ORACIÓN ANTES Y DESPUÉS DE LEER EL EVANGELIO

Antea Sancti Evangelii lectionem:

Deus meus, credo et adóro veritátes in cápite mox legéndo conténtas. Da, quǽso, ut meum índuam spíritum in quo prolátæ fúerunt. Státui, tua grátia adjuvánte, concília aut præcépta quæ ibídem habéntur éxequi ac virtútum exémpla imitári. Lóquere, Dómine, quia áudit servus tuus (1. Reg. III, 10). Da mihi intelléctum, et scrutábor legem tuam: et custódiat illam in toto corde meo (Ps. CXVII, 34) [Dios mío, creo y adoro las verdades contenidas en este capítulo que pronto leeré. Os suplico me concedáis revestirme del espíritu con que fueron presentadas. He decidido, con el auxilio de vuestra gracia, cumplir los consejos o preceptos, e imitar los ejemplos de las virtudes contenidos en ellas. Hablad, Señor, que vuestro siervo os escucha (1.ª Re. 3, 10). Concededme inteligencia, para escrutar vuestra ley, y custodiarla de todo corazón (Sal. 118, 34)]. Amen.

  

Postea Sancti Evangelii lectionem:

Deus meus, credo et íterum adóro veritátes in cápite mox lecto conténtas. Fac, quǽso, me eum indúere spíritum in quo prolátæ fúerunt: et concéde quæ ibídem habéntur exémpla virtutum imitári, ac præcépta ex qui váleam. Præsta, quǽsumus Dómine, auxílium grátiæ tuæ: ut quæ Te docénte, faciénda cognóscimus, Te adjuvánte impleámus. Per Christum Dóminum nostrum [Dios mío, creo y adoro nuevamente las verdades contenidas en el capítulo que he leído. Os suplico me hagáis revestirme del espíritu en que fueron presentadas, y concededme que imite los ejemplos de las virtudes contenidos en ella, y los preceptos de los que pueda aprovechar. Os suplicamos, ¡oh Señor!, nos concedáis el auxilio de vuestra gracia, para que, conociendo por cuanto Vos enseñáis, lo que debemos hacer, lo realicemos con vuestra ayuda. Por Jesucristo, nuestro Señor]. Amen.