más objeto que la contemplación del Dios Soberano. Esta fue toda vuestra ocupación y delicia, todo vuestro entretenimiento y gusto, a pesar de las distracciones, inquietudes y sequedades con que solía molestaros el enemigo; y la que os hizo acreedor a tanto beneficio, como por vuestra intercesión confiesan haber recibido vuestros devotos.
   
Por tan sublime Oración, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu recogido y de oración, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Los caminos para el Cielo,
Donde no se gime ni llora,
Jerónimo te los abre
Con su Oración fervorosa.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA OCTAVO - 28 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Caridad del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, cuanto hay remarcable en vuestra vida, que es mucho, todo es prueba de vuestra grande Caridad y amor. El conocimiento con que entrásteis en la Iglesia por el Bautismo, la exacta observancia de sus leyes y preceptos, las persecuciones y trabajos por la defensa de sus Dogmas y Ritos, los sentimientos y lágrimas que vertísteis al ver esta Esposa de Jesucristo afligida y al Esposo ultrajado de los de fuera y de dentro de su gremio, son antecedentes de lo que aborrecíais de corazón a la carne, al mundo y a Satanás con sus pompas, y de lo que amábais a Dios y su Iglesia y a los prójimos, no habiendo un momento en que no fuese vuestra vida un sacrificio por este amor.
  
Por tanta Caridad, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu caritativo y amoroso, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Jerónimo de cuanto habla
Respira, discurre y obra,
A Dios hace sacrificio
Por su Caridad heroica.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA NOVENO - 29 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Fidelidad y Perseverancia del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, uno siempre en los ejercicios de virtud, el mismo siempre en las obras de santidad, y esto por el dilatado espacio de noventa y un años, y aún más, según se dice, que duró vuestra penitente vida, o mejor, vuestro martirio prolongado. Igual siempre en el desierto y en el poblado, en el palacio y en la choza, en las alabanzas y en los vituperios, en lo alegre y en lo triste, en lo próspero y en lo adverso. Fuerte en fin, confiante y fiel hasta la muerte; fuese temor de la proximidad del Juicio, que de contínuo os avisaba la espantosa bocina que algún día nos ha de llamar a todos, o fuese amor a la Bondad increada, cuyo conocimiento no os dejaba parar un instante, antes os impelía más y más a amar y uniros con nuestro buen Dios, que se ofreció a Sí mismo por paga de los que le aman y con fidelidad le sirven.
   
Por tanta Fiedelidad y Perseverancia, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu infatigable a su servicio y fiel a cumplirle sus palabras y promesas, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
De un fiel amigo de Dios
Es Jerónimo ejemplar:
Pues que la Perseverancia
Prueba su Fidelidad.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
Por la señal ✠ de la Santa Cruz, de nuestros ✠ enemigos, líbranos Señor ✠ Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.
  
ORACIÓN INICIAL
Soberano Dios, postrado a vuestros pies con la mayor humildad: Reconocido a vuestros beneficios que, aunque tarde, conozco y sumameme agradezco: Arrepentido en fin de mis ingratitudes, desconocimientos y pecados, que de corazon abomino, y de que mil veces me pesa, imploro vuestra amistad y gracia. Y porque me considero indigno de ella acudo a vuestro paternal amor, y a la intercesión de vuestro gran Siervo, el Doctor Máximo y mi Padre San Jerónimo.
 
Atended, Señor, a vuestra Bondad, y al mérito de este gran Santo. Promoved en mi espíritu a vista de sus luces, ejemplos y virtudes, un deseo ardiente de imitarle, un propósito firme de arreglarme con su vida, y una resolución constante de seguir a la perfección sus doctrinas. No os neguéis, Señor, a mis ruegos, ni a los que interpongo con el Santo para conseguir el remedio de todas mis necesidades, fruto que espero de esta pequeña devoción, y consagro al fin de vuestra gloria, de su honra, y de la salvación de mi alma. Amén.
 
DÍA PRIMERO - 21 DE SEPTIEMBRE
Meditación: Humildad del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, no es mucho que vuestro mérito haya llegado a la exaltación de Máximo habiéndolo zanjado sobre una humildad profundísima. Bien se empeñó el Cielo en favoreceros con grandes dones, y el mundo con aplausos; pero ni estos ni aquellos sirvieron para más, que para más empeñaros en el conocimiento de vuestra nada. Éste conocimiento os hizo pronunciar con frecuencia aquellas palabras: Nada soy, y os puso en el concepto de Discípulo de Cristo, de que érais Siervo inútil. Este concepto os hizo dejar la Corte de Roma y buscar los desiertos de Palestina, llevándoos finalmente a Belén, donde en la contemplación del Niño Dios humillado en un pesebre aprendió vuestro espíritu a holgarse en los abatimientos y desprecios.
 
Por tanta humildad, Santo mío, os pido seáis mi intercesor con Dios, para que me dé un espíritu humilde semejante al vuestro; que a este fin voy a ocupar este día en la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
 
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
 
Para que no te fatigues,
¿En qué tienes que tratar?
Por asunto te propone
Jerónimo, su Humildad.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria.
 
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS Y OFRECIMIENTO
Amorosísimo Dios, ¿cómo pagaré los muchos beneficios que os debo, y señaladamente el desengaño que me dais a la luz de la antorcha de vuestra Iglesia, mi Padre y Protector San Jerónimo? Conozco, Señor, mis descaminos, y quiero emendarlos, y caminar en adelante por las sendas que me enseña vuestro Santo. Esta es la paga que ofrezco. ¡Oh Divino Espíritu Santo!, ayudadme, y confirmad estas resoluciones, y para esto, aumentad mi fe, fortaleced mi esperanza, y abrasadme con vuestra caridad. Dadme una verdadera contrición de mis pecados, alcanzadme todas las virtudes, y unid mi voluntad con la vuestra. Vivid en mí por vuestra gracia, para que yo viva, y descanse en Vos eternamente. Amén.
  
GOZOS EN HONOR A SAN JERÓNIMO
 
Flor y Sol de los Doctores,
Jerónimo Penitente:
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Estrella de la mañana
De nieblas oscurecida,
De los herejes temida
Fue vuestra luz soberana,
La Iglesia vuelve ufana
Sus brillantes resplandores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Como Luna hermosa y bella
Sin eclipses ni menguantes,
Vuestros rayos rutilantes
Lucen en noche serena:
Su furia el demonio enfrena,
Y sus nocturnos terrores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Como refulgente Sol
Ilustráis el firmamento
De uno y otro Testamento
Con vuestro claro arrebol.
Sois la guía y el Farol
De Sagrados Escritores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Música disteis al Cielo
Aplicando al pecho un canto,
Que aunque mezclada con llanto
No la oyó más dulce el suelo
A oírla vienen al vuelo
Los celestiales Cantores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
La pequeñuela Belén
Del Niño Dios Sacro oriente,
Vino a ser vuestro occidente
Aunque lustroso también:
Allí lograsteis el bien
Premio de tantos sudores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Azucena amanecisteis
En el Jardín del Esposo,
Y a su Madre cuidadoso
Y vigilante asististeis,
Su pureza defendisteis
Contra Elvidio y sus errores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Paula Discípula vuestra
Con Eustiquio Virgen pura,
De la Sagrada Escritura
Salió muy sabia Maestra,
Vuestro saber las adiestra
Con tan subidos primores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Al fin de trabajos tales
Por su Iglesia padecidos,
Oyó Dios vuestros gemidos
Y os dio premios inmortales,
De la Gloria en los raudales
Gozáis sus castos amores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
En arrobos amorosos
El cuerpo en la Cruz asido
Vuestro espíritu encendido
Salta golfos luminosos,
Y entre sus Coros gloriosos
Goza de angélicos favores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
  
Vuestros fieles os veneran
Como Padre el más amante,
Y con afecto constante
En festejaros se esmera:
De vuestro cuidado espera
Influencias superiores.
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
Pues que sois de los Doctores
El Doctor más excelente,
De la mano Omnipotente
Alcanzadnos los favores.
 
V. Ruega por nosotros, bienaventurado San Jerónimo.
R. Para que seamos dignos de las promesas de Cristo.
  
ORACIÓN
Oh Dios, que os dignasteis conceder a la Iglesia un admirable intérprete de las Sagradas Escrituras en la persona de vuestro confesor San Jerónimo, ayudadnos, en consideración de sus méritos, a llevar a la práctica lo que enseñó con su palabra y sus actos. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
 
En el nombre del Padre, y del Hijo ✠, y del Espíritu Santo. Amén.
  
DÍA SEGUNDO - 22 DE SEPTIEMBRE
  
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Pobreza del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Pobre verdadero de espíritu, Despreciador heroico de los bienes y riquezas del mundo, cuanto heredasteis de la casa opulenta de vuestros padres, tanto dejástis sin reserva alguna. Todo vendido lo pusisteis a los pies de Cristo para edificar Monasterios, para hospedar peregrinos, y para socorrer a pobres. Hasta los afectos, los deseos, y las esperanzas, todo lo abandonasteis por los celestiales tesoros, donde vuestro corazón estuvo siempre fijo, y cuya posesión en el día os hace Rico, Poderoso y Bienaventurado.
 
Por tanta Pobreza, Santo mío, os pido seáis mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu pobre y desnudo, semejante al vuestro; que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Aplica todo el cuidado,
Que bien tienes que aprender,
Pues Jerónimo te enseña
Su Pobreza y desnudez.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA TERCERO - 23 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Obediencia del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Obediente perfecto a la voz del Señor, la que seguísteis siempre sin reparo, sin demora, sin reflexión ni discurso. Tan rendido a vuestros mayores, que sus insinuaciones las guardasteis como preceptos, y tan negado a vos mismo, que hasta el gusto santo de quietud en la oración, y las delicias de vuestro espíritu en Bélen, todo lo sacrificásteis a la gloria de Dios y a la utilidad de la Iglesia por obedecer al Papa Dámaso y al Emperador Teodosio.
   
Por tanta Obediencia, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu obediente y rendido, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Para poder alcanzar
Una victoria completa,
Jerónimo presenta armas,
Las fuerzas de la Obediencia.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA CUARTO - 24 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Mortificación del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, raro ejemplar de Mortificación, y espejo admirable de penitencia. Una y otra, y mucho más la interior, nos dice el aspecto solo de vuestra figura; los rigores de la soledad, las inclemencias del tiempo, el ayuno y abstinencia, las vigilias y lagrimas, los cilicios y disciplinas, las peleas y tribulaciones, el quebranto, en fin, de todo el cuerpo, que en pluma vuestra, quedó denegrido como el de un Etíope, y reducido a un verdadero esqueleto.
   
Por tanta Mortificación, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu penitente y mortificado, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Jerónimo solo visto
Impurezas ahuyentó:
Es que todo su retrato
Grita: Mortificación.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA QUINTO - 25 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Paciencia del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Vaso escogido del Señor, y por tanto probado en el fuego de toda tentación: acometido de los demonios, perseguido de los herejes, e injuriado hasta de vuestros favorecidos; pero en todo siempre fuerte, siempre sufrido, siempre paciente, y con tal igualdad de ánimo, que ni la adversidad más opuesta al bienestar, ni la persecución mas sensible al honor, pudo quitaros la paz ni perturbar vuestro Espíritu.
  
Por tanta Paciencia, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu paciente y sufrido, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
El señorío del alma
Jerónimo lo demuestra,
Pues sus ejemplos exhortan
A la más firme Paciencia.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA SEXTO - 26 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Sabiduría del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, vuestra erudición en la Historia, principalmente Sagrada, la perfecta posesión de lenguas, en particular las Orientales, y la Inteligencia y facilidad en explicaros en todo género de TeoIogías, os han merecido de justicia el apellido de Doctor Máximo de la Iglesia; y os pueden merecer la veneración de Emporio de la Sabiduría, donde la Fe se sostiene, la Herejía se confunde, la virtud se propaga, se corta el vicio, y los fieles todos encuentran en vos y en vuestros Escritos la reforma de sus costumbres y la dirección de sus conciencias.
   
Por tanta Sabiduría, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu inteligente y sabio, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Aprende lo que te enseña
Jerónimo de doctrina,
Que hacer bien y no obrar mal
Es santa Sabiduría.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA SÉPTIMO - 27 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Oración del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, Testigos de lo asiduo y fervoroso de vuestra Oración son vuestras ansias por el desierto y vueftros anhelos por la soledad y retiro, sin más averiguación que no caber en el mundo, y sin más objeto que la contemplación del Dios Soberano. Esta fue toda vuestra ocupación y delicia, todo vuestro entretenimiento y gusto, a pesar de las distracciones, inquietudes y sequedades con que solía molestaros el enemigo; y la que os hizo acreedor a tanto beneficio, como por vuestra intercesión confiesan haber recibido vuestros devotos.
   
Por tan sublime Oración, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu recogido y de oración, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Los caminos para el Cielo,
Donde no se gime ni llora,
Jerónimo te los abre
Con su Oración fervorosa.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
  
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA OCTAVO - 28 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Caridad del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, cuanto hay remarcable en vuestra vida, que es mucho, todo es prueba de vuestra grande Caridad y amor. El conocimiento con que entrásteis en la Iglesia por el Bautismo, la exacta observancia de sus leyes y preceptos, las persecuciones y trabajos por la defensa de sus Dogmas y Ritos, los sentimientos y lágrimas que vertísteis al ver esta Esposa de Jesucristo afligida y al Esposo ultrajado de los de fuera y de dentro de su gremio, son antecedentes de lo que aborrecíais de corazón a la carne, al mundo y a Satanás con sus pompas, y de lo que amábais a Dios y su Iglesia y a los prójimos, no habiendo un momento en que no fuese vuestra vida un sacrificio por este amor.
  
Por tanta Caridad, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu caritativo y amoroso, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
Jerónimo de cuanto habla
Respira, discurre y obra,
A Dios hace sacrificio
Por su Caridad heroica.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.
 
DÍA NOVENO - 29 DE SEPTIEMBRE
 
Por la Señal...
Oración inicial
  
Meditación: Fidelidad y Perseverancia del Santo.
Santísimo Padre San Jerónimo, uno siempre en los ejercicios de virtud, el mismo siempre en las obras de santidad, y esto por el dilatado espacio de noventa y un años, y aún más, según se dice, que duró vuestra penitente vida, o mejor, vuestro martirio prolongado. Igual siempre en el desierto y en el poblado, en el palacio y en la choza, en las alabanzas y en los vituperios, en lo alegre y en lo triste, en lo próspero y en lo adverso. Fuerte en fin, confiante y fiel hasta la muerte; fuese temor de la proximidad del Juicio, que de contínuo os avisaba la espantosa bocina que algún día nos ha de llamar a todos, o fuese amor a la Bondad increada, cuyo conocimiento no os dejaba parar un instante, antes os impelía más y más a amar y uniros con nuestro buen Dios, que se ofreció a Sí mismo por paga de los que le aman y con fidelidad le sirven.
   
Por tanta Fiedelidad y Perseverancia, Santo mío, os pido seais mi intercesor con Dios para que me dé un espíritu infatigable a su servicio y fiel a cumplirle sus palabras y promesas, semejante al vuestro, que a este fin voy a ocupar este día con la memoria de esta vuestra virtud. Alcanzadme luz para conocerla, y amor para abrazarla. Amén.
  
A su retiro te llama,
Alma, tu Dios y Señor:
Aquí le puedes hablar:
No desprecies la ocasión.
  
De un fiel amigo de Dios
Es Jerónimo ejemplar:
Pues que la Perseverancia
Prueba su Fidelidad.
  
Agradece, alma, a tu Dios
Los afectos y deseos:
Ruega fervorosa al Santo,
Para mantenerte en ellos.
 
Rezar tres Padrenuestros y Ave Marías, y un Gloria. La Oración de Acción de Gracias y los Gozos se rezarán todos los días.

miércoles, 30 de septiembre de 2009

SAN JERÓNIMO, PADRE Y DOCTOR DE LA IGLESIA

Del mismo modo que fuimos aprobados de Dios
para que se nos confiase su Evangelio,
así hablamos, no para agradar a los hombres,
sino a Dios, que sondea nuestros corazones.
(1 Tesalonicenses, 2, 4).




San Jerónimo haciendo penitencia

La vida de San Jerónimo, hombre rico de Panonia que se hizo bautizar en Roma y fue ordenado sacerdote en Antioquía, no es sino una serie ininterrumpida de trabajos emprendidos por la gloria de Dios. Secretario del Papa San Dámaso, enseñó Sagrada Escritura y dio de ella, en latín, su famosa traducción conocida con el nombre de Vulgata, que aprobó el Concilio de Trento. Fue también el azote de las herejías. Su austeridad, sus continuos ayunos y su celo por la conversión de las almas, nos enseñan la virtud y el Evangelio más elocuentemente aun que sus palabras. Murió en el año 420, cerca de los 80 años de edad.



MEDITACIÓN SOBRE SAN JERÓNIMO



I. Este santo Doctor abandonó la lectura de los autores profanos, por quienes tenia una especie de pasión, a fin de entregarse de lleno al estudio de los Libros santos. ¿Hasta cuándo perseguirás en tus estudios sólo tu agrado y tu interés? Mira hacia dónde tienden tus vigilias y tus trabajos, y trata de santificarlos mediante la rectitud de tus intenciones. Acuérdate siempre que hay que atribuir a la virtud más valor que a la ciencia. Ama la ciencia, pero prefiere a ella la caridad. (San Agustín)



II. San Jerónimo dejó la Ciudad eterna, en la que era colmado de honores, y fue a buscar, en la soledad de Belén, un refugio contra los peligros del mundo. Examina las ocasiones que tienes de ofender a Dios, y abandónalas. En el desierto es donde Jesucristo y un gran número de santos después de Él triunfaron de sus ataques. La gloria del desierto es triunfar del demonio que venció a nuestros primeros padres en el paraíso terrenal. (San Euquerio).



III. El pensamiento del juicio fue lo que movió a este gran santo a retirarse a la soledad y a imponerse las más rudas mortificaciones. Es menester que el sonido de aquélla trompeta terrible que deberá citarte ante el tribunal de Dios resuene continuamente en tus oídos. ¿Estás pronto a dar cuenta de tu vida? Piensa en ello a toda hora durante el día, tiembla, como lo hacía este santo; abandona los placeres y abraza la cruz. Cuando el sonido de la trompeta haga temblar la tierra y a los que la habitan, tú estarás gozoso. (San Jerónimo).



El pensamiento del juicio
Orad por la educación cristiana de la juventud.




ORACIÓN


Oh Dios, que os dignasteis conceder a la Iglesia un admirable intérprete de las Sagradas Escrituras en la persona de vuestro confesor San Jerónimo, ayudadnos, en consideración de sus méritos, a llevar a la práctica la que enseñó con su palabra y sus actos. Por J. C. N. S. Amén.