LATÍN
«Quis es, O Sacérdos?
O Sacérdos! tu non es tu, quía Deus es;
Tu non es tui, quía servus et miníster Christi;
Tu non es tuus, quía sponsus Ecclésiæ;
Tu non es tibi, quía mediátor Dei et hóminum;
Tu non es de te, quía nihil es.
Tu quis ergo es, O Sacérdos? nihil et ómnia.
O Sacérdos, cave ne tibi, quod Christo patiénti, dicátur: “Álios salvos fecit, seípsum non potest salvum facére”».
TRADUCCIÓN
«¿Qué eres, oh sacerdote?
¡Oh sacerdote! Tú no eres tú, porque eres Dios;
Tú no eres de ti, porque eres siervo y ministro de Cristo;
Tú no eres tuyo, porque eres esposo de la Iglesia;
Tú no eres para ti, porque eres mediador entre Dios y los hombres;
Tú no eres por ti mismo, porque eres nada.
¿Qué eres entonces, oh Sacerdote? Nada y todo.
¡Oh sacerdote! Ten cuidado que no se te diga a ti lo que a Cristo en la Cruz: “Salvó a otros, y no pudo salvarse a sí mismo”».
(SAN NORBERTO ABAD, Alocución a los sacerdotes. En Charles Taiée, Historia y progresos de la abadía de Premontré, tomo I, pág. 115).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Preferiblemente, los comentarios deberán relacionarse con el artículo. De otro modo, se publicará en función de la pertinencia del contenido.
Los administradores se reservan el derecho de publicación y respuesta, y renuncian a TODA responsabilidad civil, administrativa, penal y canónica por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración constituyen causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.