En el Rito Romano tradicional, el día de la Epifanía, el Diácono, luego del canto del Evangelio, hacía el anuncio de la Pascua y las fiestas movibles del año.
Para el año 2023, tenemos el siguiente (Imagen proporcionada por SCHOLA SAINTE CÉCILE):
LATÍN
Novéritis, fratres caríssimi, quod annuénte Dei misericórdia, sicut de Nativitáte Dómini nostri Jesu Christi gavísi sumus, ita et de Resurrectióne ejúsdem Salvatóris nostri gáudium vobis annuntiámus:
Die quínta Februárii erit Domínica in Septuagésima.
Décima secúnda ejúsdem dies Cínerum, et initium jejúnii sacratíssimæ Quadragésimæ.
Nona Aprílis sanctum Pascha Dómini nostri Jesu Christi cum gáudio celebrábitis.
Décima octáva Máji, erit Ascénsio Dómini nostri Jesu Christi.
Vigésima octáva ejúsdem Festum Pentecóstes.
Octáva Júnii Festum sacratíssimi Córporis Christi.
Die tértia Decémbris Domínica prima Advéntus Dómini nostri Jesu Christi, cui est honor et glória, in sǽcula sæculórum. Amen.
TRADUCCIÓN
Sabed, carísimos hermanos, que como por la misericordia de Dios, hemos saboreado las alegrías del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, así os anunciamos hoy el próximo gozo de la Resurrección de este mismo Dios y Salvador nuestro:
El día cinco (5) de Febrero será Domingo de Septuagésima.
El día veinte y dos (22) del mismo mes será el miércoles de Ceniza y el comienzo del ayuno de la santa Cuaresma.
El día nueve (9) de Abril celebraremos con entusiasmo la santa Pascua de Nuestro Señor Jesucristo.
El día diez y ocho (18) de Mayo se celebrará la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo.
El día veinte y ocho (28) del mismo mes, la fiesta de Pentecostés.
El día ocho (8) de Junio, la fiesta de Corpus Christi.
El día tres (3) de Diciembre será el primer Domingo del Adviento de Nuestro Señor Jesucristo, a quien sea dado honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios deberán relacionarse con el artículo. Los administradores se reservan el derecho de publicación, y renuncian a TODA responsabilidad por el contenido de los comentarios que no sean de su autoría. La blasfemia está estrictamente prohibida, y los insultos a la administración es causal de no publicación.
Comentar aquí significa aceptar las condiciones anteriores. De lo contrario, ABSTENERSE.
+Jorge de la Compasión (Autor del blog)
Jorge Rondón Santos (Editor colaborador)