SEPTEM PRECATIÓNES SANCTI GREGÓRII DE PASSIÓNE DÓMINI NOSTRI JESU CHRISTI
(SIETE ORACIONES DE SAN GREGORIO MAGNO SOBRE LA PASIÓN DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO)
O Dómine Jesu Christe, adóro te in Cruce pendéntem, corónam spíneam in
cápite portántem. Déprecor te, ut tua Crux líberet me ab Ángelo
percutiénte. Amen. Pater noster et Ave María.
O Dómine Jesu Christe, adóro te in Cruce vulnerátum, felle et acéto
potátum. Deprecor te, ut vúlnera tua sint remédium ánimæ meæ. Amen. Pater noster et Ave María.
O Dómine Jesu Christe, rogo te propter illam amaritúdinem Passiónis tuæ,
quam pro me misérrimo mortis sustinuísti in Cruce, máxime in illa hora
quando ánima sanctíssima de benedícto córpore est egressa. Miserére
ánimæ meæ in egréssu suo de córpore meo, et perduc eam in vitam ætérnam.
Amen. Pater noster et Ave María.
O Dómine Jesu Christe, adóro te descendéntem ad Ínferos et tuos inde
liberántem captívos. Déprecor te, ut illuc núnquam me patiáris introíre.
Amen. Pater noster et Ave María.
O Dómine Jesu Christe, adóro te in sepúlchro pósitum, myrrha et
aromátibus cónditum. Déprecor te, ut tua mors sit vita mea. Amen. Pater noster et Ave María.
O Dómine Jesu Christe, adóro te a morte resurgéntem et in Cœlum
ascendéntem, sedentémque ad déxteram Patris. Déprecor te, miserére mei,
ut illuc te séqui et tibi præsentári mérear. Amen. Pater noster et Ave María.
O Dómine Jesu Christe, Pastor bone, justos consérva, peccatóres
justifica, ómnibus fidélibus miserére, et propítius esto mihi mísero et
indígno peccatóri. Amen. Pater noster et Ave María.
TRADUCCIÓN
Oh Señor Jesucristo, yo os adoro pendiente en la Cruz, portando en
vuestra cabeza la Corona de Espinas. Os ruego que por vuestra Cruz me
libréis del ángel castigador. Amén.
Padre nuestro y Ave María.
Oh Señor Jesucristo, yo os adoro llagado en la Cruz, recibiendo para
beber hiel y vinagre. Os ruego que vuestras llagas sean el remedio de mi
alma. Amén.
Padre nuestro y Ave María.
Oh Señor Jesucristo, os ruego por la amargura de vuestra Pasión, que por
mí, misérimo pecador, padecísteis en la Cruz, sobre todo en la hora
cuando vuestra Alma santísima salió de vuestro benditísimo Cuerpo, tened
piedad de mi alma cuando abandone mi cuerpo, y conducidla a la vida
eterna. Amén.
Padre nuestro y Ave María.
Oh Señor Jesucristo, yo os adoro descendiendo a los Infiernos, para
liberar a los que allí estaban cautivos. Os suplico que no permitáis que
entre a padecer en ese lugar. Amén.
Padre nuestro y Ave María.
Oh Señor Jesucristo, yo os adoro yacente en el Sepulcro, ungido con
mirra y especies aromáticas. Os ruego que vuestra muerte sea mi vida.
Amén.
Padre nuestro y Ave María.
Oh Señor Jesucristo, yo os adoro resurgiendo de la muerte, ascendiendo a
los Cielos, y sentado a la diestra de Dios Padre. Os pido que tengáis
misericordia de mí, para que sea digno de seguiros y de estar con Vos.
Amén.
Padre nuestro y Ave María.
Oh Señor Jesucristo, Buen Pastor, que conserváis a los justos y
justificáis a los pecadores, tened piedad de todos los fieles, y sed
propicio conmigo, miserable e indigno pecador. Amén.
Padre nuestro y Ave María.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)